[아사히신문] 선수에게 요구하는 경험과 변화 사무라이 재팬 이바타 감독이 말하는 대학생 소집의 의도

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS346GP0S32UTQP00Z.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-03-05T05:30:00+09:00

 

야구의 일본 대표 「사무라이 재팬」이 월드·베이스볼·클래식(WBC)에서 세계 제일로 돌아온 지 약 1년.

지난해 11월 아시아챔피언십부터 팀을 이끄는 이바타 히로카즈(48) 감독이 6, 7일 열리는 유럽대표팀과의 평가전을 앞두고 언론사 합동 인터뷰에 응했다.

2월 유럽대표팀과의 평가전에 나설 28개 선수를 뽑았습니다

지난해 WBC 대표였던 선수가 어떻게 변화할지는 매우 기대됩니다.다음 WBC에서는 또 메이저리거들이 멤버로 들어가겠지만, 그 안에 쪼개서 들어왔으면 하는 선수는 많이 있습니다.가을에 예정된 프리미어12도 그렇지만 앞을 내다봐야 하기 때문에 젊은 20대 초반 선수들도 뽑았습니다

728x90

타선의 핵인 4번을 맡기는 건

당연히 무라카미 무네타카(야쿠르트)죠.거기는 변하지 않고요.본인의 몸 상태에 달렸다고 생각합니다만, 평가전은 2전 모두 4번에 둘 예정입니다.4번 전후에 두는 선수는 콘도 겐스케(소프트뱅크) 외에 지난해 활약한 만나미 나카마사(니혼햄)와 모리시타 쇼타(한신)도 생각하고 있습니다

무라카미에게 기대하는 부분은

어떤 타자도 좋고 나쁘고를 겪어야 국제경기에서도 어느 정도 안정적인 성적을 낼 수 있지 않을까 생각합니다.무라카미는 다음 WBC나 올림픽에서도 틀림없이 아직 주전입니다.작년 WBC나 정규 시즌에서 고생한 경험은 반드시 살아 있을 것이라고 생각합니다.묵직하게 타석에 섰으면 좋겠어요

WBC를 중도 이탈한 쿠리바야시 료리(히로시마)도 소집했습니다

그 자신도 다시 사무라이 재팬에 와서 던지는 모습을 보여주고 싶다는 생각이 들었습니다.실적은 충분하고 누구나 인정하는 절대적 투수이기 때문에 가을은 마무리 후보라고 생각합니다

WBC를 경험한 선수에게 요구하는 것은

그들은 정신적으로도 탄탄하고 평소 팀에서 하는 모습을 보여주면 좋을 것 같아요.일본을 대표하는 선수의 위상이라고 생각하기 때문에 주위 선수들이 많이 배웠으면 좋겠어요

대표로는 대학생 4명도 뽑았습니다

프로 선수들과 비교해 내가 어느 정도 위치에 있는지 알고 나서 프로에 입문할 때까지 1년을 보내는 것과 모르고 지내는 것은 큰 차이가 있어요.경험을 하는 것이 가장 중요하다고 생각합니다.저 자신도 선수 시절에 경험이 부족해서 분위기에 휩쓸려 버리는 일이 있었습니다.어쨌든 뭔가를 잡고 갔으면 좋겠어요

대학생 중에는 벌써 다음 드래프트 주목받는 소야마 루(메이대)가 있습니다

소야마는 수비를 제대로 하는 편이라고 생각하지만 같은 유격수 겐다 소스케(세이부)는 부드러움과 화려함도 갖고 있습니다.겐다를 보고 더 부드러움 등의 요소가 나오면 레벨 업을 할 것입니다.스피드는 충분히 수준이 높지만 또 하나 겐다에게 힌트를 얻어 내 것으로 만들어 줬으면 합니다

-- 평가전에서의 선수 기용 방침은

투수도 야수도 모두 쓸 생각입니다.투수는 던져도 2이닝까지라고 생각하고, 잘 배정했습니다.타순은 1, 2차 시기에서 어느 정도 나눠가려고 합니다

평가전에서 선수들에게 기대하는 것은

일본 대표팀 유니폼을 입는 이상 우선은 승을 고집했으면 좋겠어요.모든 야구선수의 본보기가 돼야 하는 존재라는 점에서 그라운드에 나가면 온 힘을 다해 손님들에게 역시 재팬이구나 하는 플레이를 보여주길 바라고 있습니다.(구성히라타 에미)