[BBC] 공무원들은 예산의 날에 파업을 시작했다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64561834

---

• 작성자 : Michael Race Business reporter,
• 작성일 : Tue, 07 Feb 2023 18:40:19 GMT

 

총리가 봄 예산안을 발표하는 날 약 10만명의 공무원들이 파업을 할 예정이라고 공공 및 상업 서비스 노조가 밝혔다.

PCS의 마크 세르워트카 총서기는 회원들이 임금과 조건을 놓고 정부와 진행 중인 분쟁의 일환으로 3월 15일에 탈퇴할 것이라고 말했다.

PCS는 10%의 임금 인상, 더 나은 연금, 고용 안정성, 그리고 중복 조건의 삭감을 요구해 왔다.

정부는 논평을 위해 연락을 받았다.

PCS는 정부 부처에서 일하는 수천 명의 노동자들과 오프스테드, 해양 및 해안 경비청, 국경군과 같은 조직의 노동자들을 대표한다.

728x90

노조는 123개 정부 부처 소속 노조원들이 교육부, 보건사회복지부, 내무부 직원들을 포함한 이번 파업에 참여할 것이라고 말했다.

약 10만 명의 공무원들이 이전에 2월 1일에 파업을 했다.

세르워트카 씨는 PCS 회원들이 "그들의 급여에서 완전히 용납할 수 없는 감소를 겪고 있다"고 말했다.

그는 "리시 수낙은 생계비 위기를 헤쳐나가기 위해 우리 회원들의 임금 인상 요구를 무시하면 할수록 더 분노하고 더 단호하게 만든다는 것을 이해하지 못하는 것 같다"고 말했다.

그는 총리가 "더 많은 돈을 협상 테이블에 올려놓으면 내일 이 분쟁을 끝낼 수 있을 것"이라고 말했다.

세르워트카 씨는 "만약 그가 그것을 거부한다면, 더 많은 조치가 불가피하다"고 덧붙였다.

오는 3월 봄 예산안에서는 정부 재정을 총괄하는 제러미 헌트 총리가 하원에 자신의 조세 및 지출 계획을 개략적으로 설명하는 모습을 보게 된다.

정부는 앞서 공무원들에게 2~3%의 임금 인상을 제안했지만 노조 간부들은 40년 만에 최고치를 기록한 영국의 전체 물가 상승률과 비슷한 수준인 10% 인상을 요구해왔다.

물가 상승은 가계 예산을 압박해 왔고 최근 몇 달 동안 영국 전역에서 의료에서 철도에 이르는 분야에서 파업의 물결이 일고 있다.