뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/04/opinion/covid-flu-rsv-children-hospitals.html
Opinion | Why Saving Kids Is Bad Business in America
For hospitals, pediatrics isn’t as lucrative as adult health care — and we’ve been underinvesting in kids for decades.
www.nytimes.com
작성자 : Alexander Stockton and Lucy King
작성일 : Wed, 04 Jan 2023 10:00:09 +0000
또 그런 일이 일어나고 있어요. 중환자실은 심각한 호흡기 질환을 앓고 있는 환자들로 넘쳐난다. 과로에 시달리는 의사와 간호사들이 앞다퉈 생명을 구하고 있다. 또 다른 감염 급증, 또 다른 국가적 건강 위기. 하지만 이번에는 코로나19뿐만이 아니다. 호흡기 세포융합 바이러스와 다른 바이러스들도 마찬가지입니다. 그리고 그 환자들은 이제 많은 어린 아이들을 포함한다. 위의 오피니언 영상이 주장하듯이, 이번 위기는 단순히 사례수의 급격한 증가의 결과가 아니다. 최근 몇 달간의 호흡기 질환의 물결은 심각한 질병에 걸린 아이들을 돌보기에 적합하지 않은 의료 산업을 보여주었다. 이윤 중심의 경영은 미국의 소아과 의료 서비스를 잠식해 왔다. 의료 제공자들은 아이들보다 어른들을 치료하는 데 더 많은 돈을 번다. 그 결과, 소아과 진료를 제공하는 병원의 수는 지난 20년 동안 급격하게 감소했다.
그래서 R.S.V. 환자의 수가 2022년 말에 급증했을 때, 미국의 의료 시스템은 준비되지 않았습니다. 병원들은 압도당했고, 가족들은 적절한 치료를 찾기 위해 고군분투했다. 그리고 다시 한번, 한국의 의료 종사자들은 사회의 가장 취약한 사람들을 돌보기 위해 엄청난 노력을 하면서 많은 부담을 짊어지고 있다.
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 수요일 저녁 브리핑 (1) | 2023.01.05 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 왜 조지 산토스는 유대인이 되는 것에 대해 거짓말을 했을까? (1) | 2023.01.05 |
| [뉴욕타임즈] 연준 관리들은 시장이 금리 둔화를 잘못 읽을 것이라고 걱정했다 (0) | 2023.01.05 |
| [뉴욕타임즈] 우크라이나, 미사일 공격으로 러시아가 큰 손실을 입었다고 주장하다 (0) | 2023.01.05 |
| [뉴욕타임즈] 러시아군의 휴대전화 사용은 지속적이고 치명적인 위험이다 (0) | 2023.01.05 |
