[뉴욕타임즈] XBB.1.5는 이제 우세한 코로나 하위 변종이다. 알아야 할 것은 다음과 같습니다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/article/covid-variants-nightmare.html

There’s Already Another New Dominant Covid Strain. Here’s What to Know.

---

작성자 : Knvul Sheikh

작성일 : Thu, 05 Jan 2023 15:32:34 +0000

 

지난 몇 달 동안 미국에서 코로나바이러스 사례와 입원이 꾸준히 증가해왔다. 이것은 적어도 부분적으로 이전 바이러스 버전보다 면역 회피와 전염에 더 나은 것으로 보이는 6개의 하위 변종 때문이다. 이제, 한 하위 변종인 XBB.1.5는 훨씬 더 빠르게 퍼지고 있는 것처럼 보인다. 두 BA.2 변종의 하이브리드이자 이른바 '악몽 변종'인 XBB의 친척인 XBB.1.5는 사람들이 휴가 여행에서 돌아오면서 미국에 잠재적인 물결이 일 것이라는 우려를 낳고 있다. 질병관리본부에 따르면, XBB.1.5는 12월에 매주 거의 두 배의 유병률을 보였다. 크리스마스 직전에는 미국 내 신종 코로나바이러스 감염증 환자의 21.7%를 차지했다. 12월 30일 업데이트에서, C.D.C.는 XBB.1.5가 사례의 40.5%를 차지하고 있으며, 현재 미국 동북부의 나머지 사례에 책임이 있는 다른 하위 변종(예: BA.5, BF.7, BQ.1, BQ.1.1)을 근소하게 앞섰다고 말했다: 그것은 새로운 사례의 약 75%를 야기하고 있다. 전문가들이 새로운 아변종에 대해 지금까지 알고 있는 것과 그것의 돌연변이가 반복 감염, 증상, 사례 번호 및 치료 옵션에 어떤 의미를 가질 수 있는지에 대해 설명합니다.

제가 얼마나 걱정해야 할까요? 코로나바이러스 변종의 진화는 새로운 것이 아니다. "바이러스와 병원균들은 우리가 그들에게 가하는 면역 압박에 적응하고 탈출하려고 끊임없이 노력하고 있습니다," 라고 예일 공중 보건 대학의 의사이자 역학자인 알버트 코 박사가 말했습니다. 코로나바이러스 팬데믹 여행에 대해 더 읽어보기: 베이징에서 코로나19 급증이 우려되는 가운데 바이든 행정부가 중국에서 온 여행객들에게 미국 입국 전 음성검사를 의무화하겠다고 밝혔다. 잘못된 정보: 미국 일부 지역에서 코로나 환자와 사망자가 증가함에 따라 오해의 소지가 있는 주장이 계속 확산되고 있으며, 과도한 부담을 가진 의사들을 화나게 하고 콘텐츠 진행자들을 기피하고 있다. 마스킹: 대부분의 다른 사람들이 오래 전에 옮겨왔을 때 코로나를 위해 마스크를 쓰는 것은 어떤가요? 우리는 아직도 바이러스에 대한 예방 조치를 취하고 있는 미국인들과 이야기를 나누었다. 무료 재택 검사: 사례가 증가함에 따라 바이든 행정부는 우체국을 통해 수억 개의 검사를 제공한 프로그램을 다시 시작했습니다. XBB.1.5는 보호 항체를 피할 뿐만 아니라 세포에 더 잘 결합하기 때문에 친척들과 약간 다릅니다. 그것은 건강한 성인들이 백신 접종 후나 다른 변종에 감염된 후에도 그것에 감염될 가능성이 더 높다는 것을 의미한다. 하지만 면역 체계의 다른 부분들은 여전히 우리를 방어할 수 있습니다,라고 박사는 말했다. 오토 양은 캘리포니아 대학의 데이비드 게펜 의과대학의 감염병 의사이자 면역학 연구원이다. 양 박사는 "바이러스의 일부 부분에서 돌연변이가 생겨 항체가 감염을 차단하지 못하더라도 T세포는 바이러스 스파이크 단백질의 주요 부분을 인식할 수 있어야 한다"고 말했다. 그리고 T세포는 이전의 만남이나 백신으로부터 배운 것을 바탕으로 코로나 바이러스에 대응하는 방법을 기억하기 때문에, 감염되면 빠르게 공격을 시작할 수 있다. "그것들은 심각한 질병을 예방하는 것입니다," 라고 양 박사가 말했습니다. "백신에 대한 최신 정보를 가지고 있고 Paxlovid 또는 Remdesivir로 조기에 치료를 받는 사람들은 대부분 잘 될 것입니다." (Paxlovid는 경구용 항바이러스제이고, Remdesivir는 주사 가능한 약입니다.) 면역 회피와 감염은 면역력이 떨어지거나 백신에 대해 강한 면역 반응을 보이지 않는 사람들에게 더 큰 걱정거리이다. 여기에는 줄기세포나 고형 장기 이식을 받은 사람들, 암 치료를 받은 사람들, 자가면역 질환을 가진 사람들, 그리고 다양한 의학적 조건을 위해 면역 억제제가 필요한 사람들이 포함된다고 박사는 말했다. 프레드 허친슨 암센터의 전염병 전문가인 알파나 와흐마레.

 

예방주사 에부스(Evus hold), 정맥 내 코로나 치료 베벨로비맙(Betelovimab) 등 많은 면역력이 떨어진 사람들이 의존해온 항체 치료제는 XBB.1.5 및 기타 새로운 아변종에 대해 효과적이지 않다. 결과적으로, 면역력이 떨어지는 사람들은 더 심각한 질병을 가질 수 있지만, 다른 항바이러스 치료는 이 그룹에서 사망자가 증가하는 것을 막을 가능성이 높다. 새로운 아변종에 대한 코로나19 감염의 증상은 무엇인가요? 와흐마레 박사는 새로운 아변종에 감염된 사람들이 새로운 증상이나 특이한 증상을 경험하거나 그들의 질병이 이전의 오미크론 변종에서 보았던 것보다 더 심각하다는 증거는 아직 없다고 말했다. 가장 흔한 증상은 여전히 가벼운 콧물, 두통, 인후염을 포함한다. 이는 양성 코로나 검사 이전에 발생할 수 있으며, 증상은 질병 기간 동안 경미하거나 중간 정도일 수 있다. 어떻게 하면 바이러스로부터 자신을 보호할 수 있을까요? 대부분의 사람들이 자신을 보호하기 위해 할 수 있는 최선의 일은 예방 접종을 받고 활성화되는 것이다. 양 박사는 "특히 최근 4~6개월 동안 부스터샷이나 코로나 감염이 발생하지 않은 사람들은 물론 고위험자들도 주사를 맞는 계획을 세워야 한다"고 조언했다. 일부 전문가들은 훨씬 더 빨리 부스터를 추천한다. 2가 부스터는 BA.5 오미크론 변종뿐만 아니라 2020년부터 원래 바이러스를 인식하도록 면역 체계를 훈련시킬 수 있다. 비록 2가 주사의 항체가 XBB.1.5에 얼마나 효과가 있을지는 두고 볼 일이지만, 부스터에서 발생하는 T 세포 보호는 만약 당신이 감염되었다면 여전히 심각한 질병으로부터 당신을 보호할 수 있을 것이라고 양 박사는 말했다. 유행병학자이자 미네소타 대학 감염병 연구 및 정책 센터장인 마이클 오스터홀름은 "만약 우리가 사망자가 감소하고 심각한 질병과 입원이 감소한다면, 사람들이 감염되더라도, 그것은 여전히 큰 성공"이라고 말했다. 심각한 코로나19 위험이 높거나 가족 구성원이 취약한 사람들은 마스크를 착용하고, 붐비는 실내 행사장을 피하고, 특히 모임 후에 다른 사람들에게 코로나 증상이나 노출에 대해 물어보는 것을 고려해야 한다. 오스터홀름 박사는 "또한 코로나 검사를 자주 받고 검사에서 양성 반응이 나오면 초기에 팍스로비드와 같은 항바이러스제를 찾아야 한다"고 말했다.