[뉴욕타임즈] 조지아 상원 패배 후, 공화당원들은 트럼프 딜레마를 노려보고 있습니다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2022/12/07/us/politics/georgia-senate-republicans-trump.html

After Georgia Loss, G.O.P. Stares Down Its Trump Dilemma

---

조지아에서 워싱턴에 이르는 공화당 의원들은 상원 경선에서 참패한 것에 대해 비난을 주고받았습니다. 그것의 대부분은 도널드 트럼프에게 상륙했습니다.

• 작성자 : Jonathan Weisman and Maya King
• 작성일 : Thu, 08 Dec 2022 00:01:44 +0000

애틀랜타 — 라파엘 워녹 상원의원의 민주당의 관석 재선 승리로 공화당원들은 수요일에 2024년을 향한 전율과 도널드 J. 트럼프 전 대통령에 대한 당내 분열 심화로 돌아섰기 때문에 그렇지 않은 붉은 물결을 생각해야 했습니다. . 조지아주 상원 결선투표에서 워녹이 허셜 워커를 2.5%포인트 차로 이긴 결과 민주당은 상원에서 51-49석의 과반수를 얻어 1석을 얻었습니다. 바이든 대통령 당의 유혈 목욕에 대한 끔찍한 예측에도 불구하고 나온 것입니다. 그것은 재빨리 공화당의 손가락이 모든 방향을 가리켰습니다. 켄터키의 Mitch McConnell 상원 의원에서 공화당 지도자는 비난하는 사람들이 곤경에 처한 공화당 상원 후보를 포기하거나 경시한다고 비난했습니다. 많은 사람들이 상원 공화당의 선거 운동을 잘못 관리했다고 느끼는 전국 공화당 상원위원회 위원장 인 플로리다의 Rick Scott 상원 의원에서; 그리고 그의 과거에 대해 숨기고 거짓말을 한 워커 씨 자신에게, 그의 캠페인 과정에서 세부 사항이 꾸준히 흘러나오는 것을 보았습니다. 그러나 재선이나 은퇴로 대담해진 소수의 공화당원들에게 가장 큰 범인은 트럼프였다. 점점 신랄한 어조로 그들은 워커 씨를 포함해 결함이 있는 후보들을 홍보하고 그의 당을 분열시키고 많은 스윙 유권자들을 G.O.P. 연속 세 번째 선거주기.

 

텍사스 공화당원인 존 코닌(John Cornyn) 상원의원은 세 번째 백악관 출마를 시작한 전직 대통령에 대해 "그는 항상 관련성이 적다고 생각한다"고 말했다. "트럼프에 대한 집착이 공화당원들에게 매우 나쁘다는 것은 압도적인 데이터에서 또 하나의 데이터 포인트일 뿐입니다."라고 John Fetterman 중위가 민주당으로 의석을 넘긴 은퇴한 공화당원 펜실베니아의 Patrick J. Toomey 상원의원이 말했습니다. 트럼프 캠페인 보좌관들은 가까운 미래에 반복될 가능성이 있는 앞뒤로 반항으로 대응했습니다. 전 대통령의 수석 커뮤니케이션 고문인 Steven Cheung은 "2024년에 언론에 달려가 비겁한 인용문을 제공함으로써 이미 2024년에 빠르게 돈을 벌 방법을 찾고 있는 정치적 늪지대 생물의 강의를 듣지 않을 것"이라고 말했습니다. 워커 씨와 같은 중간 손실은 공화당이 상원을 다시 장악하려는 높은 희망을 짓밟았을 뿐만 아니라 앞으로 당이 가파른 상승세를 보일 것이라는 신호였습니다. 여러 대선 경합 주에서 유권자들은 전직 대통령과 일치하는 후보들을 완강히 거부했고, 애리조나, 펜실베이니아, 네바다, 뉴햄프셔, 그리고 마지막으로 조지아에서 승리할 수 있는 경주에서 공화당이 패배했습니다. 애틀랜타 북쪽 가장자리에 있는 호황을 누리고 있는 교외 도시인 샌디 스프링스의 공화당 시장인 러스티 폴은 트럼프 씨의 영향력이 교외 지역에서 부인할 수 없었다고 말했습니다.

 

Paul 씨는 한때 거의 전적으로 부유했던 백인 공동체가 인종적, 인종적, 경제적으로 더욱 다양해지면서 민주당에 유리하게 기울었다고 인정했습니다.

 

“그 모든 것이 요인이지만 가장 큰 요인은 트럼프주의”라고 그는 말했다. "북부 교외 지역인 Cobb, North Fulton에는 매우 강한 보수 성향이 있습니다. 트럼프가 참여하지 않으면 여전히 공화당에 투표할 것입니다." . "그러나 그들이 트럼프의 영향력을 느끼면 그에게 반대표를 던질 것입니다." 조지아와 그 너머의 트럼프 충성파들은 그 평가에 이의를 제기했습니다. 공화당 하원 의원으로 수년 동안 교외 지역을 대표했던 뉴트 깅리치 전 의장은 결선 3일 전 워커 씨의 "Saturday Night Live"에 의한 조롱에 이르기까지 트럼프 씨 옆의 요인 목록을 비난했습니다. G.O.P입니다. 미디어, 빅 테크, 할리우드 및 국가의 사회적 권력 구조에 대해 그는 말했습니다. 조지아 상원 결선 새로운 전장 이해하기: Raphael Warnock 상원의원의 승리는 조지아와 애리조나가 어떻게 대통령 정치의 차기 왕이 될 준비가 되었는지를 보여줍니다. 떠오르는 민주당 스타: 조지아 최초의 흑인 상원의원이 된 사바나 공영 주택의 아들인 Warnock 씨는 투표를 기도의 한 형태로 보는 목사이자 정치인입니다. Trump's Bad Day: 공화당 후보인 Herschel Walker의 패배는 Donald J. Trump 전 대통령이 2024년 출마를 발표한 이후 최악의 날 중 하나를 마감했습니다. "우리는 우리가 오르려고 하는 산이 얼마나 큰지 과소평가합니다."라고 그는 말했습니다. 그러나 Gingrich 씨는 또한 트럼프 지지자들이 1964년 보수주의자들이 Barry Goldwater를 지지하고 온건파들이 Nelson Rockefeller의 편에 섰던 것처럼 당의 반트럼프 파벌과 잔인하게 분열함에 따라 재앙적인 2024년의 전망을 높였습니다. "나의 가장 큰 두려움은 우리가 1964년 분열로 끝날 것이라는 점입니다"라고 그는 수요일 인터뷰에서 말했습니다. "향후 2년 동안 바이든의 압도적인 재선을 보장하고 민주당이 모든 것을 통제하도록 보장하는 트럼프-반트럼프 전쟁을 상상할 수 있습니다."

 

중간선거에서 등장한 반트럼프 진영은 휴식을 취할 수 있는 충분한 탄약을 가지고 있습니다. 조지아에서 트럼프 씨의 가장 저명한 공화당 지지자 중 두 명인 브라이언 켐프 주지사와 브래드 래펜스퍼거 국무장관은 부분적으로는 전 대통령이 자신으로부터 국가를 빼앗겼다는 거짓말을 지지하지 않았기 때문에 쉽게 재선에 성공했습니다. 2020. 그들의 저항은 공화당 성향의 스윙 유권자들에게 그들이 트럼프 씨의 노예가 아니라는 것을 확인시켜주었습니다.

 

반면 전직 대통령에게 출마를 촉구받은 워커 씨는 11월 8일 선거일까지 4주 동안 거의 모든 유형의 선거구에서 트럼프 대통령에게 투표할 의사가 있다고 밝혔습니다. New York Times 분석에 따르면 화요일 결선일. 공화당은 처음에 Warnock 씨와 Kemp 씨를 지지했던 선거구, 대학 졸업생들이 지배하는 선거구, 도시 및 교외 선거구, 부유한 선거구, 흑인 선거구 및 히스패닉 선거구에서 결선투표에서 더 나빴습니다. 그가 자신을 소유한 유일한 선거구는 농촌 지역과 백인, 비대학생 유권자가 있는 지역이었습니다. 첫 번째 후보이자 전 축구 스타였던 워커 씨는 트럼프 씨와 관련이없는 많은 문제를 겪었습니다. 그의 캠페인은 가정 폭력, 인정받지 못한 어린이, 낙태에 대한 위선에 대한 비난을 포함하여 다른 후보자들을 경선에서 제외시킬 수 있는 해로운 폭로로 반복적으로 타격을 받았습니다. 그리고 트럼프 씨 외에도 조지아의 정치적 색조를 바꾸는 다른 요인이 있습니다. 전국에서 온 유색 유권자의 이주, 정치적으로 활동적인 흑인 유권자의 이동 보다 열린 정치를 위해 성찰적 보수주의를 버린 부동산 중개사 제니퍼 해거드와 평생 샌디 스프링거와 같은 백인 여성의 활성화. Haggard 씨는 Warnock 씨에게 투표한 후 "확실히 스윙 유권자가 된 백인 공화당원입니다"라고 말했습니다. 그녀는 쉽게 가장 큰 요인으로 트럼프 씨를 언급했지만 기꺼이 워녹 씨에게 투표했습니다. 민주당을 선호하는 경향에 직면하여 조지아 공화당원들은 당의 극도로 보수적인 기반과 온건 파벌 모두를 자극할 수 있는 상원 후보를 지명하는 데 실패했습니다. 여전히 주 유권자의 대다수를 구성한다고 믿습니다.

 

그 실패는 조지아를 넘어 확장되었습니다. 예비선거 시즌의 공화당 후보들은 유권자들을 사로잡기 위해 트럼프 씨의 이념적 환경에 손을 뻗었고, 총선에서 중도를 되찾기 위해 믿을 수 없을 정도로 흔들릴 수 없을 정도로 멀리 움직였습니다. 그는 “트럼프 유권자를 다 잡아도 예비선거에서 이길 수 있을지 모르지만 반드시 총선에서 이길 수 있는 것은 아니다. 수년 동안 Mr. Trump에 대한 질문을 피했던 Mr. Cornyn. "중학교 때 대회 참가로 2위를 해서 트로피를 받는 것과는 다릅니다." 트럼프에 충성하는 많은 유권자들에게 문제는 그들이 당선 가능성에 대해 냉정하게 평가할 의향이 있는지, 아니면 그들의 마음을 따를 것인지에 달려 있습니다. 선거 가능성을 주장하는 공화당 목소리의 합창이 점점 더 커지고 있습니다. "도널드 트럼프가 우리에게 분명하게 전달한 더 많은 패배는 우리 당이 우리가 이기고 싶다면 앞으로 나아가야 한다는 것을 깨닫기에 충분합니다."라고 전 공화당 하원의장인 Paul D. Ryan은 SiriusXM에서 말했습니다. 회견. "도널드 트럼프와 같은 선출 불가능한 후보를 지명함으로써 국가를 좌파에 양보해서는 안됩니다." Walker 씨의 팀조차도 Trump 씨가 경선 마지막 몇 주 동안 후보를 방해했다는 것을 인정하는 것 같았습니다. 전 대통령이 조지아 방문을 놀리자 트럼프 측근들은 워커 캠프와 손잡고 대면 집회를 폐지하고 대신 전화로 행사를 열기로 합의했다. 워커 씨는 선거 연설에서 트럼프 씨를 자주 언급하지 않았습니다. 그리고 그의 마지막 양보 연설에서 그는 전직 대통령의 이름을 말하지 않았습니다. 사바나 지역 출신의 전 하원 공화당 의원인 잭 킹스턴은 트럼프의 영향력이 과장됐다고 주장했다. 2021년에 두 개의 조지아주 상원 경선이 결선투표로 향하고 있을 때 당시 대통령이었던 트럼프는 조작된 선거에 대해 비난하며 공화당원들에게 그들의 투표가 집계되지 않을 것이라고 신호를 보냈다고 그는 지적했습니다. 이번에는 훨씬 덜 참석했습니다.

 

Kingston 씨는 수요일에 “도널드 트럼프의 보이지 않는 손이 Herschel Walker에게 무엇을 하라고 지시했다고 말하고 싶지 않습니다. "그는 자신의 남자였습니다." Stephanie Lai, Emily Cochrane 및 Michael C. Bender는 워싱턴에서 보도에 기여했습니다.