[뉴욕타임즈] 독일, 정부 전복 음모 혐의자 25명 체포.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2022/12/07/world/europe/germany-coup-arrests.html

Germany Arrests 25 Suspected of Planning to Overthrow Government

---

구금된 사람들 중에는 독일 왕자, 전 극우 국회의원, 현역 군인, 전직 경찰 및 엘리트 특수부대원도 있었습니다.

• 작성자 : Katrin Bennhold and Erika Solomon
• 작성일 : Wed, 07 Dec 2022 22:24:54 +0000

BERLIN — 계획은 독일 국회의사당을 습격하고 국회의원을 체포하고 총리를 처형하는 것이었습니다. 독일 귀족의 후손인 왕자가 새로운 국가 원수로 취임하고 전직 극우 의원이 국가 숙청을 맡게 될 것입니다. 쿠데타를 촉진하기 위해 전기 네트워크가 파괴될 것입니다. 그리드 밖에서 통신할 수 있는 위성 전화는 이미 구입했습니다. 독일 검찰과 정보당국은 3000명의 경찰과 특수부대가 수요일 전국적으로 출동해 150가구를 급습하고 공모 용의자 25명을 체포하기 전에 전국적인 극우 테러리스트 네트워크가 음모를 꾸몄다고 독일 검찰과 정보당국이 말했습니다. 여기에는 현역 군인, 엘리트 특수 부대 전직 장교, 경찰관 및 최소 두 명의 육군 예비군이 포함되었습니다. 발견된 항목 중에는 추방 및 처형될 가능성이 있는 적으로 간주되는 정치인 18명의 이름이 포함된 목록이 포함되어 있었는데, 그중에는 Olaf Scholz 수상이 포함되어 있습니다. 습격에 정통한 사람들은 The New York Times에 그들이 조사를 논의할 권한이 없기 때문에 익명을 요청했습니다. 

 

이것은 민주적 질서가 무너지는 날을 준비하는 극단주의 네트워크의 최근 몇 년 동안 발견된 일련의 음모 중 가장 최근의 것입니다. 그들은 작년 뉴욕 타임즈 팟캐스트 시리즈의 주제인 X일이라고 부릅니다.

 

독일 의회 정보감독위원회 위원이자 국회의원인 콘스탄틴 폰 노츠(Konstantin von Notz)는 "X일 계획과 같은 세포의 첫 사례는 아니다"라고 말했다. “이러한 사례가 쌓여가고 있는데 문제는 어느 정도 연결되어 있는지입니다.” 음모자들이 그러한 공격을 실행할 능력이 있었는지, 계획 실행 시도에 얼마나 가까웠는지는 분명하지 않습니다. 일부 정보 관리에 따르면 그룹은 공격을 촉발하려는 날짜를 두 번 놓쳤습니다. 그러나 체포된 사람들 중 다수는 중무장한 것으로 알려졌으며, 독일의 전후 역사상 가장 뻔뻔한 음모라고 검찰은 말했습니다. “이것은 에스컬레이션을 나타냅니다. 그들은 베를린으로 진군해 연방 정부의 일부를 제거할 계획을 가지고 있었습니다. "정부를 전복시키려는 계획에서 그들은 기꺼이 죽음을 받아들였습니다."

 

당면한 위협 외에도 급습의 규모와 음모의 야망은 독일의 핵심 기관인 의회, 사법부, 지역 및 주 경찰, 심지어 가장 정예 군대까지 극단주의에 대한 지속적인 취약성을 지적했습니다. 독일 당국은 최근 몇 년 동안 근절하기 위해 고군분투했습니다. 독일 극우의 귀환 'X일': 독일 극우의 부활은 뿌리가 깊다. 2021년 타임즈 팟캐스트는 새로운 극단주의의 부상과 그 중간에 있는 그림자 같은 인물을 조사했습니다. 내부로부터의 위협: 독일은 보안 서비스의 극우 극단주의 문제에 눈을 떴습니다. 그러나 국가 기관에 대한 네오나치의 침투 위협은 훨씬 더 광범위합니다. 온라인 증오심 표현: 극우 극단주의와 싸우고 있는 독일은 다른 어떤 서구 민주주의보다 인터넷에서 말하는 내용에 대해 사람들을 기소했습니다. 그러나 얼마나 멀리 너무 멀리? 통일의 어두운 면: 독일이 다시 하나로 합쳐진 지 30년이 넘도록 이전 동부는 한때 소외되었던 운동의 본거지로 떠올랐고 지금은 의회에 있습니다. 수요일에 급습한 장소 중 하나는 군 막사였습니다. 전국적으로 구금된 사람들 중에는 독일 의회에서 일했던 극우 정당인 독일을 위한 대안(AfD) 당원이 있었습니다. 독일 왕자; 그리고 그룹의 계획을 지원한 혐의로 기소된 러시아 시민. 연방 검찰은 총 27명의 다른 용의자들도 조사하고 있다고 밝혔다.

 

체포된 두 사람은 독일 외부에서 한 명은 오스트리아에서, 다른 한 명은 이탈리아에서 구금되었습니다. 검찰은 이 그룹이 작년에 결성됐으며, 음모 그룹 QAnon과 우익 독일 음모 그룹인 라이히스뷔르거(Reichsbürger, 즉 제국 시민)의 이데올로기에 영향을 받았다고 밝혔습니다. 주권 국가이지만 승리한 연합국이 세운 기업입니다. 수년 동안 Reichsbürger는 기괴한 음모 이론을 가진 약 20,000명의 느슨하게 분산된 네트워크로 구성된 독일의 극우 그룹 사이에서 거의 사이드 쇼로 여겨졌습니다. 우익 극단주의자에 초점을 맞춘 베를린 자유대학의 하조 풍케 정치학자는 “그들 중 극소수만이 우익 극단주의자라고 믿어왔다”고 말했다. "그것은 항상 잘못된 것이었고 우리는 지금 이 위험을 경시하는 실수를 보고 있습니다."

 

최근 몇 년 동안, 특히 팬데믹 이후 이 그룹은 QAnon 운동의 음모론과 결합된 추종자와 생각으로 새로운 에너지를 얻었습니다. 그들은 정부 운영을 상상합니다.

 

회원들이 공유한 한 가지 신념은 "독일은 현재 소위 딥 스테이트(deep state)의 구성원에 의해 통치되고 있다"는 것이었습니다. 검찰은 계획을 수행하기 위해 경찰과 군대에서 적극적으로 모집하려는 군사 조직과 베를린에 설치하려는 일종의 그림자 정부인 의회라고 부르는 정치 조직을 구성했다고 말했습니다. 연방 검사인 피터 프랭크는 수요일에 "군은 아직 설립되지 않은 '국토 보안 회사'로 구성된 새로운 독일군을 창설할 것"이라고 말했습니다. 군사 파벌의 구성원도 연방 군대에서 활동했다고 그는 말했다. 공격자들은 폭력을 기꺼이 사용하는 것처럼 보였다고 검찰은 말했습니다. 검찰은 성명에서 “조직원들은 이 목표가 군사적 수단과 국가 대표에 대한 폭력을 통해서만 달성될 수 있다는 것을 알고 있었다”고 덧붙였다. "여기에는 살인 의뢰도 포함됩니다." 법 집행 기관이 올해 저지른 정부 관리에 대한 음모는 처음이 아닙니다. 4월에 경찰은 보건부 장관 칼 라우터바흐를 납치하고 전국적인 정전을 일으킬 음모를 꾸민 4명을 체포했습니다. 경찰은 용의자들이 Reichsbürger 및 백신 반대 운동과 관련이 있다고 말했습니다.

 

회원들이 공유한 한 가지 신념은 "독일은 현재 소위 딥 스테이트(deep state)의 구성원에 의해 통치되고 있다"는 것이었습니다. 검찰은 계획을 수행하기 위해 경찰과 군대에서 적극적으로 모집하려는 군사 조직과 베를린에 설치하려는 일종의 그림자 정부인 의회라고 부르는 정치 조직을 구성했다고 말했습니다. 연방 검사인 피터 프랭크는 수요일에 "군은 아직 설립되지 않은 '국토 보안 회사'로 구성된 새로운 독일군을 창설할 것"이라고 말했습니다. 군사 파벌의 구성원도 연방 군대에서 활동했다고 그는 말했다. 공격자들은 폭력을 기꺼이 사용하는 것처럼 보였다고 검찰은 말했습니다. 검찰은 성명에서 “조직원들은 이 목표가 군사적 수단과 국가 대표에 대한 폭력을 통해서만 달성될 수 있다는 것을 알고 있었다”고 덧붙였다. "여기에는 살인 의뢰도 포함됩니다." 법 집행 기관이 올해 저지른 정부 관리에 대한 음모는 처음이 아닙니다. 4월에 경찰은 보건부 장관 칼 라우터바흐를 납치하고 전국적인 정전을 일으킬 음모를 꾸민 4명을 체포했습니다. 경찰은 용의자들이 Reichsbürger 및 백신 반대 운동과 관련이 있다고 말했습니다.

 

수요일에 폭로된 음모에서 독일 언론에 작년까지 의원이었던 Birgit Malsack-Winkemann으로 확인된 AfD 회원이 쿠데타 이후 정권에서 그룹의 법무 장관으로 지명되었다고 검찰이 말했습니다.

 

그녀 자신의 이야기는 독일 기관이 내부로부터의 극우 위협에 맞서 싸우기 위해 노력하는 과정에서 직면한 몇 가지 문제를 잘 보여줍니다. 10월에야 Malsack-Winkemann은 항의에도 불구하고 베를린에서 판사로서의 지위를 유지하도록 사법위원회에 의해 허용되었습니다. 그녀가 극우 견해를 가지고 있다고 말한 여러 지역 사법 당국의. 독일 신문 Der Spiegel은 그녀가 "WWG1WGA"라는 슬로건을 사용하여 텔레그램에 정기적으로 글을 올렸다고 보도했습니다. Spiegel은 그녀를 심문한 후 게시물을 삭제했다고 말했습니다. 그러나 내부 사법부 검토에 따르면 그녀의 소셜 미디어 게시물은 그녀를 실격시킬 충분한 증거로 간주되지 않았습니다. 크리스티안 뒤르 자유민주당 의원은 “이러한 초기 보도가 확인된다면 연방하원의 전 AfD 의원이 이 음모에 연루됐다는 것은 정당으로서 AfD가 어떤 수렁에 빠져 있는지를 보여준다”고 말했다. 3개 여당 중. "이것은 독일에 관한 것이 아니라 의회 민주주의의 파괴에 관한 것입니다." 이 단체의 주모자는 전 독일 왕실의 후손인 71세의 로이스의 하인리히 13세 왕자로 확인되었습니다. 그는 새로운 국가 원수로 임명되었습니다.

 

이미 올해 초 Reuss 가족은 Heinrich XIII가 Reichsbürger 장면에 관여했기 때문에 그를 "음모론자"이자 "혼란스러운 노인"이라고 부르며 거리를 두었습니다.

 

이 단체의 회원들에 따르면 해방은 러시아와 미국을 포함한 여러 국가의 정부, 정보 기관 및 군대의 기술적으로 우월한 비밀 연합인 "동맹"의 임박한 개입에 의해 약속됩니다. 하인리히 13세 왕자는 베를린 주재 러시아 대사관을 통해 러시아 정부 대표들과 접촉을 시도했다. 검찰이 "비탈리아 B."로 확인한 러시아 시민은 모스크바와의 접촉을 시도하는 데 도움을 준 것으로 여겨진다. 그러나 검찰은 그들이 접촉한 러시아 소식통으로부터 긍정적인 답변을 받았다는 징후는 없다고 말했습니다. 수요일에 러시아 정부 대변인은 음모를 "독일 내부 문제"라고 불렀습니다. 드미트리 S. 페스코프 대변인은 기자들에게 "러시아의 간섭에 대해서는 의문의 여지가 없다"고 말했다. 독일 정보국은 수년 동안 국가에 대한 가장 큰 위협은 국내 극우 극단주의 단체라고 말했습니다. 2019년 우익 극단주의자들은 독일 헤센 주에서 지역 정치인을 살해했고 같은 해 회당 공격을 시도했습니다. 1년 뒤 극우 테러리스트가 이민자와 이민자 후손 9명을 살해했다. 분석가들과 관리들은 이러한 모든 공격으로 인해 독일 법 집행 기관이 단호하게 행동해야 한다는 긴박감을 높였다고 말했습니다.

 

“가장 중요한 것은 우리의 민주주의가 잘 강화되고 정보국, 경찰, 검찰 간의 협력이 작동하고 있다는 것입니다.”라고 튀링겐의 정보국장인 Kramer 씨가 말했습니다. "우리 민주주의의 적들은 이것을 알아야 합니다." Christopher F. Schuetze, Melissa Eddy 및 Gaia Pianigiani가 보고에 기여했습니다.