[뉴욕타임즈] 3월의 목요일 광기: 캔자스 주가 연장전에서 미시간 주를 제치고 1위를 차지했습니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/23/sports/ncaabasketball/march-madness-thursday.html

---

• 작성자 : Adam Zagoria and Scott Miller
• 작성일 : Fri, 24 Mar 2023 04:54:01 +0000

 

캔자스 주립대는 맨해튼이라는 도시에서 뛰고 뉴욕 출신 선수 4명이 출전하기 때문에 매디슨 스퀘어 가든에서 열린 16강전에서 미시간 주립대를 98-93으로 짜릿한 연장전 승리를 거두는 동안 고향의 우승 후보처럼 환호를 받은 것이 적절해 보였습니다. 물론, Markquis Nowell은 그것과 많은 관련이 있습니다. 그는 연속적인 하이라이트를 스트립 스틸, 빠른 브레이크, 그리고 역전 레이업으로 마무리했고, 그는 그의 팀 동료들과 와일드캣츠 응원단의 품에 안겼고, 그의 20번째 포인트는 토너먼트 기록인 19개의 어시스트로 갔습니다. 캔자스 맨하탄에서 여행을 온 열성적인 보라색 옷을 입은 팬들에 의해, 3번 시드의 와일드캣츠는 2018년 이후 N.C.A.A. 토너먼트에서 첫 8강에 진출했습니다. 그들은 토요일 가든에서 열리는 동부 지역 결승전에서 9위 플로리다 애틀랜틱과 맞붙습니다. 연장전에서 경기가 92로 동점이 된 상태에서 노웰은 94-92로 앞서기 위해 역전 덩크를 플러시한 케이온태 존슨에게 아크의 상단에서 앨리웁을 던졌습니다.

728x90

미시간 주립대의 말릭 힐의 자유투로 차이가 1로 줄었고, 몇 번의 타임아웃 후, 뉴욕주 이스트 할렘의 캔자스 주립대 포워드 이스마엘 마수드는 오른쪽 코너에서 점퍼를 꺼내 96-93으로 리드를 잡았습니다. 그는 15점으로 마쳤습니다. 그 때 플레이메이킹과 리더십의 짜릿한 과시를 끝낸 노웰은 스파르타인들이 경기를 두 번째 연장전으로 밀어내기 위해 슛을 시도하는 것을 막기 위해 도루를 생각해냈습니다. "우리는 항상 불이 난 곳에서 연습하기 때문에 그는 준비가 되어 있었습니다," 캔자스 주 코치 제롬 탕이 노웰에 대해 말했습니다. "나쁜 소년이군요." 이 게임은 14개의 동점과 16개의 리드 체인지를 특징으로 합니다. 2년여 전 코트에서 쓰러진 뒤 화려한 시즌을 보낸 플로리다 이적생 존슨은 22득점 6리바운드로 와일드캣츠(26승 9패)를 이끌었습니다.

경기 내내 환호성을 듣고 경기 전 가장 큰 박수를 받은 노웰은 규제 막판에 승리할 기회를 잡았지만 막판 레이업을 놓쳤습니다. 그는 오른쪽 발목 부상을 극복하고 다리를 절뚝거리며 스트레칭을 했습니다.

탕은 "마크키스가 절뚝거리는 것을 보았을 때, 그가 돌아올 것이라는 것을 알았습니다,"라고 말했습니다. "저 친구는 지난 대학 경기에서 부상을 당하러 온 게 아닙니다." 또 다른 뉴욕 출신인 할렘의 6피트 10인치 Na'Qwan Tomlin은 11점 7리바운드로 캔자스 주에서 활약했습니다. 캔자스 스테이트는 37-31로 역전당했지만 3점 아크 너머에서 24개의 슛 중 11개를 성공시키고 38개의 바스켓에서 26개의 어시스트를 기록하며 만회했습니다. A.J. 호가드는 25득점 6어시스트로 미시간 주를 이끌었습니다. 조이 하우저는 아크 너머에서 9개 중 4개를 성공시키며 18점을 득점했습니다. 퀸스 출신 타이슨 워커는 16점을 얻어 7점 만점에 4점을 기록했고, 제이든 에이킨스는 14점을 기록했습니다. 1년차 코치인 Tang의 지도 아래 Big 12 컨퍼런스에서 꼴찌로 선정된 Kansas State는 토너먼트에 남아 있는 두 Big 12 팀 중 하나입니다. 중서부의 2번 시드인 텍사스는 금요일 밤 미주리주 캔자스시티에서 빅이스트의 3번 자비에르를 만난다. 코트 옆에 앉아 있는 거물들 중에는 전 NBA 스타인 카멜로 앤서니, 미시간 출신이자 전 미시간 주 보좌관인 제츠 코치 로버트 살레, 피닉스 선스와 머큐리 구단주 매티스비아가 포함되어 있습니다, 톰 이조 코치 밑에서 전 미시간 주립대의 워크온, 그리고 전 스파르타 농구 스타 스티브 스미스와 마틴 클리브스.

미시간 주는 8개 팀이 68개의 필드에 진출한 후 토너먼트에 남은 마지막 빅 텐 팀이었습니다. 이조 감독 아래, 스파르타인들은 또한 전국 챔피언쉽을 우승한 마지막 빅 텐 팀이며, 그것은 빌 클린턴이 백악관에 있을 때인 2000년에 다시 돌아왔습니다. 그 이후로, 대서양 연안 회의는 8개의 전국 대회에서 우승했고, 빅 이스트 6개와 남동부 회의와 빅 12개는 각각 3개씩 우승했습니다. Big 12팀이 지난 두 팀을 이겼습니다. 빅텐 가뭄이 계속되는 동안 또 다른 빅12 팀이 앞으로 나아갑니다. 곤차가는 U.C.L.A.를 이기기 위해 다시 달렸습니다.

목요일 밤 전, 3월에 곤차가와 UCLA가 마지막으로 만난 것은 2년 전 파이널 포에서 불독스가 연장전 부저를 향해 40피트 점프 슛으로 브루인스의 마음을 아프게 하고 우승을 차지한 때였습니다. 이번에, 그 팀들은 어느 쪽도 곧 잊지 못할 또 다른 결승점과 함께, 그런 종류의 스릴 넘치는 승차감을 전달하는 데 가까이 왔습니다. 곤차가는 줄리언 스트로더가 6초를 남기고 3점슛을 성공시키며 79-76으로 승리했습니다. 그것은 타이거 캠벨의 미친 3번 부저가 림에서 튕겨나갔을 때 지속되었습니다.

스트로더의 슛은 곤차가의 활발한 역전 질주를 막았고, 곤차가는 토요일 밤에 브루인스를 쓰러뜨리고 U콘과 서부 지역 결승전에 진출했습니다. 그의 슛은 Amari Bailey가 자신의 빅3를 친 직후에 이루어졌고, 14초를 남기고 U.C.L.A.에 잠깐의 이점을 주었습니다. 이번에도 연장전은 없었지만, 경기 최고인 36점 13리바운드로 지배한 곤차가 선발 드루 팀미가 확실히 있었습니다. 그는 일찍, 자주, 그리고 다발로 득점했습니다. 그는 전반전에 19점, 후반전에 17점을 득점했고, 가을에 다시 연습이 시작될 때까지 U.C.A의 코치 믹 크로닌과 그의 직원들이 곤차가를 파란색으로 보게 할 것입니다. 이번 주 초, 곤차가 팀은 U.C.L.A.가 도착할 무렵 연습을 마치고 T-Mobile Arena를 떠나고 있었고, 팀이 로딩 독에서 서로를 지나갈 때, 부상당한 브루인스 주니어 수비수인 Jaylen Clark와 스쿠터를 타고 뒹굴며 손을 맞았습니다. "잘 지내, 친구?" 팀미는 치열한 경쟁 경쟁 관계가 된 것에 대한 불협화음 속에서 순간적인 부드러움으로 물었습니다. 클라크와 지난 주말 노스웨스턴전에서 어깨 부상을 악화시키고 경기에 나서지 않았던 거물 아담 보나가 빠진 상태에서 곤차가가 그들을 지나쳐 통제권을 잡자 고갈된 브루인스는 가스가 쌓인 것처럼 보였습니다. 선두가 줄어들다가 사라지면서 UCLA는 후반 10여분 연속 3점에 그치며 냉랭해졌습니다. 처음에는 그렇게 시작하지 않았습니다. 대부분 팀미를 제외한 모든 선수들을 상대로 전반전에 UCLA의 수비가 템포를 좌우했습니다. 브루인스는 9번의 곤차가 턴오버를 강요했고 전반전에서 46-33으로 리드했습니다.

하지만 곤차가는 꽤 좋은 수비도 할 수 있고, 불독스는 후반전에 상황을 강화했습니다. 이 두 프로그램과 그들의 방어 철학의 가장 큰 차이점은 곤차가 감독 마크 퓨는 그의 팀이 운영되기를 원하며, 수비는 불독스가 그들을 능가할 만큼 충분히 오랫동안 라이벌을 늦추는 것일 뿐입니다. 후반전이 바로 그런 식으로 진행되었습니다. U.C.L.A.가 피곤함에 따라, Timme와 회사는 철저히 이사회를 지배했습니다. 불독스는 2021년에 열린 파이널 포의 서사시와 마찬가지로 오랫동안 U.C.L.A에서 원시적인 기억이 될 경기에서 브루인스를 50-26으로 크게 앞섰습니다. 9번 시드 플로리다 애틀랜틱이 테네시를 상대로 깜짝 승리를 거뒀습니다.

남자 N.C.A.A. 토너먼트에서 플로리다 애틀랜틱의 스토리북 운영이 계속되고 있습니다. F.A.U는 매디슨 스퀘어 가든에서 열린 놀라운 4번 시드의 테네시(62-55)에 이어 두 번째 토너먼트 출전에서 8강에 진출했습니다. 10경기 연속 우승자인 9번 시드의 올빼미는 토요일에 3번 시드의 캔자스 주를 만나기 위해 진출했고, 승자는 휴스턴에서 열리는 파이널 포로 향했습니다. 더스티 메이 FAU 감독은 라커룸에서 선수들에게 "여러분, 아직 끝나지 않았습니다"라고 말했습니다. "세 개 더, 세 개 더, 세 개 더." F.A.U. 장비를 입은 붉은 옷을 입은 팬들의 지원을 받은 올빼미는 18-2로 달려 51-41로 리드를 잡았습니다. 시니어 가드 마이클 포레스트는 테네시의 슈팅이 식은 달리기 동안 연속 3점 슛을 포함하여 스트레치에서 8연속 득점을 기록했습니다.

자원봉사자들은 4분도 채 남지 않은 상황에서 5명으로 줄었지만, 뉴욕 가너빌 가든에서 약 44마일 떨어진 곳에서 자란 닉 보이드의 레이업으로 올빼미 팀을 57-50으로 앞섰습니다. 2학년 가드 조넬 데이비스는 연장에서 네 번의 파울 슛을 성공시켜 61-52로 리드를 연장했습니다. "기분이 좋았어요," 라고 보이드가 8리바운드로 12점을 득점한 후 말했습니다. F.A.U는 8번 시드의 멤피스를 꺾은 다음 1라운드에서 톱 시드의 퍼듀를 물리치고 남자 토너먼트에서 1위를 차지한 두 번째 16번 시드의 페어레이 디킨슨을 물리침으로써 이 시점에 도달했습니다. 올빼미 팀은 미국 컨퍼런스에서 정규 시즌과 토너먼트 타이틀을 우승한 후 N.C.A. 토너먼트에 진출할 수 있었습니다. 그들은 확실히 테네시의 관심을 받았습니다. 릭 반스 테네시 감독은 수요일 "33승을 거둔 팀은 어떤 리그에 속해 있든 간에 힘들기 때문에 신경 쓰지 않는다"고 말했습니다. "모든 직업은 힘들고 어려운 직업이지만, 그들이 그것을 겪기 위해 가장 먼저 떠오르는 단어는 일관성입니다. 왜냐하면 그들이 모든 사람들이 이기고 준비하기를 원하는 팀이 되었다는 것을 알기 때문입니다." Uconn은 2014년 이후 처음으로 8강에 올랐습니다.

그들은 상대를 넘어가고, 돌고, 때로는 상대를 통과합니다. 비밀이 아닙니다. 코네티컷을 그리는 사람들에게, 그것은 보드 위에서 위험한 바위 싸움이 될 것입니다. 아칸소는 이것을 알고 있었습니다. 그러나 목요일에 열린 NBA 디비전 I 남자 농구 토너먼트 16강전에서 전반전이 스풀링되지 않았기 때문에 지식은 힘이 아니었습니다. 레이저백들은 힘이 없었습니다.

U콘은 88-65로 승리하여 곤차가와의 흥미로운 토요일 매치업으로 이동했습니다. 허스키 팀은 13-4의 리바운드 우위에 있는 동안 초반 13점 차로 질주했고(호그스를 22-9로 역전), 결코 뒤를 돌아보지 않았습니다. U콘은 허스키스가 케빈 올리 전 감독 시절인 2014년 이후 첫 16강 진출을 지배했습니다. 그들이 아칸소를 상대로 했던 것과 같은 더 많은 경기들로, 허스키 팀은 1999년 이후 다섯 번째가 될 또 다른 챔피언십 배너를 주문할 진지한 후보가 될 수 있습니다. 그들의 주요 무기 중 하나는 도노반 링건으로, 그의 신입생 시즌에서 강한 플레이가 많은 저녁을 허스키 가족의 파티로 바꾸는 데 도움을 주었습니다. 전반전 중반에 벤치를 벗어난 그의 엔트리는 양 팀이 포지션을 놓고 경쟁하는 팽팽한 경기에서 나왔습니다. 그가 몇 번의 덩크슛, 리바운드, 그리고 일부 아칸소 슛의 방향을 바꾼 후 4분 후에 서브아웃되었을 때, UConn은 15-13에서 28-17로 리드를 늘렸습니다. 경기에 투입될 때마다 주인공과 클링건의 존재감은 UConn을 위해 줄어들지 않았습니다. 하프타임(46-29, UConn)이 되자 코트에서 레이저백의 얼굴 표정은 분노에서 완전한 당혹감에 이르기까지 다양했습니다. 이사회에서의 그들의 이점 덕분에, 허스키 팀은 전반전에 60%(28타수 17안타)를 기록했습니다. 그들은 한 지점에서 14-0으로 달아났습니다. 토너먼트에 이 정도로 깊게 파고드는 타격은 인상적입니다. 그러나 UConn의 경로는 특히 요행이 아니었습니다: 이 레이저백들은 올해 NBA 드래프트에서 복권 당첨자가 될 것 같은 두 명의 선수, 신입생 가드 닉 스미스 주니어와 앤서니 블랙을 시작합니다. 다른 두 명의 선발 선수인 주니어 가드 리키 카운슬 4세와 신입생 가드 조던 월시도 N.B.A.의 미래가 밝을 것으로 예상됩니다.

레이저백은 길고 날씬하며 운동성이 있으며, 날개 폭이 7피트 이상인 6명의 선수가 있습니다. "우리는 수비에 자부심을 느낍니다. 누구든 간에 우리는 밖에 나가서 그들을 폐쇄하고 그들이 오프나잇을 하도록 확실히 할 수 있을 것 같습니다,"라고 수요일 연습 전에 UConn 수석 가드인 Tristen Newton이 말했습니다. 디비전 I에서 3위를 차지한 U콘의 경기당 평균 9개 이상의 반발하는 상대들과 결합된 그 방어는 1번 시드 캔자스의 72-71 역전에서 나온 팀을 완전히 압도하기에 충분했습니다. 가깝지 않았어요.