[뉴욕타임즈] 비디오는 폭동자들이 브라질의 수도를 어떻게 습격했는지 보여준다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/08/world/americas/brazil-protests-videos.html

---

작성자 : Axel Boada, Scott Reinhard, Jack Nicas, André Spigariol and Nailah Morgan
작성일 : Mon, 09 Jan 2023 00:50:12 +0000

 

그들은 브라질 의회 하원의 카펫에 불을 질렀다. 그들은 대통령 집무실을 공격하고, 서류를 뒤지고, 내부에 바리케이드를 치려고 했다. 그들은 대법원 내부의 창문을 파괴했다. 브라질의 우파 전 대통령인 자이르 보우소나루의 수천 명의 지지자들이 도둑맞은 선거라고 거짓으로 믿는 것에 항의하기 위해 정부의 3개 지부를 대표하는 건물들을 습격했다.

이 폭동은 보우소나루 대통령과 그의 지지자들이 선거제도에 반대하는 공격의 절정이었다. 폭동의 많은 이미지들은 1월 6일 미국 국회의사당에 대한 공격을 떠올렸다. 당국은 23일 오후 헌병대가 3개 건물과 삼강광장을 모두 다시 장악했다고 밝혔다. 각 장소에서 일어난 일에 대해 우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.

수십 명의 시위자들이 국회의사당으로 몰려들어 건물 전체로 퍼져나가 옥상으로 향했다. 비디오는 보우소나루 지지자들이 의회에 들어가기 전에 헤비메탈 보안 바리케이드를 이용해 여러 개의 큰 창문을 부수는 것을 보여주었다.

일단 안으로 들어가자, 시위자들이 포즈를 취하고 비디오를 찍는 것을 상원의 한 회의실 안에서 볼 수 있었다.

다른 시위자들이 의회에 난입했을 때 한 시위자는 생방송으로 "지금은 역사적인 순간"이라고 말했다. 이것은 "국민회의의 침략, 아니, 점령"이다 그는 시청자들에게 "여러분, 좋아요를 하고 제 채널을 구독하세요"라고 덧붙였다 현지 뉴스 화면에는 시위대가 카펫에 불을 지른 뒤 하원에서 연기와 화염이 뿜어져 나오는 모습이 담겼다. 국회의사당 밖 광장에서는 시위대가 말을 탄 경찰관을 말에서 끌어내리는 장면이 소셜미디어에 게시된 영상에 담겼다.

대통령 집무실 수십 명의 시위자들이 불과 일주일 전 대통령 취임식이 있던 건물인 대통령궁으로 몰려들었다. 일부는 바리케이드를 설치해 경찰을 제지하고 더 많은 시위대가 진입할 수 있도록 길을 터주었고, 보안군이 군중을 해산시키기 위해 최루탄을 사용하는 모습이 영상에 담겼다. 소셜 미디어에 게시된 비디오에는 브라질 국기를 망토로 두른 남성들이 수색된 빈 사무실로 걸어 들어가는 모습이 담겨 있습니다.

이후 수십 명의 육군 병사들이 건물 안으로 들어갔고, 시위자들이 책상 위의 서류를 뒤지는 것을 볼 수 있었다.

한 사진은 의자가 뒤척이는 모습이었고, 다른 사진은 건물 밖에 던져진 가구들이 땅에 놓여 있는 모습이었다.

오후 늦게 두 대의 헬리콥터가 청와대 상공을 맴돌았다. 헬기에 타고 있던 경찰관들은 폭동 진압용 탄약과 최루탄으로 보이는 것을 발사했다. 대법원 광장 반대편 브라질 연방대법원 내부에서 시위대가 유리창을 부수는 모습이 포착됐다.

군용 헬리콥터가 머리 위를 날았다.

이바네이스 로차 연방구 지사는 이번 폭동을 테러 행위라고 규정하며 트위터를 통해 일요일 시위 여파로 400명 이상이 체포됐으며 "범행한 범죄에 대한 대가를 치를 것"이라고 밝혔다.

Ashley Wu와 Julie Shaver는 보도에 기여했다.