뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/24/us/severe-weather-tornado-south-forecast.html
- 작성자 : Mike Ives and Emily Cochrane
- 작성일 : Sat, 25 Mar 2023 08:43:03 +0000
기상 예보관들은 금요일에 심한 뇌우가 미시시피와 오하이오 계곡의 일부를 휩쓸 것으로 예상되어 토네이도의 위험을 높이고 수백만 명의 사람들에게 피해를 줄 것이라고 말했습니다. 국립 기상국의 폭풍 예측 센터에 따르면, 폭풍은 저녁 시간까지 지속될 것으로 예상되었습니다. 테네시주 남서부에서 아칸소주, 미시시피주, 루이지애나주 북동부에 이르는 230만 명 이상의 사람들이 악천후에 대한 중간 정도의 위험에 처해 있었습니다. 그 주들의 더 큰 지역은 강화된 위험 아래 있었습니다. "보통 지역의 경우 토네이도가 발생할 가능성이 높고 일부는 강할 수 있습니다."라고 금요일 아침에 미시시피주 잭슨에 있는 기상청의 댄 버드가 말했습니다. 시간당 최대 80마일의 피해를 주는 바람과 큰 우박도 적당한 위험이 있는 지역에서 발생할 수 있었습니다.
그는 "우리가 보고 있는 시간대는 오후 5시에서 11시 사이이며, 이후 미시시피 중부로 이동하여 이른 밤 시간대로 이동할 것"이라고 말했습니다. "그러면 아마 새벽 2~3시쯤 주 밖으로 이동할 것입니다." 버드 씨는 "토네이도의 가장 강력한 잠재력을 볼 수 있는 저녁 시간이 정말 중요한 기간이 될 것 같습니다,"라고 말했습니다. 기상학자들이 금요일에 토네이도를 포함하여 "악천후의 모든 모드"가 가능할 것이라고 말한 Ark의 리틀록에도 유사한 예보가 발표되었습니다. 리틀록의 기상청에 따르면, 금요일 오후까지 아칸소 북부 대부분 지역에 1에서 2인치 사이의 비가 내렸고, 오후 내내 여러 카운티에 심각한 기상 경보를 발령했습니다. 폭풍과 관련된 폭우 때문에 오자크에서 오하이오 계곡에 이르는 지역은 과도한 강우의 위험이 중간 정도였습니다. 더 광범위하게, 오클라호마 동부에서 오하이오와 웨스트 버지니아에 이르는 약 1,800만 명의 사람들이 홍수 감시를 받았습니다.
미시시피 주의 공무원들은 금요일에 주민들에게 토네이도가 발생할 경우 안전한 장소를 찾을 것을 촉구했고, 테네시 주의 공무원들은 봄 날씨가 예측할 수 없을 수도 있다고 주민들에게 상기시켰습니다. 기상학자들은 3월, 4월, 5월에 남부의 혹독한 날씨가 최고조에 달한다고 말했습니다. 뇌우는 적어도 4분의 1 크기의 우박이나 적어도 시속 58마일의 돌풍을 일으킬 때 심한 것으로 분류됩니다. 이달 초 강력한 폭풍이 남부를 휩쓸어 최소한 12명이 사망하고 수십만 명의 고객이 전기를 사용하지 못하게 했습니다. 폭우, 강풍, 토네이도로 인해 적어도 8개 주에서 주택이 파손되었습니다. 그리고 2월 말에, 오클라호마에서 토네이도가 적어도 12명의 사람들을 다치게 했습니다. 조니 디아즈가 보도에 기여했습니다.
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 미시시피를 관통하는 강력한 토네이도로 최소 23명 사망 (1) | 2023.03.25 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 우크라이나의 미국 자원봉사자들은 거짓말을 하고, 낭비하고, 말다툼을 합니다 (1) | 2023.03.25 |
| [뉴욕타임즈] 로스앤젤레스 학교들과 3만 명의 노동자들이 파업 후 잠정적인 합의에 도달했습니다 (1) | 2023.03.25 |
| [뉴욕타임즈] 마이티 휴스턴에 흔들리지 않는 홈을 찾은 마이애미 (1) | 2023.03.25 |
| [뉴욕타임즈] 금요일의 3월 광기: 1위 시드 앨라배마와 휴스턴이 탈락했습니다 (3) | 2023.03.25 |
