[뉴욕타임즈] 내슈빌 총기 난사범이 코번트 스쿨에서 어린이 3명을 포함해 6명을 살해했습니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/27/us/nashville-shooting-covenant-school.html

---

• 작성자 : Emily Cochrane, Ben Shpigel, Michael Levenson and Jesus Jiménez
• 작성일 : Tue, 28 Mar 2023 05:39:45 +0000

 

내슈빌 — 내슈빌 출신의 28세 남성이 월요일 한 사립 기독교 초등학교에서 어린이 3명과 성인 3명을 총으로 쏴 숨지게 했다고 관계자가 밝혔습니다. 미국 가정과 지역사회를 황폐화시킨 총기 폭력의 최근 에피소드에서, 가해자는 부활절 방학 전에 유치원에서 6학년까지의 아이들이 마지막 주 수업을 막 시작한 부유한 그린 힐스 이웃에 있는 코번트 학교 안에서 오전 10시가 조금 넘어서 발포했습니다. 경찰이 오드리 E라고 밝힌 범인입니다. 존 드레이크 메트로폴리탄 내슈빌 경찰서장에 따르면 헤일은 2개의 돌격식 무기와 권총으로 무장한 채 옆문을 통해 건물로 들어갔고 경찰에 의해 살해되기 전에 총을 쏘며 2층으로 갔다고 합니다. 드레이크 서장은 가해자가 학교의 "한때 학생"이었다고 말했습니다. 경찰이 월요일 밤에 공개한 감시 비디오에는 총격범이 경찰이 혼다 핏으로 묘사한 것을 타고 학교로 올라가는 모습이 담겨 있습니다. 동영상에서 두 세트의 유리문은 총탄에 맞아 산산조각이 나고 가해자는 깨진 유리를 통해 건물 안으로 숨어들어갑니다.

728x90

위장바지에 검은색 조끼, 뒤로 빨간 야구 모자를 쓴 가해자는 흉기를 뽑아든 채 방과 복도를 거닐고 있습니다. 어느 순간, 화재 경보기로 보이는 불빛이 깜박이면서 총격범이 교회 사무실을 드나들며 아동 사역을 지나 복도를 걸어가는 모습이 보입니다.

공격 직후 가해자의 성 정체성에 대한 혼란이 있었습니다. 드레이크 서장 말로는 범인이 트랜스젠더라고 하더군요. 관계자들은 "그녀"와 "그녀"를 총격범을 지칭하기 위해 사용했지만, 소셜 미디어 게시물과 링크드인 프로필에 따르면, 총격범은 최근 몇 달 동안 남성으로 확인된 것으로 보입니다. 학교 웹사이트에 따르면 내슈빌 경찰은 희생자 6명을 에블린 디크하우스, 할리 스크럭스, 윌리엄 키니로 확인했으며 성인은 대리 교사인 신시아 피크(61), 관리인 마이크 힐(61), 캐서린 쿤스(60)가 학교장이었다고 합니다. 댈러스에 있는 그의 전 교회가 온라인으로 출판한 전기에 따르면 할리 스크럭스는 커벤던 장로교회 목사 채드 스크럭스의 딸이었습니다. 언약 장로교는 초등학교와 연결되어 있습니다.

드레이크 서장은 이번 공격이 표적이 된 것임을 확인했지만, 총격의 가능한 동기에 대해 논의하기에는 너무 이르다고 말했습니다. 드레이크 서장은 당국이 문서를 검토하고 있으며 총격범의 아버지와 연락을 취했다고 말했습니다.

"우리는 이 모든 것이 어떻게 일어날 것인지에 대한 지도를 가지고 있습니다."라고 그가 말했습니다. "지금은 나중에 이야기할 수도 있다는 이론이 있지만, 확인되지 않았기 때문에 가능한 한 빨리 그것을 내놓겠습니다." 총격은 내슈빌 시내에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 그린힐스의 부유한 거주지역을 산산조각 냈습니다. 그린힐스는 작은 학교와 석조 교회가 언덕 꼭대기에 자리잡고 있으며, 웅장한 주택과 울창한 조경으로 가득 찬 주택가에 자리잡고 있습니다. 2001년에 코번트 장로교회의 사역으로 설립된 코번트 스쿨은 웹사이트에 따르면 약 200명의 학생들로 구성된 "의도적으로 작은" 학교이며 교사 대 학생 비율은 8대 1입니다. 수업료는 연간 약 16,000달러입니다. 월요일 화창한 봄 아침의 고요함을 사이렌과 헬리콥터의 윙윙거리는 소리가 뚫고 나와 이 지역 주민들은 총격 사건에 대한 소식을 기다리거나 이웃 학교의 아이들이 봉쇄에서 풀려났다는 보장을 받았습니다. 몇 명의 여성들이 기자회견 생중계 주변에 모여 숨을 헐떡이며 고개를 저었습니다. "부모님들이 언덕을 뛰어오르는 것을 보면 무서워집니다," 라고 그린힐스에 사는 43세의 리사 드버스크가 말했습니다. 그녀는 그녀의 딸을 "가장 달콤하고, 가장 멋진 장소"라고 부르며 코벤디언트에 보내는 것을 고려했다고 말했습니다

"우리는 모두 회복력이 있지만, 우리는 이것에 참여할 필요가 없습니다,"라고 그녀는 덧붙였습니다. "저는 이것을 상상하지 못했을 것입니다

경찰은 오전 10시 13분에 총격 사건에 대한 보고를 받았고 학교에 도착했을 때 2층에서 총소리를 들었다고 경찰 대변인 돈 아론이 말했습니다. 경찰관들이 그곳에 가서 가해자가 총을 쏘는 것을 보았고, 경찰관 중 두 명이 총격을 가해 오전 10시 27분 2층의 '로비형 지역'에서 가해자를 숨지게 했다고 아론 씨는 말했습니다. 학교에는 경찰관이 지키고 있지 않다고 그는 말했습니다. 내슈빌 소방국의 대변인 켄드라 루니는 총격 후 학생들과 학교 직원들이 건물 밖으로 호송됐으며 총 108명이 인근 우드몬트 침례교회로 이송됐다고 말했습니다. 빨간색과 검은색 폴로 셔츠, 격자무늬 치마, 카키색 반바지와 바지로 구성된 교복을 입은 학생들은 경찰의 호위를 받으며 버스에서 교회 안에 있는 회의실로 걸어가면서 손을 잡았습니다. 건물의 다른 곳에서, 부모들은 그들의 아이들이 안전한지 배우기 위해 기다렸습니다.

Rachael Anne Elrod 메트로 내슈빌 교육위원회 의장은 관계자들이 아이들을 부모들과 재회시키기 시작하면서 "상상할 수 있는 최악의 대기실" 안에 있었다고 말했습니다. 그녀는 일부 사람들은 그렇게 충격적인 아침 이후에 남은 하루를 어떻게 관리할 것인지에 대해 논의하고 있었다고 말했습니다. "그들은 대부분 앞으로 이 문제에 대해 자녀들과 어떻게 대화할 것인지를 생각하고 있습니다."라고 엘로드 씨가 말했습니다. "다음으로 가장 좋은 단계는 무엇입니까? 그들은 다음에 무엇을 해야 합니까? 아이스크림 사먹으러 가는 거예요? 놀이터에 데리고 가? 뭘 봤는지 물어볼까요? 우리는 그들이 무엇을 보았는지 묻지 않습니까? 내일 우리가 그들을 학교에 데려오나요? 내일 학교가 있습니까?" 내슈빌의 다른 사립학교에 다니는 Rachel Dibble은 또한 청소년 스포츠를 통해 알게 된 Covenate 가족들과 함께 방문했습니다.

"그것은 멈춰야 합니다,"라고 Dibble 씨는 학교 총격 사건에 대해 말했습니다. "저는 한 정치인이 아래층에 있는 가족과 250명의 아이들이 있는 교회에 앉기를 원합니다. 그들은 백지처럼 하얗고 떨리고 회색과 노란색과 녹색과 파란색은 충격 때문입니다."

학생들에 대해 말하자면, 그녀는 덧붙였다: "그들은 오늘 아침에 시작했고, 그들은 귀엽고 작은 교복을 입고 있었고, 아마도 프루트 루프를 가지고 있었을 것입니다. 그들의 모든 삶은 오늘날 바뀌었습니다." 무엇이 집단 총격을 구성하는지에 대한 합의는 없습니다. 그룹은 상황에 따라 다르게 정의합니다. 그러나 경찰 보고서, 뉴스 보도 및 기타 공개 자료를 사용하여 총기 폭력을 추적하는 비영리 연구 단체인 총기 폭력 아카이브는 총기 난사를 최소 4명이 죽거나 다친 총기 난사로 정의합니다. 3월 말 현재, 기록 보관소는 2023년 미국에서 130건의 대량 총격 사건이 발생한 것으로 집계되었습니다. 내슈빌 총기 난사 사건을 "아프다", "가족의 최악의 악몽"이라고 부르며 바이든 대통령은 월요일에 다시 의회에 총기 규제 법안을 제정하라고 촉구했습니다. 그는 지난 1월 댄스 스튜디오에서 총잡이가 11명을 살해한 캘리포니아 몬테레이 공원을 최근 방문한 것을 포함해 공격 무기에 대한 그러한 금지를 반복적으로 요구해 왔습니다. 바이든 씨는 "이제 우리가 약간의 진전을 이루기 시작할 때입니다,"라고 말했습니다. 학교 총기 난사 사건이 잦아지는 가운데서도 코벤터에서의 총격은 이례적이었습니다. 최근 몇 년간 가장 유명한 학교 총기 난사 사건이 공립학교에서 많이 발생했는데, 부분적으로는 미국에 공립학교가 훨씬 더 많기 때문입니다. 거의 100,000개의 공립학교가 있는데 비해 사립학교는 약 30,000개입니다.

K-12 학교 총격 데이터베이스에 따르면, 초등학교에서의 총격은 또한 상대적으로 흔하지 않으며, 학교 운동장에서 발생하는 모든 총기 폭력 사건의 20% 미만을 차지합니다. 총기 난사 사건을 포함하여 학교 캠퍼스에서 발생하는 총기 폭력 사건은 대부분 고등학교에서 발생합니다. Woodmont Baptist에서 시간을 보낸 후, 상담 부처의 주인인 Melissa Trevathan은 아이들과의 일을 통해 알게 되었다고 말한 Koonce 박사의 죽음을 슬퍼했습니다. 훈련 중인 치료견 피파와 함께 지원을 제공하기 위해 온 트레바탄 씨는 쿤스 박사를 "매우 매력적이고 강하다"고 묘사했고, 교육에 대한 열정, 유머 감각, 모험에 대한 사랑을 떠올렸습니다. "그녀는 그녀의 아이들을 보호하기 위해 최선을 다할 것입니다," 라고 트레바탄 씨가 말했습니다. 에밀리 코크레인이 내슈빌에서 보고했습니다. 제이미 맥기는 내슈빌의 보도를 기고했습니다. 사라 머보쉬, 에밀리 슈몰, 니콜라스 보겔-버로스, 다니엘 빅터, 루스 그레이엄, 빅토리아 킴도 보고에 참여했습니다. 커스틴 노예스, 수잔 C. 비치와 키티 베넷은 연구에 기여했습니다.