[뉴욕타임즈] 바그너 그룹은 우크라이나 동부 도시인 솔레다르를 점령했다고 주장한다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/10/world/europe/ukraine-soledar-bakhmut-wagner.html

---

작성자 : Megan Specia, Ivan Nechepurenko and Thomas Gibbons-Neff
작성일 : Wed, 11 Jan 2023 01:55:43 +0000

 

키이우 — 우크라이나에서 싸우는 러시아 용병 단체의 대표는 화요일에 그의 전사들이 최근 잔인한 전투가 벌어진 솔레다르 마을을 점령했다고 주장했는데, 사실이라면 수개월간의 좌절 끝에 러시아의 첫 번째 중요한 승리가 될 것이다. 텔레그램 앱의 성명에서 예브게니 V. 프리고진은 그의 바그너 그룹의 군대가 마을 전체를 장악하고 있으며 남은 전투를 소탕 작전으로 규정하고 있다고 말했다. 프리고진 씨는 "도시 전투가 벌어지고 있는 도심에 가마솥이 형성됐다"고 말했다. 이에 앞서 영국 국방부는 일간 정보 업데이트를 통해 러시아군이 사나운 우크라이나 저항에 맞서 4일간의 특히 치열한 전투 끝에 솔레다르 대부분을 장악했을 가능성이 높다고 밝혔다.

영토의 작은 부분에 피비린내 나는 상황에서, 솔레다르는 남서쪽으로 몇 마일 떨어진 바흐무트를 점령하기 위한 러시아의 수개월간의 작전의 중심지가 되었다. 크렘린궁은 바흐무트를 우크라이나 동부 돈바스 지역 전체를 점령하고 도시 규모에 비례하지 않게 자원을 투입하고 그곳에 피를 흘리려는 추진의 중심축으로 만들었다. 이 전투는 광범위한 토지에 대한 신속한 공격 기간 이후 지난 두 달 동안 전쟁이 극심한 소모로 돌아갔음을 강조한다. 솔레다르에서의 전투는 또한 이전에 동굴 형태의 소금 광산으로 가장 잘 알려진 작은 마을에 국내적이고 국제적인 관심을 불러 일으켰다. "모든 것이 완전히 파괴되었습니다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 월요일 밤 비디오 연설에서 솔레다르에 대해 "생명이 거의 남아있지 않다"고 말했다. 그는 많은 분석가들과 전문가들이 제기하고 있는 것과 같은 질문을 했다: "러시아는 그곳에서 무엇을 얻고 싶었는가?" 한 가지 대답은 바그너 그룹의 의제와 만약 그것이 솔레다르와 심지어 바흐무트를 점령한다면 평판 측면에서 무엇을 얻기를 원하는지에 있을 수 있다. 그것은 러시아인들과 바그너가 그들의 어려운 전쟁 노력에 대해 최소한 작은 승리를 주장할 수 있게 해줄 것이다.

바흐무트 안팎에서는 포로들을 자신들의 대열로 모집한 바그너 그룹이 러시아의 공세를 주도하는 주력군이 됐고, 전투는 잔혹했다. 우크라이나와 미국 관리들은 러시아인들, 특히 바그너는 그들의 전투기들을 큰 인명 피해에도 아랑곳하지 않고 대포 사료로 취급하고 있다고 말했습니다. 최근 며칠 동안, 우크라이나 드론 승무원들과 함께 있는 뉴욕 타임즈 기자들은 바흐무트 주변 지역의 공터에 흩어져 있는 러시아 전투기들의 시체를 보았다.

젤렌스키 대통령은 "솔레다르 인근 땅 전체가 점령군의 시신으로 덮여 있다"고 말했다. "이것이 광기의 모습입니다." 바흐무트를 위해 싸우는 전쟁의 상태: 우크라이나와 러시아는 동부의 중요한 도시에서 막상막하로 갈 것이다. 그것은 직접적인 대립을 피함으로써 성공한 우크라이나의 최전방 다른 곳의 전략과 대조적이다. 서부 에스컬레이션: 서방의 통합을 분열시키는 것을 목표로 하는 것처럼 보이는 휴전 제안은 대신 우크라이나의 동맹국들에 의한 군사 개입의 고조에 직면했다. 새 장비: 서방 동맹국들이 우크라이나에 보병 전투 차량을 제공한 것은 앞으로 몇 달 동안 새로운 공격에 대한 지지를 의미한다. 생존에 대한 적응: 그 전쟁은 우크라이나 경제에 심각한 타격을 입혔다. 그러나 그것은 또한 우크라이나인들로 하여금 번개 같은 속도로 경제의 일부를 구조조정하도록 만들었다. 그는 "우크라이나의 저항이 거세지자 증원군과 새로운 장비를 전선으로 수송할 시간을 벌었다"고 말했다. 솔레다르를 점령하는 것은 모스크바군에게 포병을 배치할 수 있는 새로운 장소를 제공하고 북쪽으로 바흐무트와 우크라이나령 시베르스크로 향하는 우크라이나 보급선에 압력을 가할 것이다. 작은 도시인 바흐무트는 수개월간의 파괴적인 포격으로 인해 대부분 인구가 감소했다. 군사 분석가들에 따르면, 이 지역의 전략적 가치는 이 지역의 일부 고속도로에 대한 교차로라고 한다. 점령하면 러시아군은 북서쪽의 슬로비얀스크와 크라마토스크의 산업 중심지인 돈바스의 주요 우크라이나 점령 도시로 진격하기에 더 좋은 위치에 놓이게 될 것이다. 우크라이나 동부군 대변인인 세르히 체레바티는 화요일 국영 TV를 통해 러시아군의 포격이 지난 하루 동안 86차례나 솔레다르를 공격했다고 밝혔다. 그는 이 상황이 "매우 도전적"이라고 말했다 이 전투는 우크라이나가 남북으로 수백 평방 마일의 영토를 빠르게 탈환한 가을 이후 전쟁의 리듬이 변화한 방식을 극명하게 상기시킨다. 이제, 겨울이 그러한 큰 공세를 방해함에 따라, 가장 치열한 전투가 솔레다르와 바흐무트와 같은 곳에서 발생하며, 야드에서 이득이 측정되는 유혈 거리 대 거리 전투가 있다.

그러나 앞으로 몇 달 안에 더 많은 이동식 작전이 돌아올 것으로 예상되며, 장갑차를 제공하기 위해 동맹국들을 위한 우크라이나의 강도 높은 로비가 성과를 거두고 있는 것으로 보인다. 영국 정부는 화요일에 Challenger II 전차의 일부를 우크라이나로 보내는 것을 고려하고 있다고 확인했다. 이 전차들은 키이우 군대에 공급되는 최초의 서방 주력 전차가 될 것이다. 우크라이나는 레오파드 II 전차에 대해 독일을 계속 압박하고 있다. 지난 주, 프랑스, 독일, 미국은 모두 전차보다 중무장과 장갑이 덜 된 장갑 전투 차량을 우크라이나에 처음으로 보내기로 합의했다. 러시아는 미국과 동맹국들에게 우크라이나에 더 정교한 무기를 보내는 것에 대해 도발 또는 확대라며 거듭 경고했다. 서방 관리들은 러시아와의 직접적인 대결에 개입하지 않기로 결심하고 우크라이나가 요청한 전투기와 장거리 미사일을 계속 거부하며 갈등에 더 깊이 말려드는 것을 경계해왔다. 하지만 금기가 하나둘씩 무너졌다. 바이든 행정부는 수개월간의 논쟁 끝에 미국의 최첨단 방공 시스템인 패트리엇 미사일의 포대를 보내기로 합의했고, 독일은 또 다른 포대를 공급하겠다고 밝혔다. 미국 관리들은 화요일에 우크라이나 군대가 오클라호마의 포트 실로 이동하여 거의 100명의 사람들이 작전을 수행해야 하는 복잡한 시스템인 패트리어트를 사용하는 훈련을 받을 것이라고 말했다. 전쟁 내내 도전은 우크라이나인들에게 익숙하지 않은 무기 시스템을 사용하는 법을 가르쳐왔고, 그 훈련의 대부분은 독일에서 이루어졌다. 우크라이나의 전투력을 위한 더 많은 탱크가 제때 도착할 것이다. 거의 1년 동안의 치열한 전투 끝에, 키이우의 기갑 함대의 상당 부분이 마모되어 수리와 교체가 절실히 필요한 상태이다. 일부 우크라이나 부대는 너무 많은 차량 손실을 입어 러시아 탱크를 포획하여 재고의 상당 부분을 차지한다.

지난 며칠 동안, 바흐무트와 마찬가지로 솔레다르를 위한 전투는 여름부터 계속되었으며, 이는 우크라이나군이 도시가 함락될 경우를 대비하여 도시 밖에 참호를 건설할 충분한 시간을 가졌다는 것을 의미하며, 러시아군의 진격을 늦추었다.

군사 분석가들은 러시아가 바흐무트 지역에 대해 큰 손실을 입으려는 의지에 의문을 제기했지만, 그들은 이 지역의 중요성이 제한적이라고 말한다. 분석가들은 러시아군이 거의 1년 동안의 격렬한 전투로 지쳤으며 대신 600마일 이상 뻗어있는 전선을 안정시키는 데 초점을 맞춰야 한다고 말했다. 그러나 우크라이나는 이 지역이 러시아에게 함락되는 것을 막기 위해 자국 군대를 투입하면서 공세에 대해 같은 반응을 보였다. 바흐무트와 그 주변의 러시아를 위한 전투의 최전선을 담당하고 있는 바그너 그룹은 레스토랑 경영자로 명성을 얻은 프리고진 씨에 의해 통제되고 있으며 블라디미르 5세 대통령의 측근이 되었습니다. 푸틴은 그 관계를 비즈니스 제국으로 이끌었다. 프리고진 총리는 바흐무트에서 승리하여 국내에서 자신의 정치적 입지를 강화하기를 원하는 것으로 생각됩니다.

워싱턴 소재 연구단체인 전쟁연구소는 월요일 분석에서 프리고진 씨가 "유효한 전투력으로서 바그너 그룹의 명성을 강화하기 위해 솔레다르에서 바그너 그룹의 성공에 대한 보고서를 계속 사용하고 있다"고 언급했다.

우크라이나 관리들은 바흐무트 지역에서의 전투의 강도를 인정하면서도, 러시아군에게 도시를 잃는 것이 큰 후퇴는 아닐 것이라고 제안했다. 젤렌스키 대통령은 밤샘 연설에서 러시아가 점령한 모든 영토를 탈환한다는 더 넓은 목표를 강조했습니다. 그는 "이 어렵고 긴 전투의 결과는 우리 돈바스 전체의 해방이 될 것"이라고 말했다. 보고는 라라 제이크, 스티븐 캐슬, 헬렌 쿠퍼, 칼리 올슨이 기여했다.