뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/30/us/census-immigration-large-counties.html
- 작성자 : Robert Gebeloff, Dana Goldstein and Stefanos Chen
- 작성일 : Thu, 30 Mar 2023 04:01:08 +0000
이민이 전국적으로 유행병 이전 수준으로 돌아오면서, 미국에서 가장 인구가 많은 20개 카운티에서 2021년부터 2022년까지 이민자 수가 거의 3배 증가했다고 인구 조사국이 목요일에 보고했습니다. 그러나 이들 카운티 중 많은 카운티는 여전히 교외, 교외 및 기타 지역으로 주민들을 잃고 있으며, 나머지 국가들과 마찬가지로 저출산의 타격을 받고 있습니다. 이러한 추세는 전국 카운티의 최근 수치에서 나타나 국가가 천천히 성장하고 있지만 많은 지역사회가 인구 수준을 유지하기 위해 고군분투하고 있음을 보여줍니다. 캘리포니아의 로스앤젤레스 카운티, 일리노이의 시카고가 포함된 쿡 카운티, 뉴욕의 브루클린과 퀸스 자치구 모두 인구가 줄었지만, 그 손실은 2021년보다 더 작았습니다.
그리고 인구 조사 자료에 따르면 피닉스, 휴스턴, 달라스, 탬파를 포함한 선벨트의 대도시 지역들은 이주한 미국인들 중 많은 비율을 계속해서 끌어 모았습니다.
대유행은 여전히 영향을 미쳤으며, 이례적으로 대다수의 카운티가 출생보다 사망자 수가 더 많습니다. 2022년 6월 30일에 끝나는 12개월을 포함하는 이 수치는 바이러스가 치명적인 정점 중 하나에 도달했던 2021년 말과 2022년 초의 사망자를 포함합니다. 다음은 새로운 데이터의 가장 큰 장점입니다. 이민자 유입을 본 대도시들을 합하면, 미국의 20대 카운티들은 대부분 이민자들로 구성되지만 해외에서 미국으로 이주한 모든 사람들을 포함하는 국제 이주를 통해 2021년 7월과 2022년 7월 사이에 30만 명 이상의 새로운 주민들을 얻었습니다. 샌디에고, 마이애미-데이드, 시애틀을 포함하는 워싱턴의 킹 카운티와 같은 이러한 카운티들 중 일부의 경우 이민이 인구 수를 안정화시켰으며, 그렇지 않았다면 감소했을 것입니다.
다른 사람들의 경우, 하락이 다소 둔화되었습니다. 로스앤젤레스 카운티는 2021년 180,000명의 손실과 비교하여 2022년에 90,000명의 주민을 잃었습니다. 브루클린의 인구는 2021년에 82,000명이 감소한 후 47,000명이 감소했습니다. 미국의 마요르카 이민 공격에 대한 더 많은 정보: 바이든 대통령의 이민 정책을 망치질하려는 의회 공화당 의원들은 알레한드로 마요르카 국토안보부 장관을 비난의 대상으로 지목했습니다. 자유 연설 도전: 대법원은 허가받지 않은 이민자들이 미국에 오거나 머물도록 장려하는 것을 범죄로 규정한 연방법이 수정헌법 제1조에 위배되는지 여부를 검토하고 있습니다. 새로운 계약: 미국과 캐나다는 캐나다가 비공식적인 교차로를 통해 캐나다로 들어오는 이민자들을 돌려보낼 수 있는 협정에 도달했습니다. 애틀랜타를 포함한 풀턴 카운티는 작년에 7,000명을 잃은 후 12,000명의 주민을 얻었습니다. 많은 새로운 사람들이 더 자유로운 이민법과 오랜 이민자 거주지가 있는 대도시로 이끌렸습니다. 뉴욕 이민 연합의 시어도어 무어 부회장은 지난 여름 텍사스의 그레그 애벗 주지사에 의해 북쪽으로 버스를 타고 간 후, 포트 오소리티 버스 터미널에서 망명 신청자들을 맞이했습니다. 무어 씨의 단체는 지난해 베네수엘라, 콜롬비아, 아이티, 카메룬과 같은 나라에서 온 5만 명의 이민자들이 주로 망명을 신청한 것으로 추정하고 있습니다. 연합은 또 다른 2만 명의 우크라이나 난민들이 뉴욕으로 도망간 것으로 추정하고 있습니다. 역사적으로, 매년 오랫동안 주민들의 유출을 경험해 온 미국의 대도시들에게 이민은 성장의 중심이었습니다. 최근에 이주한 사람들은 뉴욕 지역에서 가족 관계를 맺을 가능성이 낮고 저렴한 주택을 찾고 노동 허가를 받기 위해 고군분투하고 있다고 무어 씨는 말했습니다. 결과적으로 많은 사람들이 농장 일꾼, 건설 노동자 또는 노점상으로서 도시든 시골 지역이든 간에 장부를 작성하고 있다고 그는 지적했습니다. 그리고 많은 사람들이 수용 가능한 노숙자 보호소에서 살고 있습니다. 에릭 애덤스 시장은 호텔, 사무실 건물 및 기타 구조물을 임시 주택으로 개조하기 위해 이사했습니다.
무어 씨는 망명 신청자들이 계속해서 도시로 유입되고 있다고 말했습니다. "아직도 수천 명의 사람들이 통과하고 있습니다."라고 그가 말했습니다. "그것은 우리가 계속해서 볼 수 있는 추세입니다."
도시 종말론자들을 위한 대안인 맨해튼 예외는 급격한 변화를 보였습니다: 자치구는 2022년에 17,472명의 주민을 추가했는데, 이는 전년도에 거의 100,000명의 손실을 본 후, 전국에서 가장 큰 개선입니다. 뉴욕시는 2020년 인구 추정치보다 405,000명이 부족한 완전 복구와는 거리가 먼 반면, 맨해튼은 기록적으로 높은 임대료를 지불하는 시기에도 국가적으로 특이한 지역입니다. "맨하탄의 반전은 정말 큽니다,"라고 앤드류 A는 말했습니다. 인구통계학적 데이터 회사인 Social Explorer의 사장인 Beveridge. "우리는 더 이상 인구를 출혈시키지 않습니다."
도시계획부에 따르면 맨해튼이 국내 이주에서 순익을 올린 것은 적어도 2000년 이후 처음입니다. 그러나 다른 자치구들은 계속해서 인구가 감소하고 있으며, 이는 맨하탄의 상승의 원인을 지적할 수 있습니다: 대유행의 시작과 함께 떠난 부유한 뉴욕 시민들입니다. 베버리지 씨는 최근에 도착한 사람들에 대해 "그들은 부자이거나 힙한 사람들입니다,"라고 말하며 부유한 사람들과 젊은 사람들에게 그 차이를 돌렸습니다. 새로운 인구에 대한 인구통계학적 세부사항은 6월이 되어야 발표될 것입니다. 그 상승은 부분적으로 자치구의 생활비가 치솟았기 때문에 놀랍습니다. 부동산 평가 및 컨설팅 회사인 Miller Samuel의 사장인 Jonathan Miller에 따르면 인구 조사 보고 기간이 끝나는 2022년 6월 맨해튼의 중앙 임대료는 집주인의 양보를 포함하여 거의 4,000달러였습니다. 이는 전년 동월 대비 28% 이상 증가한 것입니다. 맨해튼을 둘러싼 통근 지역(롱아일랜드의 일부와 도시 중심부 주변의 카운티)은 교외 붐에 대한 초기 예측에도 불구하고 많은 지역이 인구 감소를 계속하면서 동일한 관심을 보이지 않았습니다. 이러한 통근자들은 맨해튼의 지속적인 부흥에 결정적인 역할을 하며, 도시의 운명을 알리는 신호탄인 고전하는 상업용 부동산 시장을 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다. 지난 주, 건물 보안 회사인 캐슬 시스템즈에 따르면, 뉴욕 시 지역의 사무실 점유율은 전염병 이전 수준의 47%였습니다.
하지만 맨하탄 사람들이 사무실에 가는 것 같지도 마찬가지입니다. 밀러 씨는 "집에서 일하는 것은 모든 사람들이 도시 밖으로 이사할 것이라는 것을 의미합니다,"라고 말했습니다. "그리고 그것은 마치 어퍼 이스트 사이드에, 아마도 웨스트체스터보다 더 많은 사람들이 월스트리트를 위해 원격으로 일하고 있는 것과 같습니다." 이사한 미국인들에게 호황인 것은 외곽 외곽, 휴가 지역, 은퇴 지역 등이 계속해서 강력한 영향력을 행사하고 있습니다. American Community Project에 의해 교외 지역으로 확인된 카운티는 미국 인구의 약 12%를 차지하지만, 2022년에는 전국 인구 증가의 약 절반을 차지할 수 있습니다. 정부 경제학자들이 레크리에이션 활동을 전문으로 한다고 태그한 카운티는 2022년 전국 인구의 9%, 성장률의 28%를 차지합니다. 댈러스 시내에서 남동쪽으로 약 35마일 떨어진 텍사스 주 카우프만 카운티는 미국에서 가장 빠르게 성장하는 카운티 중 하나입니다. 전통적으로 목장과 농업의 중심지인 카우프만 카운티는 꾸준히 교외화되었으며 인기 있는 낚시 및 휴양 지역인 시더 크릭 호수의 일부를 포함하고 있습니다. 그것의 인구는 2022년에 9% 증가했고 1980년의 40,000명에서 172,000명으로 증가했습니다.
카우프만 경제 개발 회사의 Stewart McGregor에 따르면, 이 카운티는 대유행 기간 동안 일주일에 며칠만 통근해야 하는 댈러스 직장인들에게 인기 있는 목적지가 되었습니다. 그리고 새로 지은 가족 규모의 집을 구입하기에 비교적 저렴한 장소가 될 수 있다고 그는 말하면서 약 7만 가구가 건설 파이프라인에 있으며 가격은 약 25만 달러부터 시작한다고 언급했습니다. 아이다호 대학의 계획 및 천연 자원 교수인 자프 보스는 인구 증가로 인해 많은 도시 및 휴가 지역이 경제 및 문화적으로 유동적이라고 말했습니다. 스키 리조트로 유명한 아이다호 주 선 밸리와 같은 지역에 부유한 새로 온 사람들은 새로운 정치적, 지출 습관을 가져오고 천연 자원을 고갈시킬 수도 있고 일년 내내 새 집에서 살지 않을 수도 있다고 그는 지적했습니다. 보스 교수는 "그들은 동네 커피숍에 대해 그렇게 신경 쓰지 않고 오히려 스타벅스에 갈 수도 있다"며 "아이들이 있나요? 우리는 그들이 우리 지역 상점에서 돈을 쓰도록 설득할 수 있습니까? 그들은 조직을 위해 자원봉사를 하거나 이사회에 앉을 가능성이 있습니까?" 대유행의 긴 꼬리 목요일에 발표된 데이터는 2021년 말과 2022년 초의 겨울 달 동안 대유행 중 가장 암울하고 사망률이 높은 기간 중 하나를 포함합니다. 뉴햄프셔 대학의 인구통계학자인 케네스 존슨은 전반적으로 미국 카운티의 4분의 3이 작년에 출생보다 더 많은 사망을 경험했는데 이 통계는 "희귀한" 통계라고 말했습니다. 2018년에는 카운티의 45%만이 출생보다 사망자가 더 많았습니다.
새로운 데이터는 미국의 인구와 이주 패턴이 전염병 이후 어떻게 변화했는지를 설명할 만큼 충분히 최신 데이터가 아닙니다, 존슨 교수가 말했습니다. 하지만 코로나19가 등장하기 전부터 고령화와 저출산율을 겪고 있었기 때문에 이 수치는 이민을 미래 성장의 핵심 동력으로 지목하고 있습니다. 그것은 새로운 사람들을 고용 시장, 주택 및 학교에 통합하도록 국가에 압력을 가합니다. 존슨 교수는 "만약 장소가 성장할 것이라면, 도움이 되는 것은 이민입니다."라고 언급했습니다
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 푸틴의 패배인 핀란드의 나토 가입을 승인한 튀르키예 (3) | 2023.03.31 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 검찰에 직면한 대통령, 민주주의가 시험대에 올랐습니다 (1) | 2023.03.31 |
| [뉴욕타임즈] 트럼프 동맹국의 억만장자 파트너인 궈원구이의 퇴진 (1) | 2023.03.30 |
| [뉴욕타임즈] 어두워진 우크라이나: 한 국가의 고통을 집으로 몰고 가는 나사의 이미지 (1) | 2023.03.30 |
| [뉴욕타임즈] 러시아, 월스트리트 저널 기자를 간첩 혐의로 구금 (1) | 2023.03.30 |
