뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/31/us/politics/biden-response-trump-indictment.html
- 작성자 : Katie Rogers
- 작성일 : Fri, 31 Mar 2023 21:14:14 +0000
워싱턴 - 바이든 대통령은 도널드 J 전 대통령의 기소에 대해 할 말이 없습니다. 트럼프 대통령은 금요일에 기자들에게 할 말이 너무 적어서 사실 네 가지 다른 방식으로 아무 말도 하지 않았습니다: 기소가 나라를 분열시킬까요? "저는 그것에 대해 논평하지 않습니다." 그는 시위를 걱정했나요? "아니요. 저는 트럼프 기소에 대해 이야기하지 않을 것입니다." 기소장에서 법치주의에 대해 뭐라고 했습니까? "전혀 논평할 말이 없습니다." 그 혐의들은 정치적인 동기가 있습니까? "트럼프에 대해 아무런 언급이 없습니다." 백악관 내부의 생각에 정통한 두 사람에 따르면, 바이든 대통령과 그의 보좌관들은 트럼프 대통령이 그를 미끼로 반응을 일으키려는 상황을 피하고 싶어 한다는 두 가지 전략이 있습니다. 하지만 무엇보다 바이든 대통령은 대통령들이 법적 현안에 대해 언급해서는 안 된다고 믿고 있다고 백악관 관리들은 말합니다. (물론 법적 조사에 대해 언급하지 않는 것은 트럼프 대통령이 취임하기 전까지는 대통령들의 일반적인 관행이었습니다.)
바이든의 전략은 트럼프를 잠재적 상대로 재선을 준비하면서 트럼프가 혼란을 계속 뿌리는 동안 침착함과 역량을 투영할 수 있다는 주장을 요약합니다. 2024년을 준비하는 바이든 대통령: 바이든 대통령은 공화당 주도하에 강한 경제가 약화될 수 있다고 경고하면서 예상되는 재선 출마를 앞두고 정치적 메시지를 날카롭게 하기 시작했습니다. 무뚝뚝한 시인: 내슈빌의 한 학교에서 가해자가 6명을 살해한 지 하루 만에, 대통령은 미국에서 총기 폭력의 재앙에 대응하기 위해 스스로 무력하다고 선언했습니다. 민주주의 수호: 세계 민주주의에 대한 바이든 행정부의 방어는 이스라엘의 정치적 위기와 미국과 긴밀한 동맹을 맺고 있는 다른 나라들의 민주주의에 대한 좌절로 시험대에 오르고 있습니다. 그래서, 최근 폭풍으로 타격을 입은 미시시피의 한 지역을 방문하기 위해 백악관을 떠나면서, 대통령은 기소 소식이 알려진 이후 민주당과 바이든 가족에 대한 공격에 나선 전임자를 거의 조심스럽게 무시했습니다. 트럼프 대통령이 기소될 경우 "잠재적인 죽음과 파괴"를 경고한 최근 며칠 동안에도 전략은 대응하지 않는 것이었습니다. 금요일 이른 아침, 트럼프 대통령은 자신의 소셜 미디어 계정에 "어디에 헌터가 있습니까?"라는 메시지를 올렸습니다. 이는 바이든 대통령의 아들 헌터 바이든을 지칭하는 것으로, 바이든 대통령의 사업 거래에 대한 연방 조사를 앞두고 있습니다. 버락 오바마 대통령의 전 고문인 데이비드 액셀로드는 인터뷰에서 "그들은 절대로 그것에 관여하지 말아야 합니다,"라고 말했습니다. "백악관이 끼어들기를 시도하는 것만큼 트럼프가 원하는 것은 없습니다. 그것은 그가 이 모든 것을 민주당의 큰 정치적 음모처럼 보이게 하는 데 도움이 될 것이지만, 그렇지 않습니다."
포르노 스타에게 입막음 돈을 지불한 역할에서 비롯된 트럼프의 기소는 그 나라의 법적, 정치적 제도를 시험할 첫 번째입니다. 그럼에도 불구하고 바이든 씨는 수년 동안 트럼프 대통령의 법적 노출에 대한 질문에 직면해 왔습니다. 2020년 10월, 바이든은 ABC의 조지 스테파노풀로스로부터 트럼프 캠페인의 러시아와의 연관성과 2016년 선거 개입을 조사한 뮬러 수사에서 바이든 법무부가 생성된 증거를 어떻게 처리할 것인지 질문을 받았습니다.
바이든 대통령은 "바이든 법무부가 할 일은 법무부가 법무부가 되게 하는 것"이라고 말했습니다. "그들이 누가 기소되어야 하는지에 대한 판단을 내리도록 하라. 그들은 내 변호사가 아닙니다. 그들은 제 개인 변호사가 아닙니다." 하지만 그는 의견이 있습니다. 바이든 대통령은 과거 측근들에게 트럼프 대통령이 민주주의에 위협을 가했으며 1월 6일 사건에서 그의 역할로 기소되어야 한다고 사적으로 말했습니다. 그는 또한 메릭 B 법무장관을 원한다고 측근들에게 말했습니다. Garland는 무거운 판사처럼 행동하는 것을 멈추고 결정적인 행동을 취하기 위해. 현재로서는, 대통령과 그의 보좌관들이 트럼프 대통령에 대한 혐의가 무엇일지 지켜보기 위해 기다리고 있습니다. 전 대통령은 다른 법적 위험에도 직면해 있습니다. 조지아 검찰은 2020년 대선 결과를 조지아 주에서 방해하려는 트럼프 대통령과 그의 동맹국 일부에 대한 조사에서 기소 여부를 곧 결정할 것으로 예상됩니다. 바이든 행정부 내부에서는 온도를 올리려는 욕구가 거의 없습니다. 금요일 아프리카에서는 검사 출신인 카말라 해리스 부통령도 트럼프 대통령에 대한 질문에 답변을 거부했습니다. "전직 대통령과 관련된 현재 진행 중인 형사 사건에 대해 언급하지 않을 것입니다."라고 해리스 대사가 잠비아 대통령과의 기자회견에서 말했습니다.
금요일, 바이든 부부는 적어도 21명의 목숨을 앗아간 폭풍으로 집을 잃은 가족들에게 연설하기 위해 잠시 멈추면서, 미시건주 롤링 포크의 파괴된 건물들 사이를 걸었습니다. 바이든 씨는 여러 지점에서 아이들과 대화를 나누기 위해 몸을 숙였고, 영부인은 잔해를 치우기 위해 노력하던 노동자들과 수다를 떨었습니다. 오바마 대통령의 전 대변인 에릭 슐츠는 대통령의 미시시피 방문이 트럼프 기소보다 훨씬 적은 헤드라인을 만들어낼 가능성이 높지만, 앞으로 몇 주 안에 재선 캠페인을 발표할 것으로 예상되는 바이든이 트럼프 대통령의 법률 이야기의 "나레이터"로 나설 이유가 거의 없다고 말했습니다. "그는 사람들이 일상 생활에서 경험하는 것에 매우 집중하고 있습니다," 라고 슐츠 씨가 말했습니다. "그곳은 그의 전임자가 아무리 기소되더라도 그가 머물러야 할 곳입니다." 마이클 D. '롤링포크'의 시어 기여 보고입니다.
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 경찰이 시위에 대비하면서 뉴욕에서 항복을 준비하는 트럼프 (2) | 2023.04.01 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 일부 공화당 유권자들에게, 피로가 트럼프를 옹호하려는 서두를 늦추고 있습니다 (3) | 2023.04.01 |
| [뉴욕타임즈] 트럼프의 기소를 기쁨, 정당화, 불안으로 받아들이는 민주당원들 (1) | 2023.03.31 |
| [뉴욕타임즈] 보르도에 스며든 마크롱에 대한 프랑스인들의 분노 (2) | 2023.03.31 |
| [뉴욕타임즈] 우크라이나 죄수들에게, 러시아 감옥을 통한 이상한 오디세이 (1) | 2023.03.31 |
