[뉴욕타임즈] 트럼프의 기소를 기쁨, 정당화, 불안으로 받아들이는 민주당원들

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/03/31/us/politics/democrats-trump-indictment-reaction.html

---

• 작성자 : Katie Glueck and Reid J. Epstein
• 작성일 : Fri, 31 Mar 2023 13:12:38 +0000

 

어떤 면에서는 민주당 유권자들이 꿈꿔왔던 사건들의 전환이었고, 당의 일부 의원들은 오랫동안 다음과 같이 요구했습니다: 수년간 거짓말을 하고, 규범을 깨뜨리고, 국회의사당에서 폭동을 선동하고, 두 번이나 탄핵을 당한 후, 도널드 J. 목요일에 트럼프는 범죄 혐의를 받는 최초의 전직 대통령이 되었습니다. "우리는 6년 동안 댐이 무너지기를 기다려 왔습니다," 라고 S.C. 찰스턴의 은퇴한 교수인 73세의 카터 허긴스가 선언했습니다. "그것은 오래 전에 일어났어야 했습니다," 라고 은퇴한 사서인 71세의 부인 도나 허긴스가 덧붙였습니다. 하지만 그 순간의 중대성이 가라앉자, 전국의 민주당 유권자, 당 관계자, 활동가들은 더욱 복잡한 반응으로 트럼프 대통령의 특별 기소 소식을 흡수했습니다. 그들의 감정은 기쁨과 옹호에서부터 사건의 본질에 대한 우려, 그것이 트럼프 대통령의 당내 입지를 높일 수 있다는 우려, 그리고 그러한 양극화된 환경에서 공화당이 사실이 드러나면서 법치주의에 대한 기본적인 존중을 모으는데 어려움을 겪을 것이라는 두려움에 이르기까지 다양했습니다. "그들은 그를 박해받는 십자가 위의 예수 그리스도인 것처럼 대할 것입니다,"라고 작년에 의회에 선출되기 전에 형사 방어 변호사로 일했던 댈러스 출신의 텍사스 민주당원 자스민 크로켓 하원의원이 말했습니다. 그녀는 "트럼프가 처음 당선됐을 때 우리는 트럼프가 어떤 사람인지 알고 있었다"며 혐의가 정치적 동기에서 비롯됐다는 공화당의 주장을 맹비난했습니다

728x90

여론 조사에 따르면 2024년 대통령 후보 지명을 위한 공화당의 유력한 경쟁자인 트럼프는 포르노 스타에 대한 비밀 자금 지급 역할과 관련하여 목요일 특별 대배심에 의해 기소되었습니다. 그는 24개 이상의 혐의로 기소되었지만, 구체적인 내용은 아직 알려지지 않았습니다. 2024년 대통령 선거에 출마한 사람은? 카드 7개 중 1개 경주가 시작됩니다. 역사적으로 많은 수의 후보들이 대선에 출마한 지 4년이 지난 지금, 2024년 선거운동의 분야는 작게 시작하고 있으며, 지난 번에 출마했던 같은 두 사람이 선두를 차지할 가능성이 높습니다: 바이든 대통령과 도널드 트럼프. 여기 지금까지 경선에 참여한 사람과 출마할 수 있는 사람이 있습니다: 도널드 트럼프입니다. 전 전 대통령은 2020년에 잃어버린 공직을 되찾기 위해 출마하고 있습니다. 공화당 내에서 영향력이 다소 감소하고 여러 법적 조사에 직면하고 있지만, 그는 대규모의 헌신적인 지지자 기반을 유지하고 있으며, 제한된 반트럼프 투표를 분열시키는 여러 도전자들에 의해 예비 선거에서 도움을 받을 수 있습니다. 니키 헤일리. 전 사우스캐롤라이나 주지사이자 트럼프 행정부의 유엔 대사는 자신을 "새로운 세대의 리더십"의 구성원으로 소개하고 인도 이민자들의 딸로서 자신의 삶의 경험을 강조했습니다. 그녀는 오랫동안 떠오르는 G.O.P. 스타로 여겨졌지만, 그녀가 계속해서 트럼프를 껴안고 있는 동안 당내에서 그녀의 매력은 감소했습니다. 비벡 라마스와미. 이 백만장자 기업가이자 작가는 자신을 "안티 웨이크"라고 묘사하며 정치적, 사회적, 환경적 대의를 진전시키려는 기업의 노력에 반대하는 것으로 우익계에서 알려져 있습니다. 그는 선출직에 오른 적이 없으며 대부분의 다른 G.O.P 후보자들의 이름을 인정받지 못하고 있습니다. 바이든 대통령. 바이든이 공식적으로 2선 출마를 선언하지 않았고, 나이를 감안할 때 재선에 도전해야 하는지를 놓고 민주당 사이에서 손사래가 치는 가운데, 그의 출마가 유력하게 점쳐지고 있습니다. 만약 그가 그렇게 한다면 바이든의 전략은 경선을 노련한 지도자와 음모론적인 야당 사이의 경쟁으로 만드는 것입니다. 마리안 윌리엄슨. 자조 작가이자 오프라 윈프리의 전 정신적 조언자는 공식적으로 경선에 참여한 최초의 민주당원입니다. 두 번째 대선 캠페인을 시작하면서, 윌리엄슨은 바이든을 "약한 선택"이라고 불렀고, 당이 경선을 두려워해서는 안 된다고 말했습니다. 민주당 정치권에서 그녀의 경선 참여를 진지하게 받아들이고 있는 사람은 거의 없습니다. 도망칠 것 같은 다른 사람들. 론 드샌티스 플로리다 주지사, 마이크 펜스 전 부통령, 마이크 폼페이오 전 국무장관, 팀 스콧 사우스캐롤라이나 상원의원, 주지사. 뉴햄프셔의 크리스 수누는 공화당의 백악관 출마를 저울질하고 있는 것으로 보입니다. 트럼프 대통령이 퇴임 후 민감한 정부 문서를 처리하고 그와 그의 동맹국들이 2020년 대선을 범죄적으로 방해했는지 등 폭발적인 문제에 직면한 일련의 조사 중 하나입니다. 그는 여러 다른 기소에 직면할 수 있습니다. 그러나 트럼프 대통령의 백악관 재임 이전의 지루한 사건을 중심으로 한 이번 주의 한 사건은 전 대통령에 대한 다른 가능성 있는 혐의들과 실질적으로 극명한 대조를 이루면서 일부 민주당원들을 놀라게 했습니다. 어떤 사람들은 이 특정 사건이 특히 다른 더 큰 목표가 있을 수 있을 때 나라를 혼란스럽게 할 가치가 있는지 궁금해하면서 법 위에 아무도 없다는 그들의 견해 사이에서 갈등을 느꼈습니다. 타임즈 기자들이 정치를 취재하는 방식입니다. 우리는 언론인들이 독립적인 관찰자가 되기를 기대합니다. 그래서 타임즈 직원들은 투표를 할 수 있지만, 그들은 후보자나 정치적인 이유로 지지하거나 선거운동을 하는 것이 허용되지 않습니다. 여기에는 운동을 지지하는 행진이나 집회에 참여하거나 정치적 후보자나 선거 운동을 위해 돈을 주거나 모금하는 것이 포함됩니다. NAT 프로세스에 대해 자세히 알아보십시오. "그는 법 위에 있지 않으며 그렇지 않다고 제안하는 사람은 미국인이 아닙니다,"라고 중도 민주당 단체인 Third Way의 공동 설립자인 Matt Bennett는 말했습니다. "문제는, 이 범죄에 대해 가치가 있느냐는 것입니다." 뉴욕 리틀턴에서 치과의사인 베른트 웨버(65)는 대배심이 트럼프 대통령을 기소하기 위해 투표한 것은 기쁘지만 "마녀사냥처럼 보이게 돌리기 위해 회전시키는" 전직 대통령의 능력에 대해 걱정하고 있으며, 그것을 사는 사람들이 있습니다

"그가 기소될 수 있었던 것들은 얼마든지 있었고, 이것은 아마도 그것들 중 가장 적은 것이었을 것입니다,"라고 그는 말했습니다. 다른 민주당원들은 이 기소를 환영하면서도 트럼프 대통령이 훨씬 더 많은 책임을 져야 한다고 믿는다는 점을 분명히 했습니다. 현재 상원에 출마한 진보 성향의 캘리포니아 의원인 바바라 리 하원의원은 트위터에 "누구도 법 위에 있지 않습니다,"라고 썼습니다. "이제 그의 나머지 범죄들을 하라." 존 허들은 뉴햄프셔주 리틀턴의 보고와 찰스턴의 멜리사 델라니의 보고를 기고했습니다.