[BBC] 우크라이나 전쟁: 보도된 드론에 의해 불이 난 크림 석유 탱크

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-65434772

---

• 작성일 : Sat, 29 Apr 2023 08:50:35 GMT

 

러시아가 장악하고 있는 크림반도의 석유창고에서 드론 공격으로 대규모 화재가 발생했다고 현지 관리들이 밝혔습니다.

소셜 미디어에 올라온 영상에는 크림반도의 주요 도시인 세바스토폴의 시설에서 연기와 불길이 치솟고 있는 모습이 담겨 있습니다.

소방관들이 현장에 있습니다. 모스크바가 임명한 지역 주지사는 파업으로 아무도 다치지 않았다고 말했습니다.

금요일에 러시아는 우크라이나 전역의 도시들에 공습을 가해 적어도 25명이 사망했습니다. 그것은 몇 달 만에 처음으로 발생한 공격이었습니다.

2014년 러시아에 합병된 크림반도는 모스크바 흑해함대의 주요 해군기지입니다.

728x90

미하일 라즈보자예프 주지사는 메시지 앱 텔레그램을 통해 "카자치야 만 지역에서 연료 탱크에 불이 났다"고 말했습니다. "예비 정보에 의하면, 드론 공격에 의한 것이라고 합니다."

이번 화재는 러시아 관리들이 같은 지역에서 우크라이나 군의 드론 공격을 막아냈다고 밝힌 지 닷새 만에 발생했습니다. 크림반도는 우크라이나 전쟁이 시작된 이래로 반복적인 공격을 받아왔습니다.

금요일 러시아군의 포격에는 우크라이나 중부 도시 우만에서 어린이 4명을 포함한 23명의 사망자를 낸 아파트 블록에 대한 공격이 포함되어 있습니다.

그리고 드니프로 시에서 한 여성과 그녀의 세 살배기 딸이 살해되었습니다.

키이우도 51일 만에 처음으로 표적이 됐습니다. 수도에서 사상자는 보고되지 않았습니다.

관계자들은 우크라이나의 방공 시스템이 미사일 23발과 드론 2대 중 21발을 격추시켰다고 말했습니다.

러시아 국방부는 자국 군대가 우크라이나 육군 예비 부대를 목표로 삼았다고 말했습니다. 모스크바는 앞서 민간인들을 의도적으로 겨냥하지 않는다고 밝혔지만, 러시아의 침공 이후 우크라이나 전역에서 수천 명이 부상을 입고 사망했습니다.

우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 이번 공격은 러시아에 대해 추가적인 국제적 조치가 필요하다는 것을 보여준다고 말했습니다.

"악은 무기로 막을 수 있습니다" 그리고 그것은 제재에 의해 멈출 수 있습니다 - 세계적인 제재는 강화되어야 합니다"라고 그는 금요일 트윗에서 말했습니다.

이번 공격은 우크라이나군이 서방 동맹국들이 제공한 새로운 장비로 군사 공격을 개시할 준비가 되어 있다고 발표한 가운데 발생했습니다.

러시아는 전략적으로 중요한 도시인 바흐무트를 장악하기 위한 10개월간의 전투를 포함한 겨울 공세에서 진전을 이루기 위해 고군분투했습니다.