[BBC] 북한, 한미 억지 합의에 심각한 위험 경고

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-65433286

---

• 작성일 : Sat, 29 Apr 2023 05:32:22 GMT

 

북한 지도자 김정은의 강력한 여동생은 최근의 미국과 한국의 합의가 "더 심각한 위험"으로 이어질 것이라고 경고했습니다.

김여정, 북한 핵 억지력 "더 완벽해져야" 2005.08.

미국은 핵무장 잠수함을 한국에 배치하고 북한의 핵 위협에 대응하기 위한 핵 계획에 한국을 참여시키기로 합의했습니다.

그 대가로, 한국은 자체 핵무기를 개발하지 않기로 동의했습니다.

워싱턴 선언으로 알려진 이 협정은 이번 주 조 바이든 대통령이 미국 수도에서 윤석열 대통령과 회담하는 동안 발표되었습니다.

728x90

김 여사는 합의문을 언급하며 "적들이 핵전쟁 연습을 감행하고, 한반도 인근에 핵자산을 더 많이 배치할수록 우리의 자위권 행사는 그들과 정비례하게 될 것"이라고 말했습니다."

그녀는 이러한 움직임이 "동북아시아와 세계의 평화와 안보를 더 심각한 위험에 노출시키는 결과만 초래할 것"이라고 경고했습니다.

김 씨는 조선로동당 중앙위원회에서 고위직을 맡고 있으며, 친형에게도 영향력이 있는 것으로 알려졌습니다.

바이든 대통령은 이번 합의가 북한의 공격을 저지하는 데 있어 동맹국들의 협력을 강화할 것이라며 환영했습니다.

윤 대통령은 이 협정이 핵무기를 사용함으로써 공격을 저지하고 동맹국들을 보호하겠다는 미국의 "전례 없는" 약속을 의미한다고 말했습니다.

중국은 "고의적으로 긴장을 고조시키고, 대립을 자극하며, 위협을 조장한다"고 경고했습니다.

이 협정에 따라 미국은 40년 만에 처음으로 핵무장 잠수함을 한국에 파견함으로써 핵 탑재 폭격기를 포함한 다른 자산들과 함께 방위 공약을 더욱 가시화할 것입니다.

양측은 또한 계획 문제를 논의하기 위해 핵 협의 그룹을 개발할 것입니다.

한국의 정치인들은 오랫동안 미국이 북한에 핵무기를 사용하는 방법과 시기를 계획하는 데 더 많이 참여하도록 촉구해 왔습니다.

북한의 핵 위협에 대한 우려가 양측에서 높아지고 있습니다. 북한은 남한을 겨냥할 수 있는 전술핵을 개발하고, 미국 본토까지 도달할 수 있는 장거리 무기를 개량하고 있습니다.

미국은 이미 한국을 방어할 조약 의무가 있으며, 필요하다면 핵무기를 사용할 것을 약속했습니다. 하지만 한국의 일부는 그 약속을 의심하기 시작했고 한국이 자체 핵 프로그램을 추진할 것을 요구했습니다.