[뉴욕타임즈] 특별 변호사 조사는 바이든과 갈랜드를 난처한 입장에 처하게 한다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/us/politics/biden-special-counsel.html

---

작성자 : Glenn Thrush, Peter Baker and Charlie Savage
작성일 : Fri, 13 Jan 2023 10:00:23 +0000

 

워싱턴 — 바이든 대통령의 자택과 사무실에서 기밀 문서가 발견된 것에 대한 새로운 특별 검사 수사는 그와 그의 법무장관 모두를 난처한 입장에 놓이게 했다. 바이든 씨와 도널드 J 전 대통령이 관련된 사건들의 정황이 있긴 하지만 말이다. 트럼프는 현저하게 다르며, 정치적인 문제로서, 새로운 조사는 이미 2024년에 도전할 계획인 대통령의 행정부에 의해 선택적으로 박해를 받고 있다고 주장하기 위해 사용하고 있는 트럼프 대통령에 대한 사건을 혼란스럽게 할 것이다. 법무장관 메릭 B. 갈랜드는 로버트 K를 선택함으로써 법무부를 당파주의의 비난으로부터 격리시키려 하였다. 베테랑 검사이자 트럼프 지명자인 허 검사는 바이든 팀의 서류 처리를 면밀히 조사하기 위해섭니다. 이번 결정은 하원의 새 공화당 다수당이 바이든 행정부의 공화당에 대한 정부 권력 사용이라고 주장하는 것에 대한 공격적인 검토에 착수하면서 나왔다.

갈랜드 씨는 목요일 임명을 지시하면서 허 씨에게 워싱턴에 있는 바이든 씨의 싱크탱크와 델 윌밍턴에 있는 그의 거주지에서 "발견된 기밀 문서 또는 기타 기록의 무단 제거 및 보관 가능성"을 조사하도록 지시했다.

백악관은 검사들이 의도하지 않은 오류만 발견할 것이라고 주장하면서 전적으로 협조하겠다고 약속했다. 상황에 가까운 사람들은 바이든의 몇몇 동료들이 이미 인터뷰를 했다고 말했다. 리처드 자우버 백악관 조사 대응 담당 변호사는 성명에서 "철저한 검토를 통해 이 문서들이 부주의로 잘못 배치됐다는 것을 알 수 있을 것으로 확신한다"며 "대통령과 그의 변호사들은 이 실수를 발견하자마자 신속하게 행동했다"고 말했다. 타임즈 기자들이 정치를 취재하는 방식. 우리는 기자들이 독립적인 관찰자가 되기를 기대한다. 그래서 타임즈의 직원들은 투표를 할 수 있지만, 후보자나 정치적인 대의를 위해 지지하거나 캠페인을 하는 것은 허용되지 않는다. 이것은 어떤 운동을 지지하는 행진이나 집회에 참여하거나 어떤 정치적 후보자나 선거 운동을 위해 돈을 주거나 모금하는 것을 포함한다. NAT 프로세스에 대해 자세히 알아보십시오. 갈랜드 씨의 명령에 따라 허 씨는 조사에서 발생하는 모든 범죄를 기소하거나 다른 관할 지역의 연방 변호사에게 기소 사항을 회부할 권한이 있습니다. "저는 공정하고 공정하며 공정한 판단으로 배정된 조사를 수행할 것입니다,"라고 허씨는 성명서에서 말했다. "저는 두려움이나 호의 없이 신속하고 철저하게 사실을 따를 생각이며, 이 봉사를 수행하기 위해 제게 놓여진 신뢰를 존중할 것입니다."

트럼프 대통령이 국가 기밀에 대해 "무책임하다"고 호통을 쳤던 바이든 대통령은 이제 자신의 팀이 민감한 문서를 잘못 처리한 것에 대해 책임을 져야 한다. 트럼프 대통령과 달리 바이든 전 부통령은 문서 반환 요청을 거부하지 않았고, 실제로 그의 변호인단은 요청을 받지 않고 문서를 발견해 신속하게 반환했다. 그러나 백악관은 11월 중간선거 이후까지 두 달 동안 이 발견을 대중에게 공개하지 않았고, 그 전에 민주당에 피해를 입혔을 수도 있다. 갈랜드 씨가 목요일에 개략적으로 설명한 새로운 일정표가 분명히 밝혀졌듯이, 당시에도 백악관은 원래 성명에서 상황의 정도를 완전히 밝히지 않았습니다. 월요일에 발표된 성명은 그의 싱크탱크에서 11월에 발견된 1차 기밀문서에 대한 언론 보도를 확인했지만 12월에 그의 델라웨어 자택에서 발견된 2차 기밀문서에 대해서는 언급하지 않았다. 백악관은 처음 성명을 발표한 지 사흘이 지난 목요일에서야 바이든 대통령의 윌밍턴 자택 차고에서 발견된 2차 보고서와 수요일 밤 인근에서 발견된 최종 문서에 대한 뉴스 미디어 보도를 확인했다. 기자가 목요일 관련 없는 행사에서 바이든 씨에게 왜 기밀 문서가 그가 아끼는 코르벳과 함께 보관되어 있는지 묻자 바이든 씨는 이렇게 대답했다: "내 코르벳은 잠긴 차고에 있다. 그래서 그들이 거리에 앉아 있는 것이 아닙니다." 그는 "그러나 이번 주 초에 말했듯이 사람들은 내가 기밀 문서와 기밀 자료를 심각하게 생각한다는 것을 알고 있다"고 덧붙였다. 법무부의 검토에 전적으로 협조하고 있다고도 말했습니다." 보도는 애덤 골드만, 케이티 베너, 짐 탱커슬리, 카룬 데미르지안이 기여했다.