[뉴욕타임즈] 뉴욕 거리의 27명의 사람들은 그들이 얼마나 많은 돈을 버는지에 대해 이야기한다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/business/new-york-income-money.html

---

작성자 : Julia Rothman and Shaina Feinberg

작성일 : Fri, 13 Jan 2023 10:01:03 +0000

 

뉴욕 거리의 27명의 사람들은 그들이 얼마나 많은 돈을 버는지에 대해 이야기한다.

우리는 거의 400명의 사람들에게 그들이 얼마나 버는지 말해달라고 요청했다. 여기 우리에게 실제로 말을 걸어온 24명이 있다. 이미지 바이 줄리아 로스만과 샤이나 파인버그 줄리아는 일러스트레이터이다. Shaina는 작가이자 영화제작자이다.2023년 1월 13일 당신의 동료들은 당신이 얼마나 많은 돈을 버는지 아나요? 너의 친구들도 그래? 너의 가족은 그래? 급여 투명성은 뜨거운 주제이다. 고용주들이 임금 불평등을 해결하기 위한 방법으로 급여 범위를 공개하도록 요구하는 새로운 법이 최근 전국적으로 시행되었다. 투명성을 향한 이러한 움직임에 대해 개인들이 어떻게 느끼는지 궁금해하며, 우리는 작년 말에 뉴욕의 보도에 있는 거의 400명의 사람들에게 그들이 얼마를 버는지 말해줄 사람이 있는지 알아보기 위해 접근했다. 우리가 내려놓은 사람들 중 일부가 우리에게 말을 걸었다. 여기 27개가 있습니다.

운영 코디네이터인 Alison Williams: "얼마나 버나요? 충분하지 않아요! 하지만 이유 없이가 아니라, 저는 월급이 적더라도 제 일을 사랑합니다." 안드레아 민치치(의상 디자이너) : "코로나 때 실업으로 돈을 많이 벌었어요. 그리고 이제 나는 1년에 2만 7천 달러로 돌아왔어. 그렇게 고생하지 않았으면 좋겠어요. 나는 내 가치에 대해 더 많은 돈을 받았으면 좋겠어요 알렉스 슈워츠(변호사) : "저는 큰 법률 분야에서 일하고 있기 때문에 모든 대기업에서 꽤 표준적인 일입니다. 그래서 제가 말씀드린 겁니다."

우리가 접근한 대부분의 사람들은 우리를 완전히 무시했다. 누군가가 멈추면, 대화는 종종 치료와 같았다: 사람들은 그러한 개인 정보를 공유해야 한다는 생각과 씨름했고 왜 그들이 그렇게 말을 아끼는지 이해하려고 애썼다. 이미지.

Kaela Maloney, 채용 코디네이터: "저는 오늘 막 2주를 투입했고 새로운 직업을 얻었습니다!" (새 직장은 임원 보조원입니다.). 비용이 더 많이 듭니다.) 테드 헬드(회계 책임자) : "제가 만드는 것을 누군가에게 정확하게 말하고 싶지 않을 것 같아서 범위를 제시하고 있습니다. 부모님은 돈 얘기를 공공연하게 하지 말라고 가르치셨다."

극장 감독이자 오디오북 감독인 조안 서게이 : "지금 취업 시장은 우리 부모님 세대와 다르게 보입니다. 우리 아빠는 30년 동안 한 곳에서 일하셨다. 당신이 직장에서 직장으로 이리저리 뛰어다닐 때, 그 표준이 무엇인지 이해하는 것이 더 어려울 수 있습니다 프리랜서 사진작가 파르바티 쿠마르(인도) : "인도에서는 회사에서 일하면 모두가 서로의 월급을 알고 있습니다. 그냥 평범해요. 만약 당신이 같은 일을 하고 있고 다른 누군가가 더 많은 것을 얻고 있다면, 그것은 알만한 가치가 있다. 그리고 저는 사람들이 그들의 상사에게 그 문제를 제기한다고 생각합니다." 음악가 셀리아 바비니 : "재정적 지식은 많은 사람들이 가지고 있지 않은 것입니다. 그렇게 해서 빈부격차가 더 커지게 됩니다. 사람들은 그것이 금기시되기 때문에 정확한 금액을 요구하는 방법을 잘 모릅니다." 이미지 11월에, 최소 4명의 직원을 가진 뉴욕시 회사들이 어떤 직업 목록에 대한 급여 범위를 공개하도록 요구하는 법이 시행되었다. 비슷한 법들이 캘리포니아, 콜로라도, 워싱턴 주에서 최근 통과되었는데, 그들의 지지자들에 따르면, 여성들과 유색인종들에게 큰 피해를 주는 임금 격차를 해결하기 위한 것이라고 한다. 2021년 뉴욕시의 가구 소득 중위수는 70,663달러로, 나머지 지역과 거의 동일하다. 그러나 노동 통계국에 따르면, 미국 전역에서, 여성들은 그 해에 남성들이 한 것의 83%를 벌었다. 그리고 흑인과 히스패닉 여성들은 다른 인종과 민족 집단의 여성들보다 훨씬 적게 벌었다.

케빈 제나오(Kevin Genao) 기차 기술자 : "저는 완전한 노조 철도 노동자입니다. 저는 국제 전기 노동자 형제단의 일원입니다. 그곳에서 일하는 모든 사람들은 그 특정한 직업에 대해 똑같이 만든다. 감독관이나 감독관이 되면 더 많은 돈을 벌게 됩니다." T.D. 홀, 협회 경영진 : "우리는 부유층과 다른 모든 사람들 사이의 격차가 벌어지고 있는 순간에 있고, 임금 구조를 이해하려는 욕구가 있습니다. 여성들은 훨씬 더 적은 임금을 받고, 유색인종들은 훨씬 더 적은 임금을 받는다. 그리고 만약 당신이 유색인종 여성이라면, 훨씬 더 적은 임금을 받는다. "여러분이 얼마나 벌고 밤에 안전하게 집에 돌아가는지에 대해 언론에 나올 수 있는 공동체에 모든 사람이 살고 있는 것은 아니기 때문에 제가 무엇을 만드는지 말하지 않겠습니다."

728x90

이미지 우리는 수익 스펙트럼의 가장 높은 쪽에 있는 사람을 찾기를 희망하고 있었습니다. 왜냐하면 우리는 이 스펙트럼의 뉴욕 사람들이 존재한다는 것을 알고 있기 때문입니다. 하지만 슬프게도, 아무도 우리에게 기록으로 말을 걸지 않았습니다. 자신의 이름을 밝히기를 거부한 20대 여성은 우리에게 자신이 모델이며 때로는 1년에 100만 달러에서 200만 달러를 벌었다고 말했다. 플라워 포켓 스퀘어가 있는 격자무늬 정장을 입은 증권 중개인이 처음에는 기꺼이 이야기를 나누었습니다. 그는 우리에게 일년에 30만 달러를 번다고 열심히 말했다. 하지만 우리가 말을 계속하자, 그는 더 만들지 못한 것에 당황했다. 결국, 그는 그의 인용문을 철회했다. 이미지.

아리아 잔드 자산운용 : "코로나 때 결혼을 했고, 미래에 대한 소유권을 갖기로 해서 2022년에 자영업을 하게 됐습니다. 9시부터 5시까지 일하는 것이 훨씬 안전하다. 하지만 저는 제 자신의 속도와 야망에 따라 일을 해야겠다고 결심했습니다." 광고 전략가 아이다 포겔 : "여성들은 보통 고용주가 숫자를 생각해내고 그 이후에 협상을 하지 않기를 기대합니다. 나는 협상했다. 제가 더 달라고 했는데, 그들이 제가 원하는 것을 기꺼이 준다는 것에 놀랐습니다." 일자리를 찾고 있는 달린 베가: "나는 당신이 급여에 대해 물어보는 것이 허용되지 않는다고 배웠다. 그래서 만약 당신이 그 일을 얻는다면, 당신은 월급에 대해 물어볼 수 있다. 실망할 수도 있지만, 직업을 갖게 되어 너무 기뻐서 불평할 수가 없어요."

레이먼드 누녜스(보안 책임자) : "저는 그들이 이 법을 통과시킨 것이 정말 좋다고 생각합니다. 왜냐하면 당신이 일자리를 구할 때, 당신은 어떤 종류의 직업이 가장 많은 돈을 제공하는지 선택할 수 있기 때문입니다. 그리고 당신은 돈이 있는 곳으로 가야 합니다!" 마크 라피아(예술가) : "뉴욕의 누구도 10만 달러 이하로는 살 수 없다고 생각합니다. 나는 아내가 일하고 젊었을 때 돈을 벌었기 때문에 잘 산다. 뉴욕은 예술가들을 지원하지 않는다. 이 거리 전체가 임대료에 관한 것이다. 돈, 돈, 돈! 나는 버는 것보다 쓰는 것이 많다. 난 손해 보는 제안이야! 하지만 나는 그것을 계속한다." 음악가인 미켈란젤로 마토스는 "우리가 만드는 것과 만들지 않는 것에 누가 신경을 쓰겠는가? 우리가 흙 속에 있을 때 그게 무슨 상관이야? 저는 가능한 한 행복해지려고 노력하고 있습니다." 이미지.