뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/05/us/politics/biden-ukraine-denmark.html
- 작성자 : Katie Rogers
- 작성일 : Tue, 06 Jun 2023 02:55:05 +0000
키이우가 러시아군에 대한 오랫동안 계획된 반격을 강화할 수 있다는 보도가 나오는 가운데 바이든 최근 대통령은 월요일 백악관에서 메테 프레데릭센 덴마크 총리를 초청해 우크라이나에 대한 군사 지원을 포함한 안보 이니셔티브를 논의했습니다. 백악관에 따르면 바이든 대통령과 프레데릭센 여사 사이의 주요 논의 주제 중 하나는 미국제 F-16 전투기에 대한 우크라이나의 요구와 관련이 있었습니다. 5월 말, 그리고 비행기가 러시아 영토를 공격하는 데 사용될 수 있다는 두려움 때문에 비행기를 제공하라는 증가하는 압력에 몇 달 동안 저항한 후, 바이든 씨는 조종사들이 항공기를 운용하고 연합국들이 항공기를 공급할 수 있도록 훈련을 받는 것에 동의했습니다. 덴마크는 그들의 지도자들이 F-16을 그들의 비축품으로부터 이전하거나 조종사 훈련을 제공할 것이라고 신호를 보낸 몇몇 국가들 중 하나입니다. 벨기에, 네덜란드, 노르웨이도 기꺼이 도울 것임을 시사했습니다. 목요일, 바이든은 키이우 무장의 필요성에 대해 목소리를 높여온 또 다른 나토의 핵심 동맹국인 영국의 리시 수낙 총리를 맞이할 예정입니다. 지난 2월, 수낙 총리는 우크라이나에 대한 군사 원조를 고려할 때 "협상 대상에서 벗어난 것은 아무것도 없다"고 말했습니다. 중요한 이유: 우크라이나가 러시아 전선으로 향하면서 교전이 격화되고 있습니다. 지난 16개월 동안 바이든 대통령은 전쟁에 대한 국내 지지가 약화되고 우크라이나를 무장하는 최선의 방법에 대한 다른 지도자들 사이의 의견이 상충되는 가운데, 키이우에 대한 원조의 필요성에 대해 미국의 주요 서방 동맹국들이 동의하는 것을 도왔다. 이제 우크라이나 군인들이 러시아 전선에 대한 포격과 지상 공격을 강화함에 따라 서방은 동맹국들이 보조를 맞추어 전진해야 하는 중추적인 지점에 다시 서게 되었습니다. 존 F. 커비 백악관 대변인은 월요일 기자들에게 우크라이나의 반격이 공식적으로 시작되었는지 여부는 말할 수 없지만 바이든 행정부가 키이우를 준비하기 위해 지원을 제공하기 위해 할 수 있는 모든 것을 했다고 덧붙였습니다. 커비 대통령은 "대통령은 우리가 지난 6개월, 8개월 혹은 그 이상 동안 그들이 모든 장비, 훈련 또는 능력을 갖추도록 하기 위해 할 수 있는 모든 것을 했다고 확신합니다,"라고 말했습니다. 월요일, F-16의 인도 일정은 여전히 불분명합니다. 바이든 씨는 F-16이 지난 몇 달 동안 우크라이나가 계획한 반격의 일부가 될 가능성은 매우 낮다고 말했습니다.
배경: 우크라이나에서 당파적 차이가 나타났습니다. 바이든 씨는 우크라이나를 오래도록 지지하겠다고 공개적으로 약속했습니다. 월요일 기자가 그에게 우크라이나의 반격이 효과가 있겠느냐고 물었을 때, 그는 대답하지 않고 손가락을 꼬았습니다. 지난 주, 국방부는 패트리엇 방공 시스템, 스팅어 대공 시스템 및 3천만 발 이상의 소형 무기 탄약을 포함한 또 다른 군사 지원 패키지를 승인했습니다. 우크라이나에서의 전쟁은 몇몇 공화당 대선 후보들의 정치적 앙금이 되었습니다. 전 대통령 도널드 J. 트럼프는 키이우와 모스크바 사이의 합의를 신속하게 중개할 수 있다고 제안했습니다. 플로리다 주지사 론 드산티스는 이번 침공을 "영토 분쟁"에 비유하여 비난을 받았습니다 니키 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사는 일요일 CNN 타운홀에서 "우크라이나가 승리하는 것이 우리 국가 안보에 가장 이익이 된다"고 말했습니다 다음 내용: 바이든은 계속해서 지지를 호소할 준비가 되어 있습니다. 바이든 대통령은 목요일에 공식 실무 방문을 위해 수낙 대통령을 초청할 예정이며, 두 지도자는 백악관에서 기자회견에 참석할 예정입니다. 바이든은 7월에 나토 정상회의를 위해 리투아니아를 방문할 것으로 예상됩니다. 나토 정상회의에서는 키이우에 대한 무장 및 기타 지원에 대한 논의가 중심이 될 것입니다. 수낙 씨와 프레데릭센 씨의 방문에는 또 다른 주름이 생길 것입니다: 옌스 스톨텐베르크 나토 사무총장이 오는 9월 퇴임할 것으로 예상되는 상황에서 두 지도자 모두 최소한 실질적으로 승계 대화에 관여하고 있습니다. 수낙 씨는 스톨텐베르크 씨의 후임으로 벤 월리스 국방장관을 지명했으며, 프레데릭센 씨가 그 자리에 후보로 거론되고 있습니다. 백악관에서 프레데릭센 씨는 추측하고 싶지 않다고 말했습니다.
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 마이크 펜스, 트럼프에 도전하며 2024년 레이스에 진출하기 위한 서류를 제출 (1) | 2023.06.06 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 오클라호마, 미국 최초의 종교 헌장 학교 승인. (1) | 2023.06.06 |
| [뉴욕타임즈] 바이든 행정부, 러시아에서 우크라이나의 공격을 물리치다 (2) | 2023.06.06 |
| [뉴욕타임즈] 새로운 우크라이나 공격에서, 미국 관리들은 반격의 징후를 봅니다 (2) | 2023.06.06 |
| [뉴욕타임즈] 옥스퍼드, 하지만 옥스퍼드는 아닙니다: 어떻게 작은 영리학교가 갑자기 커졌을까요 (4) | 2023.06.05 |
