[뉴욕타임즈] 오클라호마, 미국 최초의 종교 헌장 학교 승인.

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/05/us/oklahoma-first-religious-charter-school-in-the-us.html

---

• 작성자 : Sarah Mervosh
• 작성일 : Tue, 06 Jun 2023 00:08:22 +0000

 

오클라호마 주는 월요일에 미국 최초의 종교 헌장 학교가 될 것을 승인하여 기독교 보수주의자들에게 승리를 안겨주었지만 납세자들이 종교 학교에 직접 자금을 지원할 수 있는지에 대한 헌법상의 싸움의 문을 열었습니다. 세인트루이스의 온라인 학교. 세비야 가톨릭 가상 학교의 이시도르는 교육 과정에 종교적인 가르침이 포함된 로마 가톨릭 오클라호마 대교구와 털사 교구에 의해 운영될 예정입니다. 하지만 차터 스쿨(독립적으로 운영되는 공립학교의 일종)은 납세자의 돈으로 자금을 조달할 것입니다. 오클라호마 주 전역의 가상 차터 스쿨 이사회는 거의 3시간에 걸친 회의 끝에 법률 고문의 우려에도 불구하고 금요일에 임명된 회원의 찬성표를 포함하여 3대 2로 학교를 승인했습니다. 상대적으로 잘 알려지지 않은 이사회는 종교 헌장 학교를 지지하는 공화당의 케빈 스티트 주지사와 공화당이 장악한 주 의회의 지도자들이 임명한 사람들로 구성되어 있습니다.

728x90

이 결정은 공교육의 다른 측면이 도전받고 있는 상황에서 교육에서 교회와 국가 사이의 장벽을 둘러싼 세간의 이목을 끄는 법적 싸움의 장을 마련합니다. 오클라호마를 포함한 공화당 의원들은 학부모의 권리에 대한 논쟁을 틈타 종교 학교에서 종종 사교육비를 지불하는 것을 돕기 위해 학부모에게 보조금을 제공하는 바우처와 세액 공제와 같은 공립학교의 대안을 점점 더 추진하고 있습니다. 일부 정부 돈이 이미 종교 학교에 가는 반면, 예를 들어, 뉴욕의 하시딕 학교는 다양한 프로그램을 통해 공금을 받는 동시에 등록금을 청구합니다. Isidore는 정부에 의해 전액 지불될 것입니다. 투표가 끝난 지 몇 분 만에, 미국 정교 분리 연합은 이 결정에 맞서 싸우기 위해 법적 조치를 준비하고 있다고 발표했습니다. "오클라호마 납세자들과 공립학교 가정들의 종교적 자유에 대한 더 명확한 위반을 생각하는 것은 어렵습니다," 라고 이 단체의 회장이자 최고 경영자인 레이첼 레이저가 말했습니다. "이것은 미국 민주주의의 큰 변화입니다." 오클라호마 주의 정책 문제에 대한 가톨릭 교회를 대표하고 이 제안의 배후에 있는 오클라호마 가톨릭 회의의 브렛 팔리 사무총장은 납세자들의 돈을 종교 학교에 보내는 것에 대한 지지를 표명한 미국 대법원의 최근 판결을 지적하며 법적 도전을 환영한다고 말했습니다.

그는 "우리는 우리가 옳다고 믿는다"며 "이것은 부모, 학교 선택, 종교의 자유를 위한 승리"라고 덧붙였습니다 법원은 2020년과 2022년 주요 대법원 판결에서 종교학교는 정부가 재정 지원하는 장학금이나 등록금 프로그램을 이용해 부모가 자녀를 사립학교에 보낼 수 있도록 하는 국가 프로그램에서 제외할 수 없다고 판결했습니다. 대법원장 John G. Roberts Jr.는 주 정부가 종교 교육을 지원하도록 요구되지는 않았지만, 주 정부가 사립학교에 보조금을 지원하기로 선택한다면, 종교 학교를 차별할 수 없다고 썼습니다. 오클라호마의 지지자들은 세인트루이스에 비슷한 주장을 적용했습니다. 나는 종교 학교를 전세 자금에서 제외하는 것은 수정헌법 제1조의 종교의 자유 보호를 위반하는 것이라고 주장하며 그렇게 주장했습니다. 학교 신청서에는 "오클라호마의 차터 스쿨이 종교적일 수 있을 뿐만 아니라 실제로 그러한 학교의 운영을 금지하는 것은 불법입니다."라고 명시되어 있습니다. 오클라호마의 목사와 종교 지도자, 공립학교 옹호자, 차터스쿨 운동 회원 등 다양한 단체들이 이 움직임에 반대했습니다.

"오클라호마 시 대교구는 차터 스쿨을 그들이 아닌 것으로 만들려고 노력하고 있습니다," 라고 전국 차터 스쿨 연합의 대표 니나 리스가 말했습니다. 1990년대에 생긴 이래로, 차터 스쿨은 납세자들의 돈으로 자금을 지원받는 공립 학교였습니다. 그들은 혁신과 유연성을 제공하기 위한 것입니다; 예를 들어, 학생들은 어떤 학교 구역에서도 등록할 수 있습니다. 2020년에, 미국 공립학교의 약 8%가 차터 스쿨이었습니다. 중요한 법적 문제는 차터 스쿨이 정부를 대표하는 "국가 행위자"인지 아니면 정부 계약자와 더 유사한 "민간 행위자"인지 여부입니다. 이 질문은 대법원이 채택 여부를 저울질하고 있는 노스캐롤라이나 주의 또 다른 사건의 핵심입니다. 오클라호마 주 이사회는 극심한 정치적 압력을 받아왔습니다. 월요일 회의에서 로버트 프랭클린 이사회 의장은 겉으로는 경계심을 갖고 있었습니다. "이것은 미지의 영역입니다,"라고 그는 학교를 승인하는 것에 반대 투표하기 전에 앞서 말했습니다. 공화당의 최고 주 의원들은 종교적인 차터 스쿨이 허용되는지 여부에 대해 의견이 일치하지 않았습니다. 투표 후, Stitt 주지사는 이사회의 "용기"를 환영하며 "이것은 종교의 자유와 교육의 자유를 위한 승리입니다"라고 선언했습니다

하지만 새로 선출된 공화당 법무장관인 젠트너 드러먼드는 차터 스쿨에 반대했습니다. "이사회 위원들이 우리의 세금으로 종교 학교에 자금을 지원하기 위해 서약을 위반한 것은 매우 실망스러운 일입니다," 라고 월요일에 그가 말했습니다. 오클라호마에는 약 24개의 차터 스쿨이 있으며, 많은 차터 학생들이 온라인으로 교육을 받습니다. 인터넷의 수호성인의 이름을 딴 세인트 이시도르는 2024년 가을 이전에는 문을 열지 않을 것이며 유치원에서 12학년까지 약 500명의 학생들에게 온라인 수업을 제공할 것입니다.