[뉴욕타임즈] 트럼프는 파란색으로 물든 전쟁터인 미시간에서 선거운동을 합니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/25/us/politics/trump-republicans-michigan.html

---

• 작성자 : Anjali Huynh
• 작성일 : Mon, 26 Jun 2023 03:32:27 +0000

 

일요일 저녁 미시간주 노비의 매진된 군중 앞에서, 도널드 J 전 대통령. 트럼프는 민주당 통치하에서 자동차 산업의 쇠퇴를 한탄하며 수천 개의 제조업 일자리를 구하기 위해 "중국에 맞섰다"고 말했습니다. 그것은 그가 2020년에 했을지도 모르는 연설이었습니다. 그런데 대본이 바뀌었습니다. 올해 첫 선거 유세 방문에서, 트럼프 대통령은 자유 무역과 제조업에 대한 호언장담과 진보주의자들에 대한 문화 전쟁과 그의 주요 공화당 경쟁자인 플로리다 주지사 론 드샌티스에 대한 비판을 병행했습니다. 후자의 발언은 오클랜드 카운티 공화당의 링컨 데이 만찬에서 가장 요란한 박수를 받았는데, 이 만찬은 트럼프 대통령에게 10년간 최고의 인물상을 안겨주었습니다. 그러나 주 전체적으로 공화당은 최근 몇 년 동안 후보들이 일련의 패배에 직면한 트럼프 연합 파벌들 사이의 내부 분쟁과 권력의 외관을 거의 잃은 기득권 세력이 있는 등 기로에 서 있습니다.

728x90

트럼프 대통령이 선거 부정주의를 전폭적으로 포용하고 "깨우기"에 반대하는 운동을 가장 열렬한 지지자들에 의해 반향을 일으킨 것은 일부 미시간 공화당원들로 하여금 그의 총선 가능성과 그 전에 그의 출마를 중단할 가능성이 있는지에 대해 의문을 품게 했습니다. 비록 트럼프 대통령이 2016년 대선에서 미시간 주를 이겼지만, 공화당은 그 이후로 주 전역의 유권자들의 지지를 얻기 위해 고군분투했습니다. 2018년 민주당 그레첸 휘트머에게 주지사직을 빼앗겼고, 2020년 조셉 R. 바이든 주니어가 백악관에서 승리하면서 또 다른 큰 패배를 맞이했습니다. 하지만 2022년이 가장 따끔했을 수도 있습니다: 40년 만에 처음으로 미시간 주 공화당 의원들은 두 주 의회에 대한 통제력을 잃고 주지사직을 탈환하는 데 실패하여 완전히 권력을 잃게 되었습니다. 그 해에는 트럼프 대통령의 지원을 받는 광범위한 후보자들이 등장했는데, 그들 중 많은 사람들이 2020년 선거가 도난당했고 그 결과 인종을 잃었다는 잘못된 주장을 받아들였습니다. 오클랜드 카운티는 당의 떠들썩했던 지난 몇 년을 강조하고 있습니다: 2016년 여전히 공화당이 장악하고 있는 디트로이트 교외 지역은 현재 민주당이 장악하고 있습니다. 기성 공화당원들은 지속적인 손실에 대해 트럼프 대통령 자신의 책임이 있으며, 미시간 주는 그의 충성파가 지휘하는 스윙 스테이트 지위를 서서히 잃을 것이라는 우려를 제기했습니다. 2022년 국무장관 선거에 출마했지만 실패했고 유권자 사기와 선거 거부를 선거운동의 중심으로 삼은 공화당 출신 크리스티나 카라모는 지난 2월 주 당 기구를 장악했습니다.

"도널드 트럼프는 미시간의 공화당 기득권층 전체를 참수했습니다."라고 공화당 대통령 예비 선거 분야에서 또 다른 후보를 지지할 계획인 미시간 공화당의 전 전무 제이슨 로가 말했습니다. "현실은 도널드 트럼프가 2016년에 깜짝 승리한 것을 제외하고 그가 한 모든 것은 지는 것입니다,"라고 뢰는 덧붙였습니다. "그래서 어느 시점에서, 미국의 보수 유권자들은 도널드 트럼프에게 충성하기를 원하는지 아니면 우리나라의 미래에 관심이 있는지 결정해야 합니다."

그러나 일요일 노비에서 저녁 식사 참석자들이 티켓을 위해 최소 250달러를 지불한 인식된 선택은 시작도 하지 않았습니다. 주최측은 2,500명 이상의 사람들이 교외 컬렉션 쇼플레이스를 가득 채웠다고 말했습니다. 한 시간 동안의 연설에서, 트럼프 대통령은 바이든 대통령을 자주 공격하면서, 예비 선거를 지나쳐 총선 재대결을 앞두고 있습니다. 그는 대통령이 전기 자동차에 대한 "매니아적인 추진"이라고 부르는 것이 주 자동차 산업의 "파괴"로 이어질 것이라고 비판했습니다.

그러나 그는 또한 투표 보안에 대한 1년 동안의 비난을 계속했습니다. 2020년 선거를 뒤집기 위해 경박한 소송을 수행한 것으로 알려진 트럼프 대통령의 전 변호사 루돌프 W. 줄리아니가 참석했으며, 트럼프 대통령이 인정했을 때 기립 박수를 받았습니다. 그리고 전 대통령은 비판적인 인종 이론과 "트랜스젠더리즘"을 지지하는 학교들로부터 자금을 삭감하는 행정 명령에 서명할 것이라고 말했을 때 상당한 군중의 승인을 받았습니다 많은 사람들은 최근의 패배에 대한 트럼프 대통령의 책임보다는 공화당이 선거에서 패배했다는 것을 인정한다면 당 관계자들에게 책임을 돌렸습니다. "그것은 조금 더 리더십이 필요합니다. 저는 그들이 때때로 흔들리는 것처럼 보이고, 저는 그것을 좋아하지 않습니다," 라고 미시간 플리머스의 리사 맥키가 말했습니다. "우리는 모두 함께 일해야 합니다. 당신이 어느 쪽에 있든 상관없이 말이죠. 하지만 저는 그들이 때때로 우리의 최선의 이익을 생각하지 않는다고 생각합니다." 트럼프 대통령은 카라모 씨를 칭찬하면서, 그녀는 "이것을 정직한 선거로 유지하기 위해 매우 열심히 일하고 있는 열심히 일하는 사람"이라고 말했습니다 그리고 미시간 주 아마다의 모니카 욥과 같은 일부 참석자들도 찬사를 보냈습니다. "그녀가 패배하고 주 당에 출마했을 때, 그것은 그녀가 포기하지 않는다는 것을 보여주었습니다."라고 욥은 말했습니다.

주 당 지도부가 2024년 공화당을 승리로 이끌 수 있다는 의구심이 점점 확산되고 있습니다. 당 활동가들은 당 기구 밖에서 자금을 창출하는 방법에 대해 논의하고 있다고 제이슨 로와 관련이 없는 주 공화당 전략가인 제이미 로가 말했습니다. "저는 그들이 당의 넓은 기반과 효과적으로 소통하고 있다고 생각하지 않습니다."라고 그가 말했습니다. "저는 우리에게 기회가 있다고 생각하고, 우리가 그 기회들을 잊지 않기를 기도하고 있습니다."