[뉴욕타임즈] 러시아, 바그너 반란 이후 프리고진에 대한 형사 고발 취하

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/06/27/world/europe/russia-prigozhin-wagner-charges.html

---

• 작성자 : Valerie Hopkins
• 작성일 : Tue, 27 Jun 2023 11:53:51 +0000

 

러시아 국내 정보 기관은 화요일에 예브게니 V. 프리고진과 그의 바그너 부대원들에 대한 "무장 반란" 범죄 혐의를 취하할 것이라고 말했고, 러시아 국방부는 용병 단체의 전사들이 군대에 군사 장비를 넘길 준비를 하고 있다고 발표했습니다. 반란에 참여한 바그너 전사들에 대한 사면은 토요일에 프리고진 대통령과 블라디미르 5세 사이의 거래의 일부였습니다. 푸틴은 반란을 종식시켰고, 바그너 군대는 남부 러시아의 군사 시설을 점령하고 모스크바에서 125마일 이내로 행진했습니다. 바그너군은 또한 여러 대의 러시아 항공기를 격추시켰고, 이로 인해 푸틴 대통령은 "영웅 조종사들이 추락했다"고 칭찬한 미공개 공군 병사들의 사망을 초래했습니다 그러나 정보기관, 연방보안국, 또는 F.S.B.의 발표는 프리고진과 그의 동료들이 폭력에 대해 형사 처벌을 받지 않을 것임을 분명히 했습니다. F.S.B.는 화요일 성명에서 "참가자들이 6월 24일에 범죄를 저지르기 위한 직접적인 행동을 중단한 것으로 확인되었습니다,"라고 말했습니다. 수사기관은 이런 점 등 수사에 가치가 있는 정황을 고려해 지난 6월 27일 형사사건 종결을 결의했습니다

728x90

동시에, 러시아 국방부는 바그너 군대가 그룹의 "중장비"를 군대에 넘겨줄 준비를 하고 있다고 발표했는데, 이는 명백한 군사 장비에 대한 언급입니다. 그 부처는 세부사항을 제공하지 않았습니다. 그 발표는 주말 반란 이후 남아있는 질문 중 하나인 바그너 중무장한 군대의 운명을 다루기 위한 노력으로 보였습니다. 푸틴 대통령은 우크라이나에서 러시아를 대표하여 싸우는 모든 민간 군대는 바그너 대원들을 포함하여 7월 1일까지 러시아 국방부의 감독을 받아야 할 것이라고 말했습니다. 토요일 로스토프나도누에서 바그너 그룹과 함께한 이미지 파이터즈.신용카드...로이터 통신은 그러나 바그너 그룹이나 토요일 이후 공개적으로 모습을 드러내지 않은 프리고진 씨로부터 즉각적인 반응은 없었습니다. 그리고 얼마나 많은 바그너의 장비가 국방부에 넘겨질 것인지, 얼마나 많은 바그너 전사들이 러시아 육군의 지휘하에 놓이는 것에 동의할 것인지에 대한 세부 사항은 거의 없었습니다. 프리고진 총리는 월요일 뉴스 서비스에 의해 발표된 음성 메시지에서 반란 이전에 "2% 미만"의 군대가 새로운 지휘 구조에 동의할 의사가 있었다고 말했습니다. 그는 또한 그와 그의 전사들이 지난 주에 그들의 중장비를 포기할 준비를 하고 있었다고 말했지만, 그가 말한 것이 바그너 기지에 대한 러시아 육군의 공격이라고 말한 후 그것에 반대하기로 결정했다고 말했는데, 그는 증거를 제시하지 않았습니다.

바그너 그룹은 탱크, 방사포 시스템, 항공기를 포함한 광범위한 장비를 보유하고 있습니다. 그 단체는 그들의 장비 중 일부를 보관하고 그것을 몇몇 국가에서 민간 민병대와 러시아 대리군으로 운영되는 아프리카로 옮기는 것을 추구할 가능성이 있었습니다. 벨로루시 대통령이 이번 주말에 중개한 거래에 따르면 알렉산드르 루카셴코, 프리고진, 바그너는 아프리카에서 그들의 일을 계속할 수 있을 것입니다. 아프리카에서는 이 단체가 수많은 인권 침해 혐의에 직면해 있습니다. 크렘린의 대변인 드미트리 S. 페스코프는 바그너의 러시아 내 채용 센터에 어떤 일이 일어날지에 대해 자세히 설명할 수 없다고 말했습니다. 화요일에 시베리아에 있는 센터 중 적어도 하나가 문을 연 채로 남아 있다는 보고가 있었습니다. 프리고진 총리는 토요일 밤 환호하는 지지자들에 둘러싸여 러시아 남부 도시 로스토프나도누를 떠나는 모습이 영상에 찍힌 이후 공개적으로 모습을 드러내지 않고 있습니다. 지난 주말에 중개된 이 거래에 따라, 프리고진 총리는 러시아의 이웃이자 가장 가까운 동맹국인 벨로루시로 떠날 예정이었습니다. 크렘린궁은 또한 일부 바그너 군대가 벨라루스로 이동할 것인지에 대한 질문에 대해서는 언급하지 않았습니다.