[뉴욕타임즈] 브리트니 스피어스가 빅터 웸바야마의 경호원과 마주친 후 사과를 구합니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/06/sports/basketball/britney-spears-victor-wembanyama-security.html

---

• 작성자 : Santul Nerkar
• 작성일 : Fri, 07 Jul 2023 03:18:49 +0000

 

가수 브리트니 스피어스와 N.B.A. 신인 빅터 웸바야마는 목요일 라스베가스의 한 식당 밖에서 농구선수의 보안요원이 그녀를 때렸다는 보도가 나온 후 그들의 전날 밤 만남에 대해 설명했습니다. 스피어스는 트위터에서 수요일 밤 저녁 식사를 하러 가는 길에 호텔 로비에서 "운동선수를 알아봤다"고 말했고 다른 호텔의 레스토랑에서 그를 다시 봤다고 말했습니다. 스피어스는 그녀가 그 선수의 업적을 칭찬하기 위해 그 선수에게 다가가 그의 어깨를 두드리며, 그의 보안 팀의 한 멤버가 "내 얼굴을 뒤로 넘겨" 그녀의 안경을 떨어뜨리고 거의 넘어질 뻔 했다고 말했습니다. 스피어스는 웸바야마나 그의 팀인 샌안토니오 스퍼스를 이름으로 언급하지는 않았지만 선수, 보안 및 팀의 사과를 기다렸다고 말했습니다. TMZ에 따르면 스피어스는 수요일 늦게 경찰에 신고했습니다. 스퍼스는 뉴욕 타임즈의 여러 논평 요청에 응답하지 않았습니다. 라스베이거스 경찰은 목요일 뉴욕 타임즈에 사건에 대한 자세한 내용을 제공하는 것을 거부했으며, 사건에 대한 기록을 공개하는 데 3일에서 5일이 걸릴 수 있다고 말했습니다. 부서 관계자들은 복수의 매체에 보낸 성명에서 "오후 11시경 LVMPD 경찰관들이 배터리 조사와 관련하여 라스베이거스 대로 3700 블록의 한 재산에 응답했다"고 말했지만, 체포나 인용은 이루어지지 않았습니다.

728x90

앞서 목요일 웸바야마 총리는 기자들과 만나 다른 버전의 행사를 제안했습니다. 그는 "나를 부르는 사람이 한 명 있었다"고 말했지만, 스퍼스 경비원은 그가 식당으로 걸어갈 때, 그렇게 하면 군중을 초대할 수 있었기 때문에 아무도 위해 멈추지 말라고 말했습니다. 그리고 나서 그는 한 사람이 "내 어깨가 아닌 뒤에서 나를 붙잡았다"고 말했고, 그의 보안이 그녀를 멀어지게 했다는 것을 알았다고 말했습니다. 웸바야마는 "얼마만큼의 힘으로 그녀를 밀어냈는지는 알 수 없지만 보안요원들이 그녀를 밀어냈다"며 몇 시간 후에야 그 여성이 스피어스라는 사실을 알았다고 덧붙였습니다. "저는 보기 위해 멈추지 않았습니다, 그래서 저는 계속 걸었고 멋진 저녁 식사를 즐겼습니다." 2023년 드래프트에서 전체 1순위로 지명된 19세의 프랑스인 웸바야마는 N.B.에서 데뷔가 예정되어 있습니다.라스베가스에서 열리는 A의 여름 리그 금요일 밤. 7피트가 넘는 키에, 지난 시즌 프랑스 프로팀에서 경기당 평균 20득점과 10리바운드 이상을 기록한 웸바야마는 최근 수십 년간 가장 예고된 NBA 유망주 중 한 명입니다. 클레어 파히가 보도에 기여했습니다.