[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아는 크림 다리가 부분적으로 다시 자동차에 개방되었다고 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66229533

---

• 작성자 : Emily McGarvey
• 작성일 : Tue, 18 Jul 2023 06:41:06 GMT

 

러시아와 크림반도를 연결하는 다리가 공격 하루 만에 부분적으로 재개됐다고 러시아 정부가 밝혔습니다.

관계자는 동영상을 올리며 차량들이 케르치 해협을 가로지르는 다리의 단일 차선을 사용하고 있다고 말했습니다.

러시아가 우크라이나가 발사한 해상 드론 탓으로 돌린 다리 공격으로 휴가를 즐기는 부부가 숨지고 딸이 다쳤습니다.

러시아는 우크라이나 항구의 곡물 수출 계약 연장을 거부했지만 이는 보복이라고 부인했습니다.

그러나 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 다리 공격을 결정적으로 중요한 교통 연결에 대한 테러 행위라고 비난하면서 러시아군이 대응할 것이라고 맹세했습니다.

728x90

우크라이나는 그 비난에 이어 밤새 오데사 항구를 포함한 러시아 미사일의 물결에 공격을 받았으며, 미사일 파편이 항구와 개인 주택에 피해를 입혔다고 주 행정부는 밝혔습니다.

앞서 러시아의 마라트 후스눌린 부총리는 크림반도 다리에 밤에 자동차들이 다리를 건너는 모습을 담은 동영상을 올렸습니다. 그는 9월 중순까지 양방향 교통이 복구되기를 바란다고 말했습니다.

러시아 교통부는 이 공격으로 다리의 지지대가 파손되지는 않았다고 밝혔습니다.

케르치 다리는 2018년에 개통되었으며 국제적으로 승인되지 않은 국민 투표 후 2014년 러시아에 합병된 우크라이나 영토와 러시아와 크림반도 사이의 도로 및 철도 여행을 가능하게 합니다.

다리의 평행선은 손상되지 않은 것으로 보입니다.

우크라이나는 공식적으로 공격을 수행했다고 말하지 않았지만 보안 서비스의 한 소식통은 BBC 러시아어에 자신이 배후이며 수상 기반 드론이 사용되었다고 말했습니다.

아직까지, BBC는 그 보도를 확인할 어떤 시각적 증거도 보지 못했습니다.

이 다리는 지난해 2월 24일 우크라이나 남부 일부를 점령한 러시아군의 중요한 보급로입니다.

이 새로운 공격은 지난 해 케르치 다리에서 일어난 두 번째 주요 사건입니다.

10월에 그 다리는 공격으로 인해 부분적으로 폐쇄되었습니다. 그것은 2월에 완전히 다시 문을 열었습니다.

러시아 외무부 대변인 마리아 자하로바는 우크라이나가 영국과 미국의 "직접 참여"로 케르치 다리를 공격했다고 비난했지만, 그 주장을 뒷받침할 증거는 제공하지 않았습니다.

드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 이번 사건과 러시아가 우크라이나가 흑해를 통해 곡물을 선적할 수 있도록 하는 협상에 참여를 중단하기로 한 결정 사이에는 아무런 연관이 없다고 말했습니다.

안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 전 세계적으로 기아에 직면한 수억 명의 사람들이 러시아의 협정 탈퇴에 대한 대가를 치를 것이라고 말했습니다.

그는 유엔이 우크라이나와 러시아의 식량과 비료의 세계 시장에 대한 "방해받지 않는 접근"을 촉진하기 위한 노력을 계속할 것이라고 약속했습니다.

존 커비 미 국가안보회의 조정관은 러시아가 "우크라이나 항구에 대한 효과적인 봉쇄"를 재개했다고 비난했습니다.

"러시아는 이 군사적 침략 행위의 결과에 대해 전적으로 그리고 전적으로 책임을 질 것입니다."라고 월요일에 그가 말했습니다. "사실, 우리는 러시아의 중단으로 인해 이미 오늘날 세계 밀, 옥수수, 콩 가격이 급등하고 있습니다."

우크라이나의 드미트로 쿨레바 외무장관은 러시아의 결정은 유감스러운 일이라고 말했습니다. "나는 모든 유엔 회원국들에게 러시아가 선의로 협상에 참여를 재개하고 '배고픈 게임'을 중단할 것을 단호히 요구할 것을 촉구합니다."라고 그가 말했습니다. "러시아는 정치가 세계 식량 안보에 관여하지 않도록 해야 합니다."