BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66242277
- 작성자 : James Gregory
- 작성일 : Wed, 19 Jul 2023 10:25:30 GMT
유럽에서 폭염이 심해지면서 이탈리아 주요 도시 대부분에 폭염특보가 발효 중입니다.
기온은 수요일에 최고조에 이를 것으로 예상되며, 북동쪽의 트리에스테에서 남서쪽의 메시나까지 23개 도시에 비상이 걸렸습니다.
경고는 더위가 취약계층뿐만 아니라 모두에게 위협이 된다는 것을 의미합니다.
그리스와 스위스 알프스 등 대륙 전역에서도 산불이 맹위를 떨치고 있습니다.
북반구의 수백만 명의 사람들이 타는 듯한 온도의 영향을 받고 있습니다.
그것은 현재 중부 유럽 상공에 고착된 제트 기류의 남쪽으로 따뜻한 열대 공기를 가져오는 고기압 시스템에 의해 발생하고 있습니다.
그리고 더위는 남유럽 대부분 지역에서 수요일까지 계속될 것으로 예상되며, 이후 며칠 동안 40도 이상의 기온을 기록할 것입니다.
BBC 웨더는 이탈리아 사르데냐와 시칠리아 섬의 일부 지역이 다시 최고 기온인 46도 또는 47도로 가장 더울 것이라고 말했습니다.
전국을 휩쓸고 있는 폭염은 현지 언론에 의해 세티마나 지옥의 한 주로 묘사됐습니다.
이탈리아 보건부는 전국 응급실에 더위로 인한 증상으로 들어오는 사람들을 치료할 별도의 의료진을 배치해 이른바 '열 코드'를 활성화해 줄 것을 요청했습니다.
이탈리아가 유럽 코로나 대유행의 진원지가 된 2020년 초에도 유사한 조치가 시행되었습니다.
보건부에 따르면 탈수, 탈진, 열사병, 혼란 등 온열 질환으로 입원하는 환자가 20% 증가했습니다.
최고 기온인 41도를 기록했습니다.보도에 따르면 화요일에 수도 로마에서 8C가 측정되었습니다.
시칠리아의 수도 팔레르모에서도 에어컨에 대한 높은 수요로 인해 정전이 발생했습니다.
스페인, 그리스, 발칸 반도 일부 지역에도 적색 경보가 내려져 있습니다.
목요일에는 6개 도시에 대한 적색 경보가 해제되는 북부 이탈리아를 포함한 유럽의 많은 지역에서 기온이 떨어질 것으로 예상됩니다.
하지만 BBC 웨더의 매트 테일러는 주말까지 중부와 동부 지중해의 많은 사람들이 40도 중반에서 최고 기온을 기록할 것이며 다음 주까지 기온이 기록을 깰 가능성이 있다고 말했습니다.
북아프리카의 튀니지도 일부 지역에서 섭씨 50도를 기록할 것으로 예상된다고 그는 덧붙였습니다.
유엔 기상청인 세계기상기구는 유럽의 폭염이 8월까지 계속될 수 있으며, 전 세계를 휩쓸고 있는 극심한 기온은 기후 변화로 인해 따뜻해진 세계에서 새로운 정상 기온이라고 경고했습니다.
그리스에서는 그리스 최고의 관광지 중 하나인 아테네의 아크로폴리스 직원들이 무더위 동안 근무 환경에 항의하기 위해 목요일부터 하루 4시간 동안 근무를 중단할 것이라고 노동자들을 대표하는 노조가 밝혔습니다.
최근 몇 달 동안 방문객 수가 크게 증가한 고대 유적지는 현지 시간으로 매일 08:00부터 20:00까지 문을 열지만, 시위는 16:00에 노동자들이 작업을 중단하는 것을 보게 될 것입니다.
또한 월요일 이후 여러 건의 산불이 전국을 휩쓸었습니다. 이 산불은 여름 캠프에서 1,200명의 어린이들을 대피시키는 것으로 이어졌습니다.
가장 심각한 화재는 아테네 북쪽 데르베노초리아 지역에서 발생했습니다. 다른 사람들은 또한 코린토스 시 근처의 라우트락 마을과 수도 남쪽의 쿠바라스에서 계속해서 분노하고 있습니다.
아테네 서쪽에 위치한 만드라에서는 주민들이 BBC에 화재로 인한 피해를 더 일찍 구조대원들이 도착했더라면 피할 수 있었을 것이라고 말했습니다.
그리스 소방당국은 매우 열악한 기상 조건에서 산불과 싸우기 위해 최선을 다하고 있다며 "주요 관심사는 생명을 보호하고 소지품과 숲을 보호하는 것"이라고 덧붙였습니다.
일부 사람들은 현재 이 나라에서 맹위를 떨치고 있는 화재의 수에 대응할 소방관들이 충분하지 않다고 주장하며 정부에 대한 비난을 누그러뜨렸습니다.
화재 이후 이번 주 브뤼셀 방문 일정을 단축한 그리스의 키리아코스 미초타키스 총리는 기후 위기가 화재의 주요 원인이라고 말했습니다.
미토타키스 씨는 이전에 이러한 비판에 직면한 적이 있으며, 2021년 8월 그해 여름 산불을 해결하는 데 실패한 것에 대해 사과했습니다.
스페인 라 팔마 섬도 산불로 황폐화되었고, 밤사이 더 낮은 기온 덕분에 산불이 통제되었습니다.
이 화재로 약 3,500헥타르의 땅이 파괴되었고 20채의 집과 건물이 불에 탔으며 4,000명의 주민들이 대피했습니다.
극심한 기온이 미국과 중국을 포함한 세계의 다른 지역들도 휩쓸고 있습니다.
미국 서부와 남부의 8천만 명 이상의 사람들이 "광범위하고 억압적인" 폭염 주의보를 받고 있습니다.
애리조나 주 피닉스 시는 화요일에 19일 연속 43도를 넘어 18일 연속 역대 최고 기록을 경신했습니다.
중국에서는 베이징이 섭씨 35도(화씨 95도)를 넘는 기록적인 27일을 기록했습니다.
과학자들은 기후 변화가 폭염을 더 자주, 더 강렬하게 만들고 지속 시간이 더 오래 지속될 것이라고 오랫동안 경고해 왔습니다.
전문가들은 특히 유럽이 많은 기후 모델들이 예상했던 것보다 더 빠르게 온난화되고 있다고 말합니다.
지난해 유럽에서 6만 1천 명 이상이 더위로 사망한 것으로 추산됐는데, 올해도 비슷할 것이라는 우려가 나오고 있습니다.
그리스 만드라에서 아자데 모시리의 추가 보도입니다.
폭염이 당신이나 당신의 휴일에 영향을 미쳤습니까? haveyoursay@bbc.co.uk 에 이메일을 보내 경험을 공유하십시오.
BBC 기자와 통화하실 의향이 있으신 분은 연락처를 포함해 주시기 바랍니다. 또한 다음과 같은 방법으로 연락할 수 있습니다:
이 페이지를 읽고 있는데 양식을 볼 수 없다면 BBC 웹사이트의 모바일 버전을 방문하여 질문이나 의견을 제출하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk 으로 이메일을 보내 주십시오. 제출할 때마다 이름, 나이, 위치를 입력하십시오.
우리의 아침 뉴스레터에 등록하고 받은 편지함에 BBC 뉴스를 받아보세요.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 여자 월드컵을 몇 시간 앞두고 오클랜드에서 치명적인 총격 사건이 발생했습니다 (2) | 2023.07.20 |
|---|---|
| [BBC] 아프가니스탄: 미용실 폐쇄에 항의하는 여성들 (2) | 2023.07.19 |
| [BBC] 트래비스 킹: 북한에 있는 미군이 서울에서 싸움으로 투옥되었습니다 (2) | 2023.07.19 |
| [BBC] 샤몰리: 인도 강 근처에서 15명이 감전으로 사망했습니다 (2) | 2023.07.19 |
| [BBC] 영국 인플레이션 놀라움으로 급격한 금리 인상 가능성 낮아짐을 낮춥니다 (3) | 2023.07.19 |
