[BBC] 여자 월드컵을 몇 시간 앞두고 오클랜드에서 치명적인 총격 사건이 발생했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-66252727

---

• 작성자 : Neil Johnston in Auckland and Emily McGarvey in London BBC Sport and
• 작성일 : Wed, 19 Jul 2023 23:39:06 GMT

 

피파 여자 월드컵 개막을 몇 시간 앞둔 뉴질랜드 오클랜드 중심가에서 총격 사건이 발생해 2명이 숨졌습니다.

7시 22분(19시 22분 GMT), 중부 상업 지구의 한 건설 현장에서 발생한 사건으로 경찰관을 포함한 6명이 부상을 입었고, 괴한도 사망했습니다.

Chris Hipkins 수상은 이번 공격이 테러 행위로 보이지 않는다고 말했습니다.

그는 대회가 계획대로 진행될 것이라고 말했습니다.

그는 대중은 경찰이 위협을 무력화했다고 확신할 수 있으며 퀸 스트리트 사건 이후 지속적인 위험은 없다고 덧붙였습니다.

728x90

총리는 이번 공격의 정치적, 이념적 동기는 밝혀지지 않았다고 말했습니다.

범인은 펌프 액션 산탄총으로 무장하고 있었다고 그는 말했습니다.

힙킨스 씨는 "다른 사람들의 생명을 구하기 위해 총소리에 곧장 달려든 뉴질랜드 경찰의 용감한 남녀들"에게 감사했습니다.

"이러한 상황들은 빠르게 진행되고 다른 사람들을 구하기 위해 목숨을 거는 사람들의 행동은 영웅적인 것이나 다름없습니다," 라고 그가 덧붙였습니다.

오클랜드 시장 웨인 브라운에 따르면, 모든 피파 선수들과 축구팀들은 안전하며, 그들의 존재가 확인되었다고 합니다.

개막전은 뉴질랜드와 노르웨이의 에덴 공원에서 열릴 예정입니다.

그랜트 로버트슨 체육부 장관은 그 지역에 안심을 제공할 추가 경찰이 있을 것이라고 말했습니다.

제9회 여자 월드컵은 뉴질랜드와 호주가 공동 개최하고 있습니다.

이에 앞서, 시장은 사람들에게 집에 머물면서 도시로 여행하는 것을 피해야 한다고 경고했습니다. 브라운씨는 그것이 그의 도시에서 일어나는 "끔찍한 일"이라고 말했습니다.

경찰은 공사장 안에서 사람이 총기를 난사했다는 신고를 들었고, 괴한은 건물 안으로 들어가 계속 총격을 가했다고 밝혔습니다.

그리고 나서 그 남자는 리프트 샤프트로 들어갔고 경찰은 그와 교전을 시도했습니다.

경찰은 이 남성이 추가로 총격을 가했으며 얼마 후 숨진 채 발견됐다고 밝혔습니다.

총격 사건 이후, 해안가와 팬 파크에서 멀지 않은 중심 업무 지구에 대규모 무장 경찰이 배치되었습니다.

National Women's Soccer League USA의 수석 스포츠 디렉터인 Tatjana Haenni는 총격 사건이 발생한 곳 근처에 머물고 있습니다.

그녀는 BBC 뉴스에 경찰차가 도착하는 소리에 잠에서 깼고 안에 있으라는 말을 들었다고 말했습니다. "지금까지 우리는 안전하다고 느낍니다."라고 그녀가 말했습니다.