[뉴욕타임즈] 러시아로부터 자신들의 마을을 되찾기 위해 싸우는 우크라이나 군인들

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/19/world/europe/ukraine-counteroffensive-soldiers.html

---

• 작성자 : Maria Varenikova
• 작성일 : Wed, 19 Jul 2023 04:01:20 +0000

 

러시아에 대한 우크라이나의 반격에 참여하는 한 일병의 목표는 복잡하지 않습니다. 그것은 꽃이 넘쳐나는 해변 근처의 집이고, 장난감이 흩어져 있는 놀이방입니다. 우크라이나 군사 전략가들은 러시아군을 통해 쐐기를 박고 보급선을 차단하려는 의도일 수도 있지만, 예베니 일병은 아조프 해 항구도시 베르단스크에 있는 그의 집을 다시 보고 싶을 뿐입니다. 그의 부대가 최전방 마을인 Tavriyske에 자리를 잡았을 때 그는 "무엇보다도 바다가 그립습니다,"라고 말했습니다. 원칙적으로 군인들은 그들이 파견되는 곳이면 어디든 갈 수 있지만, 우크라이나 육군은 예외입니다: 작년 러시아가 침략한 후 고향에서 쫓겨난 사람들은 그들을 해방시키기 위한 싸움에 참여할 수 있습니다.

728x90

그래서 6월에 남부 우크라이나에서 시작된 역공에서 싸우는 군인들 사이에 뿌려진 것은 특별한 동기를 가진 군인들입니다. 그들은 그 지역의 마을과 마을에서 왔고, 그것을 잘 알고 있으며, 때때로 전선의 반대편에 가족과 친구들이 있습니다. 다른 군인들처럼 이름만 제공한 드미트로라는 중령은 "여단이 그 지역을 아는 사람들이 있는 것이 훨씬 낫기 때문에 지휘관들은 당신이 집 방향으로 싸우는 것을 허락합니다,"라고 말했습니다.

드미트로 대령은 제36해병여단의 부사령관이고 그의 가족은 아직도 헤르손 지역의 점령된 마을에 있습니다. 그 역시 과제를 요청했습니다. "저는 부모님을 빨리 만나고 싶어요," 라고 그가 말했습니다. 인터뷰에서, 그들이 현재 싸우고 있는 참호 앞에 집이 있는 십여 명의 군인들은 이번에는 군복을 입고 총을 들고 도망친 마을로 돌아가고 싶다고 말했습니다.

하지만 먼저 그들은 견고하게 요새화된 러시아 방어선을 통과해야 합니다. "제가 집을 보는 데 5년이 걸린다면 괜찮습니다, 서두르지 않습니다," 라고 예베니 일병이 말했습니다. 그는 그것으로부터 약 100마일 떨어져 있었습니다. 그와 그의 가족은 러시아가 침략했을 때 키이우에 있었습니다. 그들은 수도와 베르디안스크 사이에서 시간을 쪼개고 있었지만, 그곳으로 영구적으로 이동할 계획을 세웠습니다. 이제 그는 그 지역에 대한 친밀한 지식에 힘입어 군인으로서 그곳으로 향하고 있습니다. 예베니 일병은 "이곳에서 토양의 에너지를 느낄 수 있고, 이 전선의 모든 덤불을 알고 있습니다,"라고 말했습니다. "저는 모든 강을 알기 때문에 더 빨리 결정을 내릴 수 있습니다. 여름에 마르고, 여름에 마르지 않는 것." 점령된 마을의 군인들은 해방의 비용이 매우 높을 수 있다는 것을 이해합니다. 포격 유도를 돕는 예베니 일병은 마을을 되찾기 위해 필요한 일을 할 것이라고 말했습니다.

"필요하다면 집을 포격할 것입니다."라고 그가 말했습니다. 어쨌든 그는 아내가 방을 위해 선택한 분홍색과 주황색 페인트가 마음에 들지 않았다고 농담을 했습니다. 이제, 그들은 장식 선택을 다시 할 기회가 있을지도 모릅니다.

모스크바와의 적대 관계는 2022년 2월 본격적인 침공이 있기 몇 년 전부터 우크라이나 동부 일부에서 시작되었으며, 이전 전투에 참여한 우크라이나인들은 잔류가 선택사항이 아니라고 말했습니다. "최선의 경우, 저는 지하 감옥에 있을 것입니다"라고 침략의 첫 날에 자포리즈히아 지역에 있는 그의 마을을 떠난 28세의 농부 Vladyslav가 말했습니다. "최악의 경우, 그들은 저를 지치게 할 것입니다." 블라디슬라프 병장은 재입대한 뒤 자신의 마을을 되찾기 위해 싸울 것을 요청했습니다. 마을은 현재 자신의 최전방 참호 진지 앞 약 30마일 지점에 있습니다. "저는 제 벽과 제가 일했던 모든 것이 그리워요,"라고 그는 말했습니다. "어머니의 음식이 그립습니다. 그녀는 감자와 양배추로 만두를 만듭니다. 그리고 저는 이런 식으로 집에 오고 싶습니다." 제복을 입었다는 뜻입니다.

일부 군인들은 이 전쟁에서 러시아 편을 든 점령 지역의 우크라이나인들에 대한 복수에 대해 말했습니다. 예베니 일병은 "우선 조국을 배신한 친구들을 때리겠다"고 말했습니다.

또 다른 군인인 23세의 올렉산드르는 거의 1년 동안의 전투 끝에 파괴된 동부 도시인 바흐무트 출신입니다. 그는 싸우는 모든 사람들에게 그들의 집이 한때 어떻게 생겼는지에 대한 이미지를 유지하는 것이 중요하다고 말했습니다. "당신의 도시에서 얼마나 기분이 좋았는지 기억하세요," 라고 그가 말했습니다. "그들이 당신에게서 빼앗아간 이 감정을 기억하세요." 아조프 해안에 위치한 마리우폴 시 역시 러시아의 민간인 지역에 대한 집중 폭격 이후 지금은 거의 알아볼 수 없습니다.

그곳의 한 외과의사인 43세의 레오니드는 러시아군이 병원을 포격할 때까지 매일 병원에서 부상자들을 돕고 있다고 말했습니다. 그리고 나서 그는 피가 튀었던 그의 하얀 의료 가운을 입은 채 여전히 러시아 포위망을 걸어 나갔다고 말했습니다. 점령지를 벗어나자, 그는 제36해병여단에 군의관으로 입대하여 그의 고향 근처 전선으로 보내달라고 요청했습니다. "저는 항상 제 유니폼을 입고 총을 들고 마리우폴로 운전할 것이라고 상상합니다," 라고 그가 말했습니다. "우리 가족은 제가 그 동안 그들을 위해 싸우고 있었다는 것을 알게 될 것입니다."