[아사히신문] 수적 불리는 패인인가 14명이라도 이긴 사모아전, 멈추지 않는 실수의 연속

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR7R03LGR7QUTQP01J.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-07-23T01:33:20+09:00

 

럭비 국제 평가전 리포비탄 D 챌린지컵은 22일 3차전이 삿포로 돔이었고 일본 대표(세계 랭킹 10위)는 22-24로 사모아 대표(12위)에게 패했다.관중은 2만2063명.

일본은 전반 30분 리치가 위험한 태클로 퇴장.14명이 된 후에도 PG에서 물고 늘어졌지만 후반에 2트라이를 허용하는 등 경합에서 졌다.두 팀은 9월 8일 개막하는 프랑스 월드컵 조별리그에서 맞붙는다.

제4차전은 29일, 오사카·하나조노 럭비장에서 통가 대표(동15위)와 맞붙는다.

기둥 퇴장으로 나머지 50분을 14명이 싸워야 했다.그렇더라도 일본으로서는 이길 수 있는 경기였다.

728x90

문제는 자신들에게 있다.게임 주장을 맡은 프랭커 히메노는 한 명 적어졌을 때의 분위기를 후회했다.비관하지 않고 게임을 계속하고 싶었는데 거기서 팀이 좀 우울해진 것 같았다.흐름을 잘 되돌리지 못해 주르륵 가버렸다.

재개 후, CTB 라일리가 녹온. 게다가 스크럼에서는 고의로 무너뜨리는 반칙을 범한다.그 후에도 공을 되받아치면서 CTB 나카노가 녹온.상대의 첫 시도는 일본의 실수가 계속된 끝에 생겨났다.

후반 초 일본은 2PG로 가점. 재기 직전인 듯 보였던 직후 수적 불리와는 직접 관계가 없는 상황에서 뼈아픈 플레이가 일어났다.자진 골 앞에서 FB 야마나카가 킥한 공을 지근거리 상대에게 빼앗겨 실트라이. 이 실점이 꼬리를 그었다.

프롭 이나가키의 지적은 엄격하지만 정곡을 찌른다.한 사람 한 사람이 업무량을 10%씩 주면 (수적 불리를) 커버할 수 있다고 생각했다.하지만 최종적으로 승패를 가른 것은 자신들의 실수. 모든 것은 우리의 플레이 정확도가 좋지 않다.

이런저런 내용에도 불구하고 불과 2점 차였다.이 흑성을 어떻게 받아들여야 할까.테스트 매치(대표끼리의 국제 시합)를 14명이서 싸워낸 경험을, 적어도 「수확」이라고 파악하고 싶다.(마츠모토류자부로)