[뉴욕타임즈] 러시아가 성당과 아파트를 공격하면서 오데사에서 1명 사망

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/23/world/europe/1-dead-in-odesa-as-russia-strikes-cathedral-and-apartment-buildings.html

---

• 작성자 : Vivek Shankar
• 작성일 : Sun, 23 Jul 2023 06:29:31 +0000

 

러시아가 흑해를 통한 우크라이나 곡물 수출을 허용한 협정에서 탈퇴한 이후 지난 일주일 동안 러시아군의 가차없는 공격을 받아온 우크라이나 항구도시 오데사에서 민간인 사망자가 증가하고 있습니다. 우크라이나 관리들은 일요일 밤사이 오데사에 대한 러시아의 미사일 공격으로 1명이 사망하고 4명의 어린이를 포함한 19명이 부상당했다고 말했습니다. 이 공격으로 최소 6개의 주거용 건물과 정교회 성당이 손상되었습니다. 차량 수십 대도 피해를 입었고 많은 주민들이 정전 상태에 빠졌습니다. 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 일요일 텔레그램 게시물에서 이번 공격에 대해 "러시아 악에 대한 변명은 있을 수 없습니다,"라고 말했습니다. 그는 "분명히 보복이 있을 것입니다."라고 덧붙였습니다 바쁜 항구와 함께, 오데사는 오랫동안 우크라이나와 세계 경제의 나머지 부분을 연결하는 중요한 경제적 연결고리였습니다. 비록 그 도시는 전쟁 초기에 공격의 대상이었지만, 거의 1년 동안 러시아에 의한 전시 봉쇄에도 불구하고 농산물을 출하해왔기 때문에 일시적인 정상감이 있었습니다.

728x90

그러나 러시아가 전세계 식량 가격 안정에 도움을 준 흑해 곡물 거래에 대한 참여를 중단한다고 발표한 후, 지난 주에 그것은 끝났습니다. 러시아는 이 협정이 우크라이나에 유리하다고 말했습니다. 최근 며칠 동안, 러시아는 오데사에 대한 전쟁에서 가장 격렬한 공격을 가했고, 일년 동안 수만 명의 사람들에게 식량을 공급할 수 있었던 곡물을 파괴했습니다. 이번 파업으로 최소 1명의 민간인이 사망하고 2명이 부상했습니다. 크렘린궁은 흑해의 우크라이나 항구 주변을 항해하는 모든 선박을 군사 목표물로 취급할 것이라며 더 많은 적대 행위를 위협했습니다.

토요일, 젤렌스키 대통령은 흑해에서 러시아의 행동이 가져올 끔찍한 결과에 대해 경고했습니다. 그는 밤 연설에서 "이 지역의 불안정과 우리의 수출 경로의 혼란은 전 세계 모든 사람들에게 상응하는 결과에 대한 문제를 의미할 것입니다,"라고 말했습니다. 식품 가격이 급등할 수 있다고 그는 말했습니다. 약 1년 전 유엔과 튀르키예가 중재한 이 곡물 협정은 전 세계의 식량 가격을 안정시키는 데 도움이 되었습니다. 하지만 이제 러시아의 협정 탈퇴는 특히 아프리카의 뿔에서 이미 여러 위기로 휘청거리는 몇몇 국가의 식량 안보를 다시 위협할 수 있습니다.

젤렌스키 씨는 북대서양 조약 기구로부터 더 많은 원조를 요구하고 있습니다. 젤렌스키는 토요일 옌스 스톨텐베르크 연합 사무총장과의 회담에 이어 우크라이나와 동맹국들 사이의 동맹을 심화시키기를 희망하는 새로운 기구인 우크라이나-나토 이사회가 곧 오데사와 흑해의 상황에 대한 회의를 열 것이라고 말했습니다. 러시아에서, 블라디미르 5세 대통령. 푸틴 대통령은 일요일에 벨라루스의 알렉산드르 G. 루카셴코 대통령과 회담할 예정이었다고 크렘린궁이 성명을 통해 밝혔습니다. 이번 회담은 루카셴코 대통령이 바그너 민병대에 의한 단기간의 반란을 종식시킨 합의를 중개하는 것을 도왔다고 말한 이후 푸틴 대통령에게 첫 공개 회담이 될 것입니다.