[아사히신문] 6월 구인배율 1.30대 1, 2개월 연속 하락 실업률 2.5%

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR812QTLR70ULFA017.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-01T09:02:00+09:00

 

후생 노동성이 1일 발표한 6월의 유효 구인 배율(계절 조정치)은 130배로, 전월보다 0·01포인트 내렸다.악화는 2개월 연속.기업 구인 수는 거의 제자리걸음을 한 반면 구직자가 늘었기 때문이다.교육부에 따르면 고물가로 생활이 어려워 중장년층에 봉급이 높은 직업으로 이직하려고 하거나 연금만으로는 부족해 일자리를 찾기 시작하는 움직임이 나타나고 있다.

유효 구인배율은 구직자 1인당 구인이 몇 건 있는지를 나타낸다.6월은 유효 구인수가 전월대비 0·05% 줄었다.한편, 유효 구직자수는 0·6%증가, 특히 45세 이상에서 증가가 눈에 띄었다고 한다.

728x90

구인 배율은 코로나 사태로 2020년 여름에 1·04배까지 저하.그 후 작년 12월에는 1·36배까지 회복했지만, 금년 들어 저하 경향이 계속 되고 있다.

또, 총무성이 같은 날 발표한 완전 실업률(동)은 2·5%로, 전월부터 01포인트 저하했다.개선은 2개월 만이다.(타유키카준)