[아사히신문] 마에하라씨, 대표선거 출마를 정식 표명 「비자민·비공산」으로 정권교체 목표

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR823RNJR82UTFK002.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-02T12:00:00+09:00

 

국민민주당의 마에하라 세이지 대표 대행은 2일, 국회내에서 기자 회견을 열어, 당대표 선거(21일 고시, 9월 2일 투개표)에 입후보한다고 정식으로 표명했다.타마키 유이치로 대표와의 일대일 대결이 될 가능성이 높아 자민당과의 거리감이나 일본 유신회 등과의 야당 협력의 본연의 자세가 쟁점이 될 전망이다.

마에하라씨는 회견에서 「자민에게 확실히 대치하는 강한 야당이 필요하다.비자민, 비공산의 골조로 야당 결집을 진행시켜 정권 교체에의 길을 마련하고 싶다」라고 강조.자민과의 대결 자세를 선명하게 했다.

다마키 씨는 역시 옛 민주당을 원류로 하는 입헌민주당과는 거리를 두면서 정부 예산안에 찬성하는 등 친여권적인 자세가 두드러진다.마에하라씨는, 내각 지지율이 저조해도 정권이 유지되는 것은, 야당이 갈라져 있기 때문이라고 지적.자민의 보완세력이 되지 않겠다.자민을 이롭게 하는 것은 하지 않는다」라고 해, 유신이나 헌법·원자력 발전등의 생각이 가까운 입헌의 일부 의원등과 제휴해 정권교체를 목표로 할 생각을 나타냈다.

728x90

마에하라씨는, 당소속 의원이나 국민 민주를 지원하는 연합 산하의 산업별 노동조합 간부등과 의견교환을 거듭해 입후보에 필요한 추천인(국회의원 4명·지방의원 4명)을 이미 확보했다고 하고 있다.(마츠이 모토미, 나라사키 타카시)