[아사히신문] 하기노 코스케씨 「방학은 확실히」휴양의 경험을 바탕으로 초등학생에게 조언

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8375L3R70TIPE00X.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-04T11:31:24+09:00

 

2016년 리우데자네이루 올림픽 수영 남자 400m 개인혼영 금메달리스트 하기노 코스케(28)씨가 7월 31일 후쿠오카시 조난구 성남시민수영장에서 초등학생들에게 수영 지도를 했다.

지난달까지 후쿠오카 시내에서 열린 세계수영선수권대회에 맞춰 열린 행사로 세계수영의 내셔널 스폰서인 유니클로가 주최.하기노씨는, 전국에서 모인 21명의 초등학생에게 약 2시간, 자신의 경험을 이야기하거나 실기 지도를 실시했다.

하기노씨는 현역 시절인 19년, 정신적으로 좋지 않은 상태를 겪어, 수개월간 휴양한 경험이 있다.아동들을 향해 「잘 재충전하는 것도 어떻게 보면 연습의 일환.쉬는 날 잘 쉬라고 당부했다.

728x90

세계 수영에서 일본 수영진은 이번 대회 동메달 2개에 그쳤다.보도진의 취재에, 하기노씨는 「선수들이 세계와의 차이를 느낀 대회인 것은 틀림없다.앞으로 일본 수영은 어떻게 될까, 하는 마음을 가지는 사람이 많다고 생각한다.그러니 아이들이 수영을 즐기고 경기 매력을 가진 사람이 한 명이라도 늘었으면 좋겠다고 말했다.

지도를 받은 이마즈 특별 지원 학교 4학년의 미야마 하나린씨(10)=조난구=는 태어날 때의 체중이 645그램으로, 저출생 체중아 중에서도 한층 더 작은 초저체중아였다.3세부터 후쿠오카 시립 장애인 스포츠 센터(미나미구)에서 일주일에 한 번 정도 수영을 연습한다.하기노의 돌핀킥이 대단했다.장래는 패럴림픽에 나가고 싶다」라고 마음을 새롭게 하고 있었다.(토요시마 테츠히로)