[아사히신문] 쓰치우라 니치다이·하타히유마는 기숙사장의 정성어린 청소를 주도, 팀의 자신감에

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8P6D44R8PPTQP00T.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-21T19:52:09+09:00

 

(21일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 준결승 게이오 2-0 츠치우라 히다이)

안녕하세요.어제는 세탁실이 어수선했어요.츠치우라 일대의 아침은 나(하타비유우마<퓨마루>)의 인사로 시작된다.오전 6시 반 기숙사 식당.부원 80여 명이 앉는 가운데 홀로 서서 말한다.빨래는 방으로 가져가세요. 그러면 다같이 기숙사 청소에 들어간다.

3층짜리 기숙사는 딱 맞아?복도에 먼지는 없다.매일 부원 5명이 한 조를 이뤄 목욕탕 로비 등 15곳가량을 청소한다.잊은 물건도 끈질기게 주의해 왔다.운동장에 수건이 자주 잊혀졌는데 그것도 없어졌어.

728x90

작년 여름 이바라키 대회 결승은 끝내기 패배.작년 가을의 관동 대회 1회전에서는 9회에 역전되었다. 왜 이기지 못하는지, 미팅에서 원인을 찾았다.결론은 사생활을 재검토하는 것.기숙사 정리정돈이 안 되고 분실물도 많았던 것이 경기의 중요한 장면에서 달콤함으로 이어지고 있다는 의견이 나왔다.

자신은 빨래는 제대로 개고 물건도 안 잊어버리는 타입이다.작년 여름의 새 팀으로부터 기숙사장이 되어, 동료에게는 입에 달고 주의해 왔다.주장 츠카하라 등이 팔로우해 주었기 때문에 기분 좋게 역할을 할 수 있었다.

이 대부터 정성껏 청소를 하게 되자 팀에 사생활을 느슨하게 보내고 있다는 자신감이 생겼다.그러자 경기에서도 당당히 뛰게 됐다.경응전에서도 무실책팀 성장의 증거일 뿐이다.

고등학교 마지막 여름 등번호 11번을 받았다.꾸준히 열심히 한 덕분일까?입학했을 때는 구속이 나오지 않기 때문에 제구력으로 승부할 수밖에 없다고 생각했다.작년 가을부터 옆으로 내던지기로 바꾸고, 제대로 코너를 찌르는 것이 특기가 되었다.할아버지, 아버지도 고시엔(甲子園)에 나와 있다.3대에 출전할 수 있었던 것은 기쁘다.왜냐하면 이름의 유래는 할아버지가 좋아하셨던 만화 '거인의 별'의 주인공을 따서.

고시엔에서 등판은 없었다.던지고 싶었지만 팀이 이기면 된다고 잘라 말했다.글러브 안쪽에는 「역동」이라고 자수하고 있다.대학에서도 야구는 계속한다.그 마운드에서 좋아하는 말 같은 활약을 보여주고 싶다.(츠미노츠요시)