[아사히신문] 키요하라 카즈히로 '나 자신의 야구관이 바뀌는 기분' 게이오 결승도 현지 응원

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8R5G6GR8RUTQP01B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-23T18:45:16+09:00

 

(23일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 결승) 가나가와 게이오 8-2 미야기 센다이 이쿠에이)

오사카·PL학원 고등학교 시절에 전국 선수권과 봄의 선발에 5계 연속으로 출장해, 고시엔의 개인 역대 최다가 되는 통산 13 홈런을 날린 키요하라 카즈히로씨(56)=프로야구의 세이부, 요미우리, 오릭스에서 플레이=가 23일, 한신 고시엔 구장에서 결승을 관전했다.

둘째 아들 카츠아는 게이오의 내야수로 벤치에 입성했다.키요하라 씨는 이번 대회 5경기 모두 현지에서 관전했다.

이날 승아는 벤치에서 출발했다.9회초 선두타자로 대타로 등장하자 구장에서 함성이 터져 나왔다.볼넷을 골라 이번 대회 처음 출루한 뒤 곧바로 대주를 보냈다.키요하라 씨는 그 모습에 박수를 보냈다.

728x90

게이오는 초반부터 타선이 맹공을 펼치며 5회까지 8-2로 리드를 잡았다.그대로 센다이 이쿠히데의 반격을 허용하지 않고 107년 만에 두 번째 전국 제패를 결정했다.

승아는 경기 후 전원의 힘으로 이길 수 있었다.엄청난 함성을 듣고 나는 행복한 사람이구나 하고 생각했다.감사밖에 없어요라고 말했다.

키요하라씨는 대회 본부를 통해서, 다음과 같이 코멘트했다.

(게이오의 우승을) 축하합니다.장발, 자유로운 엔조이 야구 우승으로 저 자신에게도 야구관이 바뀌는 것 같았습니다.앞으로는 장발 팀도 늘겠지요.

승아는 우승의 기쁨도, 또 주전으로 나서지 못한 아쉬움도 있겠죠.제 아들이고 주목받고 경기에 나가지 않아도 취재를 매번 받는 등 괴로움도 있었을 것입니다.하지만 제대로 대응하고 훌륭하게 자라줬구나라는 생각이 들었습니다.칭찬해 주고 싶어요.

키요하라 씨는 PL학원에서 198385년 3년 연속 여름 고시엔 결승에 진출했고 83, 85년 우승했다.