[BBC] 프랑스 주립학교, 이슬람 아바야 드레스 입은 여학생 수십명 외면

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66716533

---

• 작성자 : Hugh Schofield In París
• 작성일 : Tue, 05 Sep 2023 12:28:10 GMT

 

프랑스 교육부 장관은 거의 300명의 학생들이 지난 주 학교에서 금지된 긴 무슬림 가운인 아바야를 입고 월요일에 학교에 도착했다고 말했습니다.

대부분의 소녀들은 다른 옷으로 갈아입는 것에 동의했습니다.

공식 수치에 따르면, 주로 15세 이상인 298명의 소녀들이 금지된 옷을 입고 학교에 나타났습니다.

교육부가 내린 지시에 따라, 각각의 경우에 학교 직원들과 대화의 시간이 있었습니다.

그리고 나서 대부분의 소녀들은 다른 옷을 입는 것에 동의했고 수업을 시작할 수 있었습니다.

하지만 67명의 소녀들이 이에 따르지 않고 집으로 보내졌습니다.

728x90

앞으로 가족들과 대화의 시간이 더 이어지게 될 것입니다. 만약 실패한다면 가족들은 배제될 것입니다.

월요일부터 임기를 시작한 1,200만 명의 남학생과 여학생들에 대한 정부의 생각은 이 수치가 그들의 금지가 광범위하게 받아들여졌음을 보여준다고 믿고 있습니다.

하지만, 일부 이슬람교도들을 대변하는 단체에 의한 법적 도전은 오늘 늦게 법원에 회부됩니다.

8월 말, 교육부 장관은 9월 4일 새 학년이 시작될 때 프랑스 국영 학교에서 일부 이슬람 여성들이 입는 헐렁한 전신 가운을 학생들이 입는 것이 금지될 것이라고 발표했습니다.

프랑스는 공립학교와 정부청사에서 종교적 표시를 엄격하게 금지하고 있는데, 이는 세속법을 위반하는 것이라고 주장하고 있습니다.

국영 학교에서는 2004년부터 두건 착용이 금지되고 있습니다.

이번 조치는 프랑스 학교에서 아바야 착용에 대한 몇 달간의 논쟁 끝에 나온 것입니다.

이 옷은 학교에서 점점 더 많이 입어지고 있으며, 이를 둘러싼 정치적 분열로 이어지고 있으며, 우파 정당들은 금지를 추진하고 있으며, 좌파 정당들은 이슬람교도 여성들과 소녀들의 권리에 대해 우려의 목소리를 내고 있습니다.

2010년, 프랑스는 공공장소에서 전면 베일을 쓰는 것을 금지했고, 5백만 명으로 이루어진 프랑스의 이슬람 공동체에 분노를 불러일으켰습니다.

프랑스는 공교육에 대한 가톨릭의 영향력을 억제하기 위해 19세기부터 학교에서 큰 십자가와 같은 기독교 상징물을 포함한 종교적 표시를 엄격하게 금지했습니다.

변화하는 인구를 반영해 수년간 무슬림 두건과 유대인 키파를 포함하도록 법을 개정했지만 아바야는 지금까지 전면 금지되지 않았습니다.