[뉴욕타임즈] 트럼프 조지아 사건: 피고인 파월과 체즈브로가 조기 재판을 함께 받기로 했습니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/09/06/us/trump-georgia-trial-powell-chesebro.html

---

• 작성자 : Richard Fausset and Danny Hakim
• 작성일 : Wed, 06 Sep 2023 21:59:12 +0000

 

도널드 J. 트럼프의 조지아 선거 방해 사건의 공동 피고인 중 두 명이 10월 23일에 함께 재판을 받을 것이라고 수요일 판사가 판결했습니다. 피고인 시드니 파월과 케네스 체세브로는 서로 따로 재판을 받을 것을 요청했습니다. 그러나 풀턴 카운티 상급법원의 스콧 맥아피 판사의 판결은 주 법원에 남아 있는 사건에 달려 있습니다. 이 상황은 다른 피고인들이 이 사건을 연방 법정으로 옮기는 데 성공하면 바뀔 수 있는 것입니다. 풀턴 카운티 지방 검사인 패니 T. 윌리스는 공갈 사건의 피고인 19명 모두가 함께 재판을 받을 수 있다는 희망을 여전히 품고 있습니다. 그녀의 검사 중 한 명은 수요일 청문회에서 주정부가 약 150명의 증인을 불러 사건을 발표하는 데 약 4개월이 걸릴 것이라고 말했습니다. 그 추정치에는 배심원을 뽑는 데 걸리는 시간이 포함되어 있지 않습니다. 그러나 청문회 동안 맥아피 판사는 피고인 19명 모두에 대한 단일 재판이 효과를 낼 수 있다는 것에 대해 "매우 회의적"이라고 말했습니다. 우선, 파월과 체세브로를 포함한 피고인 중 일부는 신속한 재판을 받을 권리를 행사한 반면 다른 피고인들은 그렇지 않다고 말했습니다.

728x90

공판에서 제기된 질문들은 조지아에서 2020년 선거 결과를 뒤집기 위한 다방면의 노력으로 전 대통령과 그의 동맹들을 기소한 공갈 사건에서 검사들이 직면한 엄청난 물류상의 어려움을 강조합니다. 그것은 2024년 선거에서 유력한 공화당 대선 후보인 트럼프에게 다가오는 4개의 형사 재판들 중 하나입니다. 지금까지, 조지아 사건에서의 그의 기소 이후, 트럼프의 유일한 요구는 신속한 재판을 요구하는 그의 공동 피고인들로부터 그의 사건을 분리하는 것이었습니다. 연방 판사는 5명의 피고인들로부터 그들의 사건을 연방 법원으로 옮기라는 요청을 숙고하고 있습니다. 체즈브로씨는 주 법원에서 신속한 재판을 요구했습니다. 파월씨는 비슷한 요구를 곧 했지만, 두 피고인 모두 다른 피고인과 함께 재판을 받기를 원하지 않았습니다. 두 사람 모두 판사에게 그들의 사건을 서로에게서 분리해 달라고 요구했습니다. 체즈브로씨와 파월씨의 변호인단은 비록 그들의 의뢰인들이 조지아에서 트럼프의 선거 패배를 뒤집기 위한 음모에 참여한 혐의로 기소되었지만, 그 두 사람은 그것에서 매우 다른 역할로 기소되었다고 언급했습니다.

검찰은 변호사인 체세브로 씨가 트럼프 대통령에게 공약한 가짜 선거인단을 만들어내기 위한 광범위한 음모에 가담했다고 밝혔습니다. 역시 변호사인 파월 씨에 대한 혐의는 조지아주 커피 카운티 시골에 있는 한 선거 사무실에서 트럼프 지지자들에 의한 정보 유출 사건에 그녀가 연루된 것에서 비롯되었습니다. 법정 소송에서 체세브로 씨의 변호인단은 체세브로 씨와 파월 씨에 대한 혐의가 "전혀 별개이며 (하나의 음모에) 섞이는 것이 불가능하다"고 주장했습니다. 변호인단 중 한 명인 스콧 그루브먼 씨는 의뢰인의 사건을 심리한 배심원들이 그가 연루되지 않은 정보 유출 사건에 대한 증언을 수개월까지는 아니더라도 몇 주 동안 받게 될 가능성을 제기했습니다.

파월 의장의 변호인인 브라이언 T. 래퍼티도 비슷한 주제를 다루면서, 파월 의장의 변호는 가짜 선거인단 계획에 대한 오랜 논의로 인해 "물거품이 될 것"이라고 주장했습니다. 하지만 윌 우튼 지방검사 부관은 체세브로와 파월 의장이 동일한 가장 중요한 협박 음모의 일부라고 주장했습니다. 그는 "모의가 진화했다: 한 가지는 효과가 없었기 때문에, 우리는 다음으로 넘어간다"고 말했습니다. "그것은 효과가 없었기 때문에, 우리는 다음으로 넘어간다."

맥아피 판사는 결국 체세브로와 파월이 함께 재판을 받는다면 공정한 재판을 받을 것이라고 결정했습니다. 그는 또한 이들을 결합하는 것이 시간과 비용을 절약할 것이라고 언급했습니다. 그럼에도 불구하고, 19명의 피고인 모두가 궁극적으로 언제, 어디서 재판을 받을지는 여전히 불확실합니다. 사건을 연방 법원으로 옮기려는 노력은 트럼프 대통령 아래에서 백악관 비서실장을 지낸 피고인 마크 메도스가 주도했습니다. 이러한 조치는 배심원단을 트럼프 대통령을 다소 더 지지하는 교외 지역으로 확대시킬 것이고, 그 중 3분의 1이 트럼프 대통령에 의해 임명된 연방 대법원이 잠재적인 항소에 관여할 가능성을 높일 것입니다. 그러나 피고인들은 여전히 주법에 따라 재판을 받게 될 것이고, 이 사건은 연방 범죄를 사면할 대통령의 권한이 주어지지 않을 것입니다. 일반적으로 연방 공무원들만 사건을 연방 법원으로 옮길 수 있지만, 한 명의 피고인이라도 성공하면 다른 피고인들도 함께 올 가능성이 있습니다. 주장되는 범죄가 발생한 당시 연방 직원이 아니었던 일부 피고인들은 가짜 트럼프 선거인으로서 그들의 역할이 연방 법원으로 옮길 자격이 있다고 주장하고 있습니다. 조지아 주 상원의원 숀 스틸의 변호사는 지난달 제출한 법적 서류에서 스틸이 "임시 미국 대통령 선거인 자격으로" 행동하고 있으므로 "미국의 장교였거나, 그 아래에서 행동하고 있었다"고 주장했습니다

윌리스의 사무실은 화요일 제출된 소장에서 스틸 씨와 그의 동료 부정선거인들이 진정한 조지아 대통령 선거인들을 사칭하기 위한 음모를 꾸몄다고 주장하면서 그 주장을 비웃었습니다. 트럼프는 다른 피고들과 마찬가지로 무죄를 주장하면서 수요일에 열리기로 되어 있던 공소를 포기했습니다. 그는 조지아 수사를 자금을 모을 기회로 계속 이용하고 있습니다. 그는 수요일에 잠재적인 기부자들에게 "오늘은 애틀란타에서 예정된 나의 기소가 될 예정이었습니다"라며 "대신 오늘을 거대한 풀뿌리 모금의 날로 만들고 싶습니다"라고 덧붙였습니다