[BBC] 의회 연구원, 중국 스파이 주장 거부

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-66773052

---

• 작성일 : Mon, 11 Sep 2023 11:44:48 GMT

 

중국을 위해 스파이 활동을 했다는 주장이 제기된 가운데 방첩법에 따라 체포된 영국 의회 연구원은 "전혀 무죄"라고 말했습니다.

변호사들을 통해 발표된 성명에서 이 남성은 언론의 비난에 대해 "강제적으로 대응할 수밖에 없다"고 말했습니다.

이 연구원은 지난 3월 공무상비밀법에 따라 체포된 2명의 남성 중 한 명이었습니다.

그 연구원은 몇몇 보수당 의원들과 접촉한 것으로 알고 있습니다.

Lindsay Hoyle 하원의장은 BST 14:30에 의회에서 성명을 발표할 예정입니다.

728x90

이 연구원의 변호인단은 그의 말을 인용해 "잘못된 보도에 대해 어떤 형태로든 공개적인 논평을 해야 한다는 것은 잘못된 것입니다.

"그러나 보도된 내용으로 볼 때, 제가 완전히 결백하다는 것이 중요합니다.

"저는 지금까지 중국 공산당이 보여준 도전과 위협에 대해 다른 사람들을 교육하기 위해 제 경력을 쌓아왔습니다.

"황당한 뉴스 보도에서 저에게 불리하게 주장된 것을 하는 것은 제가 주장하는 모든 것에 어긋나는 것입니다."

경찰은 지난 3월 공무상비밀법에 따라 두 명의 남성이 체포된 사실을 토요일 확인했습니다.

30대 남성 한 명은 옥스퍼드셔에 구금됐고, 나머지 한 명은 에든버러에서 체포됐습니다.

소식통들은 그들 중 한 명이 국제 문제에 관련된 의회 연구원이었다고 BBC에 전했습니다.

두 사람 모두 보석으로 풀려났으며, 첩보 관련 범죄를 감독하는 메트 대테러 사령부가 조사를 벌이고 있습니다.

선데이 타임스에 처음 보도된 체포 소식은 리시 수낙 총리가 일요일 인도에서 열리는 G20 정상회담에서 중국의 리창 총리를 만날 예정인 가운데 나왔습니다.

10번 대변인은 "중국의 영국 의회 민주주의 간섭에 대한 그의 중대한 우려"를 전달하기 위해 이 회의를 사용했다고 말했습니다.

이 신문은 이 연구원이 톰 투겐다트 안전보장부 장관과 앨리샤 컨스 외교위원장 등과 접촉했다고 전했습니다.

투겐다트 씨는 그 남자와 제한적인 접촉만 했을 뿐, 장관으로서 그와 거래한 적은 없다고 합니다.

이 연구원의 체포로 영국이 중국에 대해 더 엄격한 접근을 취해야 하는지에 대한 보수당 의원들 사이의 논쟁이 다시 시작됐습니다.

전 지도자인 던컨 스미스 경과 팀 로튼 하원의원을 포함한 보수당의 고위 지지자들은 정부가 중국을 영국에 대한 위협으로 공식 지정할 것을 촉구했습니다. 이는 장관들이 지금까지 반대해온 조치입니다.

이에 앞서, 케미 바데노흐 비즈니스 장관은 영국이 "우리가 사용하는 언어에 매우 신중해야 한다"며 중국을 위협으로 부르는 것은 "상황을 악화시킬 것"이라고 말했습니다.

그녀는 중국이 "에포크를 정의하는 도전"을 제시한다는 영국의 현재 입장은 영국 동맹국들의 입장과 일치한다고 말했습니다.

앤서니 알바니즈 총리가 올 가을 베이징 방문을 계기로 2016년 이후 처음으로 중국을 방문하는 호주 지도자가 될 예정입니다.

지난 달, 제임스 클레벌리는 5년 만에 영국을 방문한 첫 번째 영국 외무장관이 되었습니다.

그는 지난 6월 미국의 상대인 안토니 블링컨 국무장관이 베이징을 방문한 지 두 달 만에 이번 순방에 나섰습니다.

중국은 영국의 네 번째로 큰 무역 상대국이며, 영국 장관들은 정기적으로 기후 변화 대처와 같은 중대한 국제적 문제에 대해 영국과 협력해야 할 필요성을 강조하고 있습니다.

그러나 최근 몇 년간 관계는 이전 영국 식민지였던 홍콩의 시민 자유에 대한 위협과 우크라이나 전쟁 중 러시아에 대한 중국의 지원을 포함한 일련의 문제들로 악화되었습니다.