BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66812603
- 작성자 : Gary O'Donoghue Washington correspondent,
- 작성일 : Fri, 15 Sep 2023 01:51:47 GMT
정치적으로 말하면, 현재 두 개의 미주 대륙이 있습니다.
사람들은 도널드 트럼프 전 대통령이 조 바이든의 법무부에 의해 부분적으로 조직된 깊은 주의 음모로 보이는 91개의 연방 및 주 범죄 혐의에 직면해 있다는 것에 분노하고 겁을 먹고 있습니다.
다른 한 명은 바로 그 법무부가 바이든의 아들 헌터를 세금 문제와 행동에 대해 부당하게 추적하는 데 5년을 보냈다고 믿고 있습니다.
다시 말해, 두 아메리카 대륙은 국토의 법을 집행할 책임이 있는 부서가 다른 쪽에 의해 사로잡혔으며 절망적으로 정치화되어 있다고 생각합니다.
헌터 바이든의 변호인은 자신의 의뢰인이 연방 총기 혐의 3건으로 기소됐다는 소식에 대해 검사가 트럼프를 지지하는 공화당 의원들의 "부적절하고 당파적인 간섭"에 굴복했다고 비난했습니다.
한편, 의회의 보수주의자들 중 한 명인 앤디 빅스(Andy Biggs)는 이 혐의가 단순히 법무부가 공정한 것처럼 보이게 하기 위한 꼼수일 뿐이라고 주장했습니다. "속지 마세요. 그들은 훨씬 더 심각한 혐의가 그에게 다가오는 것으로부터 그를 보호하려고 노력하고 있습니다!"라고 그는 이전 트위터였던 X(Twitter)에 썼습니다.
헌터 바이든의 법적 문제는 물론 아버지와 가족들에게 개인적인 의미에서 타격이 될 것입니다. 하지만 그 여파는 그보다 훨씬 더 큽니다.
공화당은 한동안 대통령의 아들이 취약하다는 것을 알고 있었습니다. 이를 악용하는 것은 조 바이든을 상당히 화나게 할 뿐만 아니라 트럼프의 법적 위험에 처한 자신들의 문제를 산만하게 할 수 있는 힘을 가지고 있습니다.
여기에, 대부분의 민주당원들이 질문을 받았을 때 바이든이 2024년에 다시 백악관에 출마하는 것에 대해 기뻐하지 않고 있다는 사실을 더하면 됩니다. 헌터는 일부 사람들이 80세의 대통령이 다음 세대를 위해 물러나야 한다고 계속 압박하는 또 다른 이유인 것 같습니다.
이 모든 것은 헌터 바이든 사건의 결과가 파란만장한 선거의 해가 될 것을 약속하는 데 중요한 역할을 할 것이라는 것을 의미합니다.
하지만 공화당은 뭔가 딜레마에 직면해 있습니다.
3건의 총기 관련 혐의가 경범죄라기보다는 중죄인 것이 사실이고, 헌터 바이든의 세금 문제와 대외 거래와 관련해서 추가 혐의가 나올 수 있는 것도 사실이지만, 현재 도널드 트럼프의 범죄 혐의 규모와 액수에 크게 미치지는 않고 있습니다.
따라서 헌터 바이든의 문제를 무기화하려는 시도는 단순히 미국인들을 비교하고 대조하도록 초대할 수 있습니다.
또한, 민주당이 계속 지적할 것이기 때문에, 헌터 바이든은 미국 대통령이 되기는커녕 개포수에도 출마하지 않고 있습니다.
헌터 바이든 사건의 한 가지 흥미로운 측면은 그의 변호인들이 지난 7월에 결렬된 유죄 인정 소송이 여전히 부활할 수 있다고 분명히 믿고 있다는 점과 최근 여러 법원에 의한 수정헌법 제2조 권리의 확대가 그의 변호에 요소가 될 수 있다는 점입니다.
결국, 마약 중독자들이 무기를 가질 수 없다는 것은 헌법에 아무것도 없습니다.
대부분의 민주당원들이 총기규제에 서있는 상황을 감안할 때, 그것은 비범한 아이러니가 될 것입니다.
목요일의 기소는 공화당 하원의장인 케빈 매카시가 바이든 대통령에 대한 탄핵 조사를 발표한 지 며칠 만에 이루어졌는데, 이 조치는 백악관이 정치적인 행위라고 일축한 것입니다.
매카시 씨는 가족의 사업 거래와 바이든 대통령의 행동에 대해 "심각하고 신뢰할 만한 혐의"가 있다고 말했습니다. 그리고 공화당은 이 새로운 조사가 권력과 부패의 행각에 대통령을 연루시키기를 희망할 것입니다.
하지만 지금까지 헌터 바이든에 대한 7개월간의 기존 수사에서 전직 비즈니스 파트너, FBI 정보원 및 국세청 요원 몇 명의 단편이 나왔지만 실제 스모킹건에 가까운 것은 없었습니다.
소환장이 날아오기 시작하면 바뀔지도 모르지만, 하원의 공화당 다수당은 너무 희박해, 공화당이 하원에서 탄핵 표결에서 이길 것이라는 확신은 전혀 없습니다.
코넬 법학대학원의 랜디 젤린 겸임교수에 따르면, 한 때 분명했던 정치제도와 법제도의 구분이 점점 모호해졌다는 것입니다. 그리고 그것은 중대한 문제라고 합니다.
젤린 교수는 BBC와의 인터뷰에서 "어느 날 누군가가 일어나서 말하기를, 내가 새 장난감을 가지고 있는데 연방 형사사법제도라고 하는데, 내 정치에 동의하지 않는 사람들을 처벌하기 위해 형사제도를 이용할 것"이라고 말했습니다.
"저는 이 나라가 이 끝없는 싸움으로 인해 분열되고 있다는 것이 이곳에서의 유일한 영향이라고 생각합니다."
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 영국, 프랑스, 독일 이란 핵제재 유지 (1) | 2023.09.15 |
|---|---|
| [BBC] 생활비: 로열티 카드 가격은 가격 상승을 가린다, 다음은? (1) | 2023.09.15 |
| [BBC] '상상할 수 없는 광경' 생존자들 리비아 홍수 묘사 (1) | 2023.09.15 |
| [BBC] 리비아 홍수: 위성사진과 항공사진에 파괴가 나타남 (1) | 2023.09.14 |
| [BBC] 나이지리아, '전면적 시스템 붕괴' 대규모 정전으로 타격 (2) | 2023.09.14 |
