[BBC] 리비아 홍수: 위성사진과 항공사진에 파괴가 나타남

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-66807956

---

• 작성자 : The Visual Journalism Team
• 작성일 : Thu, 14 Sep 2023 12:51:17 GMT

 

위성사진은 홍수로 다리와 거리, 지역사회가 휩쓸려 수천명이 실종되거나 사망한 후 리비아의 항구 데르나에서 파괴된 규모를 보여주고 있습니다.

주말에 스톰 다니엘이 몰고 온 폭우로 도시를 관통하는 보통 건조한 와디 데르나 강바닥에 댐 두 개가 터졌습니다. 물과 파편이 쏟아지면서 엄청난 파괴의 흔적이 남았습니다.

일련의 다리들이 와디 강을 건넜고, 항구 지역과 도시의 서쪽을 연결했습니다. 한 관리가 "쓰나미와 같다"고 묘사한 이 물은 다리들과 다층 주택 블록들, 정부 건물들 그리고 큰 모스크를 포함한 강을 따라 있는 건물들 전체를 휩쓸어 갔습니다.

728x90

인근 알 에일와에서는 약 96%의 부동산이 침수된 것으로 알려졌습니다.

강 근처에 서 있던 많은 건물들이 사라지고 그들의 기반만.

항구 근처의 주요 해안도로가 떠내려갔습니다.

폭풍이 리비아를 강타하기 전 데르나의 인구는 약 20만 명이었습니다.

이 도시의 시장은 지역의 수가 완전히 파괴된 것을 감안하면 18,000명에서 20,000명 사이의 사람들이 사망했을 수도 있다고 말했습니다.

수천 명의 사람들이 다치거나 실종되었으며, 더 많은 사람들이 살 곳이 없이 남겨졌습니다.

UN의 분석에 따르면 2,200개 이상의 건물이 홍수에 노출되었고 항구 지역뿐만 아니라 최소 6개의 다리가 손상되었습니다. 위 사진의 각 빨간 점은 홍수로 인해 타격을 입은 하나의 구조물을 나타냅니다.

재난 분석가 리치에 따르면 강의 양쪽에 있는 알 빌라드와 알 마가르와 같은 심각한 영향을 받은 지역 또한 도시 전역에서 사람들이 사용하는 의료 시설의 본거지였습니다.

댐 바다 쪽 마른 강바닥에 지어진 주택들이 댐이 터지면서 홍수의 직격탄을 맞았습니다.

전 지역 공무원이자 재난위원회 위원인 하마드 샬라위는 주거용 건물이 사라지면서 도시가 몇 초 만에 파괴됐고 온 가족이 사망했다고 말했습니다.

그는 BBC 아랍어와의 인터뷰에서 "도시의 절반이 바다에 휩쓸리면서 도시의 지리가 완전히 바뀌었다"고 말했습니다.

다네스 풋볼 클럽의 홈구장 주변 건물들을 포함한 지역사회 시설들도 파괴되거나 진흙과 파편이 겹겹이 쌓여 있습니다.