[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아 '악은 신뢰할 수 없다' 젤렌스키, UN 연설

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-66859639

---

• 작성자 : James Landale in New York & Jaroslav Lukiv in London
• 작성일 : Tue, 19 Sep 2023 21:40:12 GMT

 

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 유엔총회에서 러시아의 자국에 대한 침략을 종식시키기 위해 전 세계가 단결해야 한다고 촉구하면서 "악은 신뢰할 수 없다"고 말했습니다.

젤렌스키 총리는 뉴욕에서 가진 열정적인 연설에서 핵으로 무장한 모스크바가 "세계를 최후의 전쟁으로 몰아가는 것"을 막아야 한다고 말했습니다.

그는 또한 러시아가 식량에서 에너지에 이르기까지 모든 것을 무기화하고 있다고 비난했습니다.

러시아의 전면 침공으로 비난 여론이 확산되고 있습니다.

728x90

러시아가 전 세계에 가하는 위험에 중점을 둔 연설에서, 그는 기후 변화와 같은 다른 공통적인 도전들은 모스크바가 밀린 후에야 적절하게 해결될 수 있다고 주장했습니다.

젤렌스키 대통령은 연례 총회에 참석한 세계 지도자들에게 "러시아가 세계를 최후의 전쟁으로 몰아가고 있는 동안, 우크라이나는 러시아의 침략 이후 세계 어느 누구도 감히 어떤 나라도 공격하지 못하도록 모든 것을 하고 있습니다."라고 말했습니다.

그는 또한 러시아는 단순히 핵무기를 보유할 권리가 없다고 말했습니다.

"무기화는 억제되어야 하고, 전쟁범죄는 처벌되어야 하며, 추방된 사람들은 집으로 돌아와야 하며, 점령자는 자신의 땅으로 돌아와야 합니다.

젤렌스키 씨는 "우리는 그것을 이루기 위해 단결해야 하며, 우리는 그것을 할 것입니다!"라고 말했습니다.

그는 또 러시아가 우크라이나 어린이들을 납치해 대량학살을 자행했다고 비난했습니다.

국제형사재판소(ICC)는 지난 3월 우크라이나 어린이들을 러시아로 불법 추방한 혐의로 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에 대한 체포영장을 발부했습니다.

러시아는 우크라이나의 혐의를 거듭 부인하고 있지만, 많은 국제 전문가들과 단체들은 러시아가 우크라이나에서 전쟁범죄를 저질렀다는 증거가 늘어나고 있다고 지적하고 있습니다.

우크라이나 대통령은 이어 불공정한 조건으로 제2차 세계대전 이후 유럽에서 가장 큰 규모의 전쟁을 끝내려고 하는 "음모스러운 거래"에 대해 경고했습니다.

그러나 그의 핵심은 전쟁의 결과가 모두에게 영향을 미칠 것이라고 국제 사회에 경고하는 것이었습니다.

그는 러시아의 목표는 우크라이나를 "당신에 대항하는 무기, 규칙에 기초한 국제 질서에 대항하는 무기"로 바꾸는 것이라고 말했습니다.

그는 몇 달 동안 그가 설명해온 평화 공식은 우크라이나뿐만 아니라 전 세계를 위한 것이었다고 말했습니다.

그래서 피치는 분명했고, 브라질과 인도를 포함한 소위 "글로벌 사우스"에 있는 많은 국가들을 정면으로 겨냥했습니다.

많은 국가들이 크렘린과의 경제적 유대를 강화하기도 했습니다.

서방 강대국들은 개발 문제와 기후 변화에 대한 각국의 우려를 해소하기 위해 유엔을 방문해 왔습니다.

이에 앞서 우크라이나 지도자는 조 바이든 미국 대통령의 연설에 박수를 보냈으며, 조 바이든 미국 대통령은 러시아의 침략이 멈추지 않을 경우 중대한 결과가 초래될 것이라고 경고했습니다.

"러시아는 세계가 지쳐가고 결과 없이 우크라이나를 잔혹하게 만드는 것을 허용할 것이라고 믿습니다. 만약 우리가 우크라이나를 분할하는 것을 허용한다면, 어떤 나라의 독립도 안전합니까?"라고 바이든은 말했습니다.

한편 러시아에 전투용 드론을 제공하고 러시아의 핵심 동맹국으로 여겨지는 에브라힘 라이시 이란 대통령은 미국이 우크라이나 전쟁을 격화시키고 있다고 비난했습니다.

"미국은 유럽 국가들을 약화시키기 위해 우크라이나에 폭력의 불길을 부채질했습니다. 불행하게도 이것은 장기적인 계획입니다."라고 그는 뉴욕에서 열린 집회에서 말했습니다.