[BBC] 영국 인플레이션, 선진국 중 가장 높을 것으로 전망

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66852333

---

• 작성자 : Michael Race Business reporter,
• 작성일 : Tue, 19 Sep 2023 13:22:04 GMT

 

올해 영국의 물가는 다른 어떤 선진 경제국보다도 빠르게 상승할 것이라는 전망이 나왔습니다.

경제협력개발기구는 영국의 인플레이션이 2023년에 평균 7.2%가 될 것이라고 말했습니다.

이 연구소는 이것이 미국, 독일, 프랑스, 일본, 캐나다 그리고 이탈리아가 포함된 G7 그룹에서 가장 높은 비율이 될 것이라고 말했습니다.

정부는 2023년 말까지 "인플레이션을 절반으로 줄이기 위한 올바른 궤도에 오르고 있다"고 확신한다고 말했습니다.

OECD의 전망은 "왜 우리가 제시한 계획을 고수해야 하는지를 다시 한번 보여준다"고 덧붙였습니다.

728x90

세계적으로 인정받는 싱크탱크인 OECD는 영국 인플레이션 전망치를 2023년 이전 전망치보다 0.3% 포인트 상향 조정했습니다.

7.2%로 6.1%로 전망되는 독일과 이탈리아, 프랑스(5.8%), 미국(3.8%), 캐나다(3.6%), 일본(3.1%)보다 높아집니다.

싱크탱크는 영국 인플레이션이 2024년 2.9%로 떨어질 것으로 전망했습니다.

영국의 최근 8월 인플레이션 데이터는 수요일에 발표될 것이며 최근 몇 달 동안 꾸준히 하락한 후 6.8%에서 7%로 증가할 것으로 예상됩니다.

OECD의 수석 경제학자 클레어 롬바르델리는 영국이 "이전에 예상했던 것보다 약간 높은 인플레이션을 보였다"며 잉글랜드 은행이 이에 대처하기 위해 "금리 인상에 있어 올바른 조치를 취하고 있다"고 말했습니다.

잉글랜드 은행은 인플레이션을 줄이기 위해 금리를 인상해 왔으며, 목요일에 5.25%에서 5.5%로 다시 인상할 것으로 예상됩니다.

금리 인상의 이면에 있는 경제 이론은 사람들이 돈을 빌리는 것을 더 비싸게 만든다는 것인데, 이는 그들이 쓸 여분의 현금이 적어지고, 가계가 물건을 덜 구입하고, 가격 상승이 완화될 것이라는 것을 의미합니다.

하지만 너무 공격적으로 금리를 올리는 것은 경기 침체를 초래할 수 있기 때문에 균형을 맞추는 행동입니다.

OECD 경제 전문가들은 또한 금리 인상으로 인한 가계와 기업의 압박으로 인해 내년 영국 경제 성장률 전망치를 하향 조정했습니다.

싱크탱크는 영국에서 "2022년 대규모 에너지 가격 충격으로 인한 수입 지연 효과"로 인해 경제 활동이 "이미 약화되었다"고 덧붙였습니다.

2023년에는 G7 중 두 번째로 약한 0.3% 성장을, 내년에는 0.8% 성장을 전망하고 있습니다.

노동당의 그림자 재무장관 대런 존스는 OECD의 경제 전망이 "보수당원들이 같은 것을 더 많이 전달하고 있음을 보여준다"고 말했습니다.

총리의 공식 대변인은 정부가 물가를 늦추기 위해 "상당한 진전을 보이고 있다"면서도 "안일하게 생각하지 않는다"고 덧붙였습니다.

그는 경제 성장에 대한 OECD의 예측은 영국의 경제가 코로나 팬데믹으로부터 다른 나라들보다 더 빨리 회복되었음을 시사하는 다른 최근의 수정을 고려하지 않았다고 덧붙였습니다.

예측은 미래에 일어날 가능성이 가장 높은 것에 대한 지침을 제공하는 것을 목표로 하지만 부정확하고 변화를 일으킬 수 있습니다. 예측은 기업이 투자를 계획하는 데 도움을 주고 정부가 정책 결정을 유도하는 데 사용됩니다.