[아사히신문] 전 히로시마·기무라 쇼고가 당도한 일장기 크리켓 드림에 걸다.

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9Q4PY7R9PUTQP01D.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-22T17:30:00+09:00

 

자유란, 어렵다--.

크리켓 남자대표 기무라 쇼고(43)는 쓴웃음을 짓는다.야구보다 룰 제약이 적다.예를 들어 타구를 360도, 어느 방향으로 쳐도 좋다.생각할 것, 궁리할 것이 많다.

아이치 학원대 4학년이던 2002년 드래프트 회의에서 요코하마로부터 11순째 지명을 받았다.내외야를 지킬 수 있는 선수로서 히로시마나 세이부에서도 플레이.15년간 총 733경기에 출전해 294안타, 3홈런의 성적을 남겼다.

17년 오프에 세이부를 전력 밖으로.타 구단에서의 플레이를 희망하며 연습을 계속하고 있는데, 구지 기자로부터 「크리켓을 하면 어떻겠습니까」라고 연락이 왔다.

728x90

야구와 마찬가지로 배트를 휘두르는 경기.프로야구선수회와 일본 크리켓협회가 선수 세컨드 커리어로 논의하고 있는 점, 인도를 중심으로 경기 인구가 세계 유수하다는 점, 크리켓으로 20억엔 이상 버는 선수가 있다는 점 등을 들었다.내가 크리켓에서 활약하는 영상이 확 떠올라 바로 도전을 결정했다.

하지만 현실은 녹록지 않았다.배트를 가로로 흔드는 야구에 대해 크리켓은 세로. 겨드랑이를 여는 휘두르는 방법은 야구에서는 있을 수 없는 일이었다.몸짓을 반복하다 채찍질 증상이 나타나기도 했다.스리랑카 등으로 무사 수행을 나갔다가 귀신이 많았다며 깜짝 놀랐다.

야구에서 인연이 없던 일장기를 짊어지고 처음 도전하는 국제종합대회다.첫 경기는 27일 캄보디아전.예선을 뚫고 강호국과 맞붙으면 더 성장할 수 있다.나는 아직 내 가능성을 믿는다.(시오타니 코고)