[아사히신문] 맨유 이적 미야자와 설레는 플레이를 나데시코 월드컵 후 첫 경기

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9Q5VH9R9QUTQP01K.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-22T18:19:38+09:00

 

일본 여자 축구 대표(나데시코 재팬)는 23일, 기타큐슈시에서 아르헨티나 대표와의 국제 친선 시합에 임한다.8강이던 월드컵 이후 첫 대외경기.월드컵에서 득점왕을 차지한 미야자와 히나타는 보고 있으면 설레는 플레이나 결과에 집착해 경기에 임하고 싶다고 말했다.

일본 선수로는 2011년 대회 사와 호키 이후 두 번째 월드컵 득점왕에 오른 미야자와에게는 독일 프랑스 등 여러 클럽에서 제의가 왔다.그중 잉글랜드에서 지난 시즌 2위였던 맨체스터 유나이티드로 이적하기로 결정했다.

결정적인 요인은 해외 정상급 선수들이 모이는 유럽 챔피언스리그에 가장 가깝다고 느꼈기 때문이라고 한다.

728x90

경기에 나갈 확률이 높은 클럽이 좋을까 고민을 많이 했는데요.갈 바에야 도전하고 싶고 자신을 어필해야 하는 환경에 몸담아야 배울 수 있는 게 있다.

현지에서 팀에 합류해 2주 정도.「아직 얻은 것은 실감할 수 없다」라고 말하지만, 골을 향한 의식의 강함등을 피부로 느끼고, 피치상에서는 통역 없이 영어로 회화하는 등 커뮤니케이션을 도모하고 있다.

10월 하순 개막하는 파리올림픽 아시아 2차 예선을 위한 이 아르헨티나전은 귀중한 실전의 장이다.월드컵을 보면서 실제로 와주시는 분들이나 여자축구를 보고 싶다는 생각을 해주신 분들도 있을 것 같다.그런 분들이 더 보고 싶다는 생각을 하게 하기 위해서라도 결과나 이긴 경기를 보여주겠다고 말했다.

아르헨티나전은 23일 정오부터 미쿠니월드스타디움 기타큐슈에서 열린다.