[아사히신문] 야마가타가 10초36 세계육상에서 자극받아 내 꿈을 향해

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9Q652NR9QUTQP01T.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-09-22T19:46:53+09:00

 

육상 제71회 전일본실업단 대항선수권대회가 22일 기후시 기후메모리얼센터 나가라카와 경기장에서 시작됐다.남자 100미터 예비 예선에서는, 일본 기록을 가지는 야마가타 료타(세이코)가 10초 36(순풍 0·6미터)으로 조 1착(전체 4번째)이 되어, 23일에 있는 예선에 진행되었다.

10조째의 6레인으로부터 스타트한 야마가타는 부드럽게 가속해, 종반은 여력을 남긴 채 피니시. 레이스 후는 「내일 확실히 2개(예선, 결승)를 뛰지 않으면 안 된다고 생각해, 오늘은 좋은 자극이 되면 좋겠다고 생각해 달렸습니다」라며 「1번째의 어려움이 있어, 스타트가 날카롭게 나오지 못했다」라고 반성도 말했다.

728x90

9초95의 일본 기록을 가진 31세는 2021년 가을 오른쪽 무릎을 수술했고 2022년 시즌은 레이스 출전이 없었다.이번 시즌은 4월에 복귀전을 달려, 8월의 토치기현 사노시에서 행해진 대회에서는 이번 시즌 베스트인 10초 22를 마크. 착실하게 「완전 부활」의 길을 걷고 있다.

현재의 컨디션을 추궁당하면, 「이번 시즌에서 제일 좋다」. 이번 대회를 향해서 몸과 컨디션을 맞춰 왔다며 「내년 파리 올림픽을 바라보면, 가을 시즌이 중요해진다.타임을 노려볼 생각으로 훈련해 왔다고 자신감을 내비쳤다.

올여름에는 세계선수권 남자 100m에서 6위 입상한 써니브라운 하킴 등 일본 선수들의 활약에 자극을 받았다고 한다.나로서도 9초대를 내고 세계대회 결승에 남고 싶다는 것은 경기 인생의 큰 꿈.그곳을 향해 나도 열심히 하겠다고 말했다.