[BBC] 9/11 피고인 재판 받기엔 '너무 손상'

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66886923

---

• 작성자 : Ece Goksedef
• 작성일 : Fri, 22 Sep 2023 09:16:51 GMT

 

관타나모 수용소의 한 군사법원 판사는 9/11 테러 사건으로 기소된 피고인 5명 중 1명은 사형선고를 받은 사건의 재판을 받을 자격이 없다고 판결했습니다.

피고 람지 빈 알 시브는 외상 후 스트레스 장애, 정신병적 특징, 망상 장애 진단을 받았습니다.

그의 변호사는 자신의 의뢰인이 "CIA로부터 고문을 당했다"고 오랫동안 주장해왔습니다.

알 시브는 금요일에 재판 전 절차를 밟을 예정이었습니다.

쿠바 동쪽 끝에 위치한 미군 기지의 매튜 맥콜 대령은 지난 8월 알시브가 정신적으로 너무 손상돼 방어할 수 없다는 의사들의 소견을 받아들였습니다.

728x90

뉴욕타임즈는 의료위원회가 알시브가 망상과 정신병에 걸렸다고 결론지었다고 보도했습니다.

8월 25일 그의 재판 판사에게 제출된 보고서에 따르면, 그것은 그를 재판에 직면하거나 유죄를 인정할 능력이 없게 만들었습니다.

보도에 따르면 군 정신과 의사들은 그의 상태가 "그에게 불리한 절차의 본질을 이해하지 못하거나 지능적으로 협력할 수 없다"고 말했습니다.

그는 9/11 테러의 배후로 추정되는 칼리드 셰이크 모하메드를 포함한 4명의 다른 피고인들과 함께 금요일 재판을 받을 예정이었습니다.

재판에 앞서 맥콜 대령은 알시브를 사건에서 제외하기로 결정했고, 나머지 피고인 4명의 심리는 예정대로 진행될 것으로 보입니다.

이 다섯 명의 남성들은 2001년 뉴욕과 국방부 그리고 펜실베니아에서 거의 3천 명의 목숨을 앗아간 비행기 납치 사건에 공모한 혐의를 받고 있습니다.

예멘 출신으로 51세인 알 시브는 2002년 9월 파키스탄에서 체포됐다가 2006년 관타나모 만으로 이송됐습니다.

그의 변호인단은 그가 CIA로부터 고문을 당했으며 "수면 부족, 물타기, 구타 등 소위 강화된 심문 기술의 결과로 정신이 이상해졌다"고 말했습니다.

미국 언론에 따르면 그의 정신 상태는 2008년 법원에 처음 출석했을 때부터 문제가 돼 왔으며, 지난 수년간 폭발적인 반응으로 심리를 일부 중단시켰습니다.

알 시브는 뉴욕 세계 무역 센터에 추락한 두 대의 여객기 중 한 대를 납치한 독일 함부르크의 알카에다 감방 조직을 도운 혐의를 받고 있습니다.

쿠바에 있는 관타나모 수용소는 2002년 조지 W 부시 당시 대통령이 뉴욕 9/11 테러 이후 외국인 테러 용의자들을 수용하기 위해 설립한 곳으로 미 해군 기지에 있습니다.

이 수용소는 부시 행정부의 '테러와의 전쟁'이 고문과 마찬가지라는 비판론자들의 말에 따라 과도한 고문과 수감자들이 재판도 받지 않은 채 장기간 구금되는 것을 상징하게 되었습니다.

아침 뉴스레터에 가입하시고, 수신함에 BBC 뉴스를 넣어보세요.