[BBC] 수천명의 사람들이 스테파나케르트 거리에서 잠을 자면서 카라바흐의 인도주의적 두려움이 커지고 있습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66901759

---

• 작성자 : Olga Ivshina & Robert Plummer , Nagorno-Karabakh & London
• 작성일 : Sun, 24 Sep 2023 00:55:48 GMT

 

아제르바이잔 군부는 아르메니아 분리주의자들의 항복 이후 수천 명의 민간인들이 피난처를 찾지 못하고 있다는 경고 속에 나고르노카라바흐에서 붙잡힌 중화기 퍼레이드를 벌였습니다.

탱크, 총, RPG 등은 BBC에 공개된 운반물 중 하나로, 이번 주 분리주의자들이 무장해제에 합의한 이후 처음으로 기자들에게 공개된 것입니다.

아르메니아 민족 지도자들은 수천 명이 식량도 은신처도 없다고 말합니다.

70톤의 식량을 한 번만 구호물자로 전달할 수 있었습니다.

아제르바이잔이 닷새 전 번개 작전으로 자국 영토를 점령한 이후 국제적십자사의 호송차량이 처음으로 이 분쟁지역에 도착했습니다. 러시아도 지원금을 전달했다고 밝혔지만 얼마인지는 알려지지 않았습니다.

728x90

나고르노카라바흐는 남캅카스의 산악 지역으로 국제적으로 아제르바이잔의 일부로 인정받고 있지만, 30년 동안 아르메니아인들이 대부분의 지역을 지배해 왔습니다.

지난 토요일, 아르메니아는 나고르노카라바흐에 거주하는 아르메니아 민족들의 권리를 감시하기 위해 유엔에 사절단을 파견할 것을 촉구하면서, 그들의 존재 자체가 이제 위협받고 있다고 주장했습니다.

아제르바이잔은 이 지역의 아르메니아계 주민들을 동등한 국민으로 재통합하고 싶다며 혐의를 부인하고 있습니다.

아제르바이잔 군대가 이번 주 초 이 지역을 휩쓸고 들어가면서 민간인 10명을 포함해 적어도 200명의 아르메니아인이 사망했습니다.

카라바흐 관리들은 현재 마을에서 쫓겨나 친척들과 떨어져 수 천명의 사람들이 아제르바이잔의 칸켄디로 알려진 주요 도시 스테파나케르트 공항 근처에서 텐트나 야외에서 잠을 자고 있다고 말했습니다.

이 공항은 또한 러시아 평화유지군의 기지 근처에 있으며, 이들 중 5명은 전투 도중 사망했습니다.

토요일 아제르바이잔은 나고르노카라바흐의 러시아 평화유지군과 협력해 휴전에 대한 핵심 요구사항 중 하나인 아르메니아계 소수민족 무장해제를 추진하고 있다고 밝혔습니다.

아제르바이잔 군 관계자들은 수도 인근 수사의 한 군 본부 안뜰에서 분리주의자들이 내준 무기를 자랑스럽게 펼쳐 놓았습니다.

이 수송량에는 T-72 전차, 여러 대의 BMP-2 장갑차, 기관총, 돌격소총, 방탄복 및 지뢰로 보이는 것이 포함되었습니다. BBC는 채워진 면적이 축구장의 절반에 해당하는 것으로 추정합니다.

러시아 국방부는 지금까지 6대의 장갑차와 800여 발의 총, 5천여 발의 탄약이 건네졌다고 밝혔습니다.

나고르노카라바흐에 거주하는 12만 명의 아르메니아계 주민들에게 어떤 일이 일어날지는 불확실합니다. 아제르바이잔은 이 지역을 재통합하고 싶다고 말하고 있으며, 아제르바이잔의 한 관리는 BBC에 "아무도 그 누구도 내쫓지 않고 있다"고 말했습니다.

그는 "민간인과 여성, 어린이들을 신경 쓰지 않았다면 단순히 칸켄디에 들어갔을 것"이라고 덧붙였습니다.

또 다른 관리는 군부가 "민간인들을 받아들일 준비가 된" 카라바흐 밖의 난민들을 위한 캠프를 준비했다고 말했습니다. 그러나 양측 모두 많은 불신이 존재하며 많은 아르메니아 민족들이 이주를 꺼릴지도 모릅니다.

아제르바이잔은 또한 유엔에 카라바흐 아르메니아인들을 "동등한 시민"으로 취급할 것이라고 밝혔습니다. 하지만 그들의 운명은 이제 아제르바이잔의 손에 달려있습니다.

이 보고서는 무기를 넘겨주는 카라바흐 전사들에 대한 사면을 계획하고 있으며, 원한다면 아르메니아로 떠날 수 있다고 밝혔습니다.

아르메니아는 수천 명의 민간인을 수용할 수 있는 시설도 설치했지만, 니콜 파시냔 총리는 그들이 떠나야 하는 경우가 아니라면 그들이 떠나는 것을 원하지 않는다고 말했습니다.

스테파나케르트의 사람들은 BBC에 많은 사람들이 떠나기로 선택할 것 같다고 말했습니다.

"저는 이곳에 머물기를 원하는 사람을 알지 못합니다. 저는 이전 전쟁에서 아들을 잃은 매우 가까운 나이 든 친척들이 있고 그들은 이곳에서 죽기를 선호합니다"라고 기자인 Siranush Sargsyan이 말했습니다.

"하지만 대부분의 사람들에게, 우리 세대에게는 벌써 네 번째 전쟁입니다."

아르메니아-아제르바이잔 국경으로 의회 대표단을 이끌고 있는 게리 피터스 미국 상원의원은 나고르노-카라바흐 주민들이 "매우 두렵다"며 국제 참관단 창설을 촉구했습니다.

그는 "세계가 그 안에서 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알아야 한다고 생각한다"며 "아제르바이잔 정부로부터 볼 것도, 걱정할 것도 없다는 말을 들었지만 만약 그렇다면 국제 참관단이 볼 수 있도록 해야 한다"고 말했습니다

BBC의 방문이 허용된 지역은 민간인들이 텅텅 비었고 경찰과 군인, 그리고 몇몇 건설 노동자들만 볼 수 있었습니다.

BBC가 본 러시아 평화유지군의 미소는 찾아볼 수 없었고 분위기도 심각했습니다. 하지만 아직까지 항복 이후 큰 폭력사태는 발생하지 않았습니다.

아르메니아-아제르바이잔: 나고르노-카라바흐 지도