[BBC] 우크라이나 전쟁: 젤렌스키가 서구의 전쟁 피로에 어떻게 대처하고 있는지

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66901719

---

• 작성자 : James Waterhouse Ukraine correspondent in Kyiv
• 작성일 : Sat, 23 Sep 2023 23:58:55 GMT

 

두 사람의 관계는 긴밀하고 악수는 확고했을지 모르지만, 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 미국과 캐나다를 방문하는 동안 팔을 걷어붙여야 했습니다.

후자가 더 쉬운 끝이었습니다. 쥐스탱 트뤼도 총리는 러시아의 침공에 맞서 "필요한 한" 우크라이나를 지원하겠다고 약속했고, 그러한 노력에 대해 정당간 지지를 받고 있습니다.

미국의 주머니는 더 깊지만, 정치는 훨씬 더 복잡합니다.

젤렌스키 대통령은 백악관으로부터 3억2천500만 달러(약 2억6천500만 파운드) 규모의 군사 패키지를 추가로 확보했지만, 그가 바라던 240억 달러 규모의 거액은 아니었습니다.

728x90

그 제안은 의회에서 예산에 대한 이견으로 교착상태에 빠졌습니다.

어려움도 거기서 그치지 않습니다.

우크라이나의 지도자인 조 바이든 외에도, 그들의 당에서 점점 커지는 회의주의를 막기 위해 고군분투하고 있는 공화당 정치인들과도 만남을 가졌습니다.

키이우의 한 정부 고문은 "우리는 자유주의 세계를 보호하고 있으며 이는 공화당원들에게 반향을 불러일으킬 것"이라고 말했습니다.

그는 "전쟁이 시작됐을 때는 혼란스러웠기 때문에 더 힘들었다"고 말합니다.

"이제 우리는 동맹국들이 무엇을 가지고 있고 어디에 그것을 보관하고 있는지를 알기 때문에 우리의 요구를 좀 더 구체적으로 할 수 있습니다. 우리의 대통령은 여러 나라의 국방장관이 될 수 있습니다."

키이우는 그렇지 않으며, 정치적 도전도 거세지고 있습니다.

"우크라이나는 왜 계속 백지 수표를 받아야 합니까? 승리는 어떤 모습입니까?"

이는 우크라이나 지도자가 세계무대에서 답하려 했던 질문들입니다.

그래서 그는 지금 선거운동보다는 협상을 더 많이 하는 것 같습니다. 단지 서방의 도움이 계속 들어올 수 있도록 하기 위해서 말입니다.

키이우가 가장 충성스러운 동맹국 중 하나인 폴란드와 우크라이나 곡물 문제로 갈등을 빚었던 일주일 만에 말입니다.

폴란드의 우크라이나 수입 금지 조치로 젤렌스키 대통령은 바르샤바가 "러시아를 돕고 있다"고 간접적으로 비난했습니다.

예를 들어, 안제이 두다 대통령이 우크라이나를 "당신을 끌어내릴 수 있는 사람"으로 묘사하면서, 폴란드에서는 그것이 매우 심하게 무너졌다고 치자.

그 이후로 상황은 악화되었습니다.

아무리 노련한 전시 지도자라고 해도 지금은 외교적으로 어려운 시기입니다.

폴란드, 슬로바키아, 미국과 같은 파트너 국가들의 다가오는 선거는 상황을 흐리고 있습니다. 일부 후보들은 우크라이나에 대한 군사적 지원을 희생시키면서 국내 문제를 우선시하고 있습니다.

우크라이나 프리즘의 외교 정책 싱크탱크의 Serhiy Gerasymchuk은 "군사 원조와 유권자들의 만족 사이의 균형을 맞출 필요성은 상황을 정말 복잡하게 만듭니다"라고 설명합니다.

"우크라이나는 파트너 국가들과 EU의 상황을 고려하면서 가능한 모든 도구를 사용하여 이익을 증진시키는 데 무게를 두어야 합니다. 그것은 도전입니다."

러시아의 지도자 블라디미르 푸틴은 걱정할 필요가 없는 종류의 민주적 주기입니다.

그렇기 때문에 키이우는 이 전쟁을 주권을 위한 싸움뿐만 아니라 민주주의 그 자체를 위한 싸움으로 그리려고 합니다.

"이 전쟁의 도덕적 측면은 매우 큽니다."라고 고문은 말합니다.

소련의 몰락 이후 우크라이나, 러시아, 미국, 영국은 1994년 부다페스트 각서에 합의했습니다.

우크라이나는 자국의 영토 보전을 위해 서명한 다른 국가들이 존중하고 방어하겠다는 약속을 받아내는 대가로 자국 영토에 남겨진 소련의 핵무기를 러시아에 넘겨줬습니다.

9년 동안의 러시아의 침략은 이 협정이 한국에서 깨어진 약속처럼 느껴지게 만들었습니다.

키이우는 또한 러시아의 침공에 무관심했던 브라질과 남아프리카 공화국과 같은 국가들과 더 잘 협력하기 위해 노력함으로써 장기적인 경기를 치르려고 노력하고 있습니다.

즉각적인 결과를 가져오지 못한 전략입니다.

우크라이나 정부 고문은 "우리가 최전방의 성공에 의존하고 있는 것은 사실"이라고 말합니다.

그는 언론이 우크라이나의 반격을 지나치게 단순화시켜 크림 반도에서의 미사일 공격의 실질적인 성공과 러시아 군함의 표적화에 초점을 맞추고 있다고 주장했습니다.

이 전쟁의 정치성이 전투와 점점 더 연관되면서, 그것은 그 어느 때보다 시험대에 오르고 있습니다.

Hanna Chornous, Insaf Abbas, Anna Tsyba의 추가 보도입니다.