[BBC] 휘발유 가격 4개월 연속 상승 - RAC

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66997316

---

• 작성자 : Michael Race Business reporter,
• 작성일 : Tue, 03 Oct 2023 23:00:10 GMT

 

휘발유 가격이 지난 달 리터당 평균 4.5p 상승하면서 4개월 연속 상승했다고 RAC는 밝혔습니다.

무연차는 9월에 약 1.52파운드에서 1.57파운드로 상승하여 가족용 자동차의 충전 비용을 86파운드 이상으로 올렸습니다.

RAC는 연료비 증가가 세계 유가 상승에 따른 것이라고 밝혔지만, 휘발유 가격이 "과잉 가격"이라고 주장하기도 했습니다.

그러나 독립적인 법원은 "필요 이상으로 휘발유 가격을 매기는 것은 부당하지 않다"고 말했습니다.

영국 법원의 64%를 차지하는 독립 판매자들을 대표하는 휘발유 소매업자 협회는 마진이 인건비와 에너지 비용 상승과 판매 감소로 인해 "압박을 받고 있다"고 말했습니다.

728x90

물가 상승률이 6.7%로 떨어지면서 영국의 생활비가 소폭 완화되기 시작했습니다.

하지만 휘발유와 경유의 연료 가격 상승은 가계 재정에 부담을 가중시킬 것입니다.

RAC는 9월 최신 데이터에 따르면 휘발유는 한 달 동안 평균 리터당 4.5p 상승한 반면 경유는 리터당 8p 상승한 것으로 나타나 운전자들이 "슬프게도 펌프에서 다시 고통을 받기 시작했다"고 말했습니다.

경유는 지난 달 초부터 리터당 1.54파운드에서 1.63파운드로 올랐습니다.

자동차 그룹의 대변인인 사이먼 윌리엄스는 RAC의 분석 결과 "현재 휘발유 가격이 리터당 약 7p 정도 과다하게 책정되어 있다"고 말했습니다.

"지난 2주 동안 디젤의 도매 비용은 휘발유보다 10리터 더 비싸졌지만, 펌프에서의 격차는 5퍼센트에 불과합니다."라고 그는 말했습니다.

"전체적으로 소매업체들이 운전자들과 공정하게 경쟁했다면 휘발유 가격은 현재보다 최소 7p 이상 저렴해졌을 것입니다. 현재 평균 1.57파운드에서 리터당 약 1.50파운드로 떨어졌을 것입니다."

그러나 휘발유 소매업자 협회의 전무이사인 고든 발머는 높은 운영비로 인해 마진이 "불가피하게 증가했다"며 RAC에 반격했습니다.

"그렇지 않은 제안을 함으로써 대중의 분노를 자극하려는 시도는 매우 무책임한 것입니다."라고 그는 말했습니다.

윌리엄스 씨는 올해 초 경쟁 감시단이 연료 소매 시장을 장악하고 있는 슈퍼마켓 아스다, 세인즈베리, 모리슨, 테스코에 대해 조사한 결과 "영국 전역의 소매업체 마진이 원래보다 더 높은 것으로 우려하고 있다"고 말했습니다.

경쟁 및 시장 위원회의 조사 결과, 경쟁이 약하다는 것은 연료에 대한 슈퍼마켓의 마진이 증가하여 운전자들이 펌프에서 더 많은 비용을 지불하게 되었다는 것을 의미했습니다.

그 결과, 일부 소매업자들은 운전자들이 온라인에서 살아있는 연료 가격을 비교할 수 있는 방안을 마련하는 것에 동의했고, 정부는 이 관행을 의무화할 계획이라고 밝혔습니다.

BBC는 연료를 판매하는 슈퍼마켓 4곳에 모두 연락해 의견을 구했습니다. 아스다는 무연차가 평균 4.8p 저렴해 "영국 전역에서 운전자가 가장 저렴한 곳"으로 남아있다고 말했습니다.

세인즈베리의 대변인은 "연료 시장에서 가격 투명성이 향상된 것을 환영한다"며 "우리가 운영하는 모든 분야에서 가장 낮은 연료 가격을 제시했다"고 말했습니다.

마진 증가와 관련해서는 "식료품 가격을 가능한 한 낮게 유지하기 위해" 인플레이션을 흡수하기 위해 이익을 사용했다고 말했습니다.

러시아의 우크라이나 침공에 따른 유가 급등에 힘입어 2021년과 2022년 상반기 동안 연료 가격이 큰 폭으로 상승했습니다.

그러나 가격은 최근 상승하기 전인 2022년 말과 올해 상반기에 다시 하락했습니다.

최근의 상승은 사우디아라비아와 러시아가 Opec+ 그룹 회원국들과 세계 최대 산유국들 중 두 나라가 8월 초에 생산량을 늘릴지 줄일지를 결정하기 위해 정기적으로 회의를 갖기로 결정했기 때문입니다.

이에 대한 반응으로 유가가 상승해 화요일 자동차 연료의 주성분인 브렌트유가 배럴당 90달러를 넘어섰습니다.

영국 파운드화의 약세는 또한 미국 달러로 거래되는 도매 연료를 영국에서 구입하기에 더 비싸게 만들었습니다.