본문 바로가기

BBC

[BBC] 미 하원의장, 역사적인 투표에서 퇴출

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66990984

  • 작성자 : Anthony Zurcher & Sam Cabral , Capitol Hill
  • 작성일 : Wed, 04 Oct 2023 01:55:03 GMT

 

케빈 매카시 미국 하원의장이 우파 반란으로 축출된 것은 이번이 처음입니다.

최종 집계는 216대 210으로 캘리포니아주 하원의원을 공화당 다수당의 지도자로 제거했습니다.

그가 토요일 상원 민주당 의원들과 정부 기관에 자금을 지원하기로 합의한 후, 극단적인 보수주의자들이 폭동을 일으켰습니다.

공화당 하원 다수당을 감독할 확실한 후계자는 없습니다.

트럼프의 지지자인 플로리다 공화당의 맷 개츠 의원은 맥카시를 축출하기 위해 월요일 밤 거의 사용되지 않은 절차적 도구인 휴가 동의안을 제출했습니다.

728x90

그는 의장이 우크라이나에 대한 자금 지원을 계속하기 위해 백악관과 비밀 거래를 하고 있다고 비난했습니다. 하지만 매카시는 이를 부인하고 있습니다.

직장을 잃고 화요일 저녁에 열린 공화당 의원들의 사적인 모임에서 매카시 의원은 의장 선거에 다시 출마할 계획이 없다고 동료들에게 말했습니다.

그는 나중에 자신의 정치적 적인 개츠 씨를 겨냥해 관심을 추구한다고 비난했습니다.

매카시 씨는 기자회견에서 "개인적인 일이라는 것을 알고 있다"며 "지출과는 아무런 관련이 없다"고 말했습니다

그는 내분 속에서 가에츠 씨가 보낸 모금 이메일이 "의회 의원이 되지 못하고 있다"고 말했습니다.

맥카시는 그를 축출한 강경파들은 "보수주의자들이 아니다"라고 덧붙였습니다.

그는 개츠씨와 다른 우파들이 그를 지지하기를 거부함에 따라 회의장에서 15번의 격렬한 투표를 거친 후 1월에서야 의장이 되었습니다.

화요일 투표에서 매카시 의원을 축출하기로 투표한 공화당 의원은 단 8명에 불과했습니다. 매카시 의원은 210명의 의원들로부터 지지를 받을 수 있었는데, 이들 의원들은 모두 공화당 의원들이었습니다.

그러나 민주당은 의장을 무너뜨리기 위해 공화당 탈당파들과 합류했습니다.

민주당 하원 지도자 하킴 제프리스는 동료들에게 보낸 편지에서 매카시를 구출하는 데 필요한 표를 제공하지 않겠다고 말했습니다.

미국 북서부 워싱턴 주 출신의 좌파 민주당원인 프라밀라 자야팔 하원의원은 투표에 앞서 기자들에게 "그들이 무능의 돼지우리에서 뒹굴게 내버려 두라"고 말했습니다

공화당이 221 대 212로 근소한 차이로 장악하고 있는 만원 회의실은 회원들이 점호투표 결과를 기다리는 동안 대부분 침묵했습니다.

"하원의장직이 공석으로 선포되었습니다." 아칸소주 공화당원 스티브 워맥이 숨을 헐떡이며 선언했습니다.

도널드 트럼프 전 미국 대통령이 자신의 소셜미디어 플랫폼인 '트루스 소셜'에 올린 투표를 앞두고 당이 서로가 아닌 '급진좌파 민주당과 싸워야 한다'는 글을 올렸습니다.

화요일 토론회에서, 다음 세 명의 최고위 의원들 모두가 맥카시를 옹호하기 위해 일어섰습니다.

하원 공화당 회의 의장인 엘리스 스테파니크는 매카시를 "행복한 전사"라고 칭송했습니다.

많은 관측자들을 놀라게 한 매카시에 대한 반대표는 온건한 공화당의 낸시 메이스 의원에게서 나왔습니다.

사우스캐롤라이나주 의원은 표결 후 "의회와 함께 정직하고 신뢰할 수 있는, 미국 국민에게 진실을 말해줄 의장을 찾고 있다"고 말했습니다

매카시 씨를 축출한 후, 동료들이 그를 제거하려고 시도할 수도 있냐는 질문에 게츠 씨는 무관심한 것처럼 보였습니다.

그는 의사당 밖에서 기자들에게 "만약 그들이 나를 추방하고 싶다면, 그들이 표를 얻을 때 나에게 알려달라"고 말했습니다

맥카시 의원을 지지했던 노스캐롤라이나 공화당의 패트릭 맥헨리 의원은 현재 임시의장으로, 하원을 휴회시켰습니다.

그가 사무실의 전권을 가질지, 아니면 단지 행정권과 새로운 선거를 감독할 능력을 가질지는 불확실합니다.

이 규칙은 10월 11일 새 의장에 대한 투표가 예정되어 있지만, 임시 의장으로서 얼마나 오랫동안 의장직을 수행할 수 있는지에 대해서는 명시되어 있습니다.

맥카시를 대체할 잠재적 후보로는 루이지애나주 공화당원 스티브 스캘리즈와 미네소타주 공화당원 톰 에머가 거론되고 있지만, 둘 다 맥카시의 역할에 관심을 보이지는 있습니다.

카린 장 피에르 백악관 대변인은 성명을 통해 조 바이든 대통령이 "우리나라가 직면한 도전이 기다리지 않을 것"이라며 하원이 새 의장을 빨리 선출하기를 바라고 있다고 밝혔습니다.

의장은 미국 부통령에 이어 대통령직 승계 서열 2위로 하원의 입법 우선순위를 정하고, 위원회의 업무를 통제하며, 백악관의 의사일정을 결정하거나 어길 수 있습니다.

공화당의 마지막 두 연사인 폴 라이언과 존 베이너는 보수적인 동료들과 계속해서 얽히고설킨 끝에 의회를 떠났습니다.

이른바 '퇴진 동의안'은 지난 한 세기 동안 의장을 제거하기 위해 사용된 적이 단 두 번뿐이었습니다. (2015년과 2010년) 화요일까지 성공적이지는 않았지만 말입니다.

(Kayla Epstein과 Max Matza의 추가 보고와 함께)

반응형