[BBC] 러시아 공습, 우크라이나 장례식서 51명 사망

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67022615

---

• 작성자 : Antoinette Radford
• 작성일 : Thu, 05 Oct 2023 21:05:27 GMT

 

러시아가 하르키우 남동쪽 흐로자 마을을 공격해 8살 소년을 포함해 최소 51명이 숨졌다고 우크라이나가 밝혔습니다.

현지시간 15:15 (BST 13:15)에 미사일이 발사되었을 때, 마을 주민들은 현지 주민을 위해 기상식에 참석하고 있었습니다.

우크라이나 국방부는 이 지역에 군사 목표물은 없으며 오직 민간인들만 있다고 말했습니다.

하르키우 지역 책임자인 올레 시니예후보프는 이 공격을 이 지역의 "가장 피비린내 나는 범죄" 중 하나라고 묘사했습니다.

그는 사망한 모든 사람들이 마을 주민들이며, 오늘의 공격으로 인구의 20%가 사망했다고 확인했습니다.

728x90

"이 마을의 5분의 1이 한 번의 테러 공격으로 목숨을 잃었습니다." 라고 그가 전국 방송에서 말했습니다.

우크라이나 내무장관 이호르 클리멘코는 마을의 모든 가정이 피해를 입었다고 말했습니다. "모든 가정, 모든 가정에서 사람들이 참석했습니다."

인테르팍스 우크라이나는 장례식이 우크라이나 군인을 위한 것이라고 보도했습니다. 사망자 중에는 그의 미망인과 아들, 그리고 며느리도 포함되어 있다고 이 매체는 현지 검사 드미트로 추벤코의 말을 인용해 보도했습니다.

그 군인은 이전에 드니프로에 묻혔지만, 그의 친척들은 그를 그의 고향 마을에 다시 묻기를 원한다고 말했습니다.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이 행동이 "짐승에 대한 모욕이 될 것이기 때문에 짐승 같은 행동이라고 할 수도 없다"고 말했습니다.

그는 추모행사를 위해 사람들이 모이는 동안 러시아가 마을을 의도적으로 겨냥했다고 비난하며 "눈먼 파업이 아니다"라고 말했습니다.

그는 "누가 그들에게 미사일을 발사할 수 있었겠는가? 누가? 절대악일 뿐"이라고 말했습니다.

이 마을이 속한 쿠피얀스크 지역은 지난해 2월 블라디미르 푸틴 대통령이 전면 침공에 나선 이후 러시아군과 우크라이나군 간 충돌의 최전선에 서 있습니다.

전쟁 초기에는 러시아군의 주요 보급 거점이었으나, 키이우가 수개월간의 전투 끝에 2022년 9월 탈환했습니다.

내무장관은 이번 공격에 이스칸데르 미사일이 사용됐다고 밝혔지만, BBC는 이 주장을 독자적으로 검증하지는 못하고 있습니다.

젤렌스키 대통령이 스페인 그라나다에서 열린 유럽 정상회담에 참석하자 러시아는 마을을 폭격했습니다.

그곳에서 유럽연합의 조셉 보렐 외교장관은 정치적 내분이 우크라이나군에 자금을 지원할 수 있는 미국의 능력을 받고 있다고 경고했습니다.

최근 미 의회의 예산 협상에는 우크라이나에 대한 자금 지원이 포함되지 않았습니다.

보렐 씨는 어떤 유럽 국가도 미국의 지원이 상실됨으로써 생긴 공백을 메울 수 없을 것이라고 말했습니다.

"유럽이 미국이 남긴 공백을 메울 수 있을까요? 글쎄, 확실히 유럽이 미국을 대체할 수는 없습니다."라고 그는 말했습니다.

젤렌스키 총리는 목요일 유럽 지도자들에게 방공 미사일을 더 많이 요청하고 다른 국가들도 러시아의 침략으로부터 우크라이나를 지켜준 것에 감사할 것이라고 말했습니다.